(2010.7.2) Carmen/卡曼达里 [kǎ màn dá lǐ] /카르멘

 
 

 
 
 
 
 
.
 
.(Jul 03rd 2011 21:00 )                                                                                             
• This entry is my English entry which/that I wrote one year ago.
• Sure, some kind friends helped me and corrected my mistakes, as usual.
• I appreciate them always.
• Now that I read it again, I am not sure if there any other mistakes.
• So if you find my other mistakes or Konglish(Korean style English), please correct them. Thanks for your reading and help.
~~~~~♥♡~~~~~~~~~♡♥~~~~~~~~~~~~~♥♡~~~~~♡♥~~~~~~~~
 
     (Jul 2nd  2010 )                                                                               
 
<Carmen(하바네라 “사랑은 자유로운 새)>~—————-
• Last night, I went to wtch Carmen with my friend。
• In fact, she invited me, haha~ because her husband doesn`t enjoy opera.
• So I am a lucky person.  Thanks to her husband.^^/
• We went to ‘’The Art center’. The show began at 7:30pm, and finished at 10:40pm, and had 4 acts.  It was so nice!
• The person who played the part of the heroine came from Prague, and was wonderful.  Carmen sang ‘Love is a rebellious bird’ .
• So now how about we try enjoying it once more?
 
• Can you feel her powerful passion?
• After the curtain came down, we left.
 
• Wow~ How fresh that night air was!  The deep night air was so fresh, it made me so happy!  The art center ‘was right beside a small mountain.
• Wow I really like those feelings and smells. (natural feeling/natural smell/ natural mood)
• That late night air was filled with the fragrance of grass and trees, evocative of Carmen and , her passionate song. (*evocative(…을) 환기시키는 (of) )
• When we returned home we were so happy.
 
(※ Today`s pictures : ‘pamphlet’ and ‘ The art center’ and returning road of ‘Han River’ view.)
 

 

Korean Audio MP3-Click here ~☞♪♪~ 방방의 한국어 낭독 ♪♪~
 (2010.7.2)                                                                                                                                

어젯밤, 나는 친구와 함께 오페라 카르멘을 보러 갔습니다.
사실, 그녀 남편이 오페라를 좋아 하지 않기 때문에 그 친구가 나를 초대한거랍니다.
하하~~나는 복이 많지요? ‘친구 남편에게 감사 드립니다!’
우리는 ‘예술의 전당’에 갔습니다.
오페라는 ‘7:30’에 시작해서 10:40분에 끝났습니다. 모두 4막이었는데 정말 좋았습니다.
프라하에서 온 여주인공의 노래는 정말 멋있었습니다.
카르멘은 ‘Love is a rebellious bird/사랑은 자유로운 새’ 를 불렀습니다.
우리 지금 다시 한번 들어 볼까요?

카르멘의 열정이 느껴지시나요?
막이 내린 뒤, 우리는 밖으로 나왔습니다.
 
와~~ 밤공기가 얼마나 상쾌한지 !!!!
깊은 밤의 공기가 정말 기분 좋아서, 나는 너무 행복했답니다!
‘예술의 전당’은 바로 산 근처에 있거든요.
와~~ 그런 분위기와 느낌, 향기를 나는 정말 좋아해요.
그날밤의 공기는 풀향기와 나무 냄새로 가득 했어요. 그리고 물론 카르멘의 열정도요.
집으로 돌아오는 길이 참 행복했습니다.
 
※오늘 사진: 팜플렛 ,예술의 전당, 그리고 돌아 오는 한강길을 찍었어요.
※ 혹, 다음에 서울에 오는 기회가 있으면 ‘예술의 전당’에 한번 들러 보세요^^
 
(2010.7.2)                                                                                                                                                                    
-《卡曼达里 [kǎ màn dá lǐ] -카르멘(Carman) 》-——
今晚我去看了歌剧‘卡曼达里‘(Carman)。
写今天的日记之前,首先我要感谢今晚邀请我的朋友(首先我跟邀请我的朋友要表示感谢!)因为我朋友的丈夫不太喜欢看歌剧,所以她请我陪[她]一起去看了。 (她=我朋友) 那么我[到底是]要感谢她的丈夫还是她呢?︿o︿哈哈,
不管怎么样我的运气多么好[啊]!
这样,我和朋友一起去首尔的‘艺术的天堂’看了‘卡曼达里‘。
歌剧Carmen 7:30开始到10:40结束。演了3个小时,总共四幕。
从布拉格 [bù lā gé]来的女角的[歌唱]得特别好。‘Love is a rebellious bird’。充满了她的热情。就这样,我觉得今晚的歌剧太好了!
 
歌剧结束后出来的时候能闻到[夏夜新鲜]的空气。
而且由于这个地方就在小山脚下,还可以闻到树叶草的香味。
我特别喜欢这种花草树木清新的香味。
于是我的心裡就开始充满幸福感。
回家的路上我有点太兴奋了!
恩~~我要[对]大家表示感谢!
他们(请我的朋友/演员们/艺术天堂/山上的空气/。。等等太多了)都给我这样感动的时刻!
我感觉到我们有时候需要通过[观看]感人的艺术作品来改变自己的情绪。
回家的深夜里的情绪,自己觉得很充满!
 
※今晚我拍了 ‘小册子‘ 和 ‘艺术的天堂‘的夜里情景和。。
~~~~~~~~♥♡~~~~~~~~~♡♥~~~~~~~~~~~~~♥♡~~~~~♡♥~~~~~~~~
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s