(2011.7.30)Do you have the smart phone bug/illness ? 스마트폰 증세가 있으세요? [智能手机zhì néng shǒu j 症状 [zhèng zhuàng]”

   

 


★Listen to in ChineseAudio MP3- Click Here -☞~♪♪♪帮帮的 中文朗读练习♪
★Listen to in Korean Audio MP3- Click Here -☞~♪♪♪방방의 한국어 낭독~♪♪
★Listen to in English AudioMP# ~Click here -☞~Thank you, yue♪♪♪♪
★Listen to in ChineseAudio MP3- Click Here -☞~
1580170的 中文朗读练习~

2011 13:38 )                                                                     
• Today I read a column on todays newspaper that said  that people today   have  the smart phone bug/illness .  They constantly check and rely on their smart phones. Most of people used to feel uneasy ( or anxious)  when they don`t  see their smart phone.

• Do you use A smart phone?
-If you do, do you have the smart phonebug /illness? //
-If you do, do you have the smart phone syndrome too? //
-Are you also part of the smart phone epidemic?

•  Do you also? Do you also agree with this thought?  What do you think about this?
• Me? Em….I bought A smart phone just a few days ago. So….Em….might be me soon.. @.@;
• These days, most people concentrate their attention [mind] on their smart phone.
ON the road, in a subway, in a bus, and even more when THEY meet friends and family, they are infactuated  with THEIR smart phone.
• It seems that it`s not easy to BE free from smart phoneS. /It is not easy to  get  away  from smart phone./

• This is a video of a brave lady who rushed and threw herself  into  a bicycle thief.   She is a CanAdian designer and she prevented a coworker`s bicycle from a bicycle theft.  ( =She prevented her coworker’s bicycle from being stolen.)   This video was taken by a cc camera. (Video/视频):
http://keywui.chosun.com/contents/section.view.keywui?mvSeqnum=196776&cateCategoryId=102&cateSubCategoryId=45

♥♥♥( ~♥ Thanks for reading!  ♥~)♥♥♥

(2011.7.30)                                                                                      
–<스마트폰이 있으세요?   여러분도 스마트폰 증세 앓는 중인가요?>——-

  • 오늘 신문에서 현대인들중 대부분이 ‘스마프폰 증세’ 를 갖고 있다는 칼럼을 읽었습니다.
  • 이는 끊임없이 스마트폰을 체크 해야 하는 증세를 말하며, 스마트 폰이 보이지 않으면 불안해 하는 증세입니다.
  • 여러분도 그러셔요?
  • 여러분도 이 의견에 공감하십니까? 여러분은 어떻게 생각하세요?
  • 저요? 음…. 저는 몇주 전에야 스마트폰을 샀었는데, 아마 저도 아주 조금은 해당되는 것 같네요.
  • 요즘 대부분 사람들은 스마트폰에 빠져서 길에서도 지하철에서도, 버스에서도 심지어는 친구나 가족 모임에서도 스마트 폰에 빠져 있다고 합니다.
  • 아마도,  모두들 스마프폰에서 손쉽게 헤어나기는 힘들어 보입니다.

[智能手机zhì néng shǒu j 症状 [zhèng zhuàng]”]

  • 今天我在报纸上看到了一个 专栏[zhuān lán],  它说的是“大部分的现代人在患有”智能手机zhì néng shǒu j 症状 [zhèng zhuàng]”/。
  • 它提到的是现代人时刻不停地要查看智能手机[zhì néng shǒu ji] 心理状态
  • 如果在身边看不见智能手机的话,就会很不安,不知不觉地心里变着急。
  • 你呢怎么样,你也这样吗?你同意这个意见吗?你的观点呢?
  • ,,,,我?我呢,这几天前刚买了智能手机,所以。。。想想吧。。。 我也包括了吧。
  • 最近大部分的人都 陷[xiàn]在智能手机了,于是他们在公共汽车里,在地铁里,在路上,尤其是 连在朋友或亲戚的聚会上也陷进[xiànjìn]去了。
  • 看来从智能手机拘束解放出来,似乎不太那么容易。 

( ★感谢阅读。请多多指教!★)

出取:(韩文)-http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/30/2011073000129.html

* 有趣的视频: 这是一个勇敢的女性的视频。她投身防止了小偷偷同事的自行车。据说她是一个加拿大的设计师 [shè jì shī]。这是用昼夜[zhòu yè]监控[ jiān kòng]的视频。 — 〉 (视频):

Advertisements

One response

  1. 智能手机[[zhìnéng shǒujī] 스마트 폰
    症状[zhèngzhuàng]증상
    今天[jīntiān]오늘
    我[wǒ]나,우리,자신
    在[zài]존재하다,~에 …
    报纸[bàozhǐ]신문,신문용…
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…

    一个[yígè]한 개
    专栏[zhuānlán]특별란
    它[tā]그,그것
    说[shuì,shuō,yu…]말하다,…
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    大部分[dàbùfen]대부분

    提到[tídào]언급하다,올…
    时刻[shíkè]시시각각,시…
    不停[bùtíng]계속해서
    地[de,dì]지구,육지,바…
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    查看[chákàn]점검하다
    心理状态[xīnlǐzhuàngt…]심…
    如果[rúguǒ]만약
    身边[shēnbiān]신변,몸
    看不见[kànbújiàn]보이지 …
    话[huà]말,언어,이야기
    就[jiù]가까이 가다,종…
    会[huì,kuài]잘 하다,만…
    很[hěn]매우
    不安[bù’ān]불안하다,죄…
    不知不觉[bùzhībùjué]자기…
    地心[dìxīn]지심
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    变[biàn]변화하다,바뀌다…
    着急[zháojí]조급해하다
    你[nǐ]너,너희들,사람
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    怎么样[zěnmeyàng]어떠하냐…
    也[yě]~도,역시
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    吗[má,mǎ,ma]무엇,무엇,…
    同意[tóngyì]동의하다
    这个[zhège]이,이것,이…
    意见[yìjiàn]견해,불만
    观点[guāndiǎn]관점,정치…
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    几天[jǐtiān]여러 날
    前[qián]앞으로 나아가다…
    刚[gāng]강하다,강경하다…

    所以[suǒyǐ]그래서,때문…

    最近[zuìjìn]최근,가장 …
    人[rén]사람,성인,일반…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    陷[xiàn]빠지다,함정,모…
    了[le,liǎo]마치다,끝나다
    于是[yúshì]그래서
    他们[tāmen]그들
    公共汽车[gōnggòngqìch…]버…
    地铁[dìtiě]지하철
    路上[lùshang]길 위,길 …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s