(2011.6.23)오늘 종일 비가 내렸다. 今天下了一整天雨。It’s been raining all day

KoreanAudio + Chinese Audio MP3 -☞ Click here~帮帮的中文朗读
★English AudioMP3 -☞~Click here Thank you “jhenson” ^.^
English AudioMP3 -☞~Click here Thank you ‘Pasokon”‘! ^.^

  
2011.6.23)                                                                           
오늘 종일 비가 내렸다. 

이제 바야흐로 본격적인 장마철이 시작 되었나 보다.

창문을 열면 쏴-쏴-  쉬지 않고 내리는 빗소리가 들린다.  

오늘 사진 몇 장을 올린다.  

 인터넷 뉴스에서 본 것인데,  길거리에 우산행렬로 가득찼다.  

오늘 명동거리의 모습이란다.

(2011.6.23                                                                   

今天整天下着雨。梅雨[méi yǔ] 季节终于来了。
打开窗户就能听得见唰-唰-不停的下雨的声音。
今天我上传了几张照片。 这是我在网上看到的。
街上满满都是雨伞。 这是今天首尔明洞的街景。 

*如果你发现还有需要修改的地方或者有更自然的表达方式的话,请告诉我吧。

(Jun 23th 2011)                                                                      
It has been raining all day. (=It’s been raining all day.)
The rainy season has probably begun.
When I opened the window, I can listen to the continual sound of rain.
This time, I am uploading pictures..
I found them on a website.
The whole road is filled with umbrellas. /
=There are umbrellas everywhere.
These were taken at Myeongdong street.

(Please correct my mistakes)

*사진 출처/ pictures`s source > http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110623165335694&p=moneytoday

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s