(2011.8.20)미국 울린 경찰관의 ‘1달러 선행’…추모 열기让美国流眼泪的(掉眼泪的?) 一位公安的一块/元/的善行 [shàn xíng]。 。。。。追慕 [zhuī mù]热A policeman`s good deed of one dollar (news video )

 

 

 ★Korean Audio MP3- Click Here -☞~♪방방의 낭독~
★English Audio MP3 。- Click Here -☞.THANK YOU anno^^:

Chinese Audio MP3 。- Click Here -☞.^^ 梆梆的中文朗读练习 :~

 

 

 (2011.8.20  )                                                                               

방금전 인터넷에서 아래 뉴스를 보았습니다.
제목은 “미국 울린 경찰관의 ‘1달러 선행’…추모 열기” 인데,
영어로” One/A police`s good deed of one dollor that made whole usa cry “라고 번역해 보았습니다.
아래의 링크를 클릭하면 한국 아나운서의 비디오 뉴스를 볼 수 있습니다. 
한국어에 관심이 있으시면 한번 들어 보셔요.
한글 자막이 있어서 자막을 읽으면서 한국어로 뉴스를 들어 볼 수 있습니다.  
 죽기 3분전에 한 소년에게 1달러치의 과자를 사준 경찰의 이야기입니다. ->http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1046&newsid=20110820082218959&p=sbsi

< 앵커 /anchor>;미국에서 한 경찰관이 과자가 먹고 싶은데 돈이 모자란 소년에게 1달러로 과자를 사줬습니다. 안타깝게도 이 경찰관은 3분 뒤에 괴한에게 피격당해 숨졌습니다.

 

 

 

 刚才我在网上/网路上/ 看到了一条新闻。
题目是“”미국 울린 경찰관의 ‘1달러 선행’…추모 열기”,
如果翻译成中文(用中文翻译)的话,  “”让美国人流眼泪的/( /掉眼泪的) 一位公安的 一块钱的善行 [shàn xíng]。 。。。。悼念 [dào niàn]热。”(追慕 [zhuī mù]热/ 凭吊 [píng diào]热?/追念 [zhuī niàn] 热 ) ” .   
如果你点下边的连接你就可以看到韩国的 新闻视频
 如果你对韩语有兴趣的话可以试听一遍.    
 有韩文字幕,所以可以一边看着韩文字幕一边听韩语.  
这是死亡3分钟之前,买一元的零食给一个小孩儿的故事。
(给一个小孩儿买一块钱的零食的故事)-> http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1046&newsid=20110820082218959&p=sbsi

《广播员》 美国一位公安,买了一块饼干(一块钱的零食)给一位帮钱不够所以买不到饼干的小孩, 不幸这位公安三分钟之后被怪人杀死了。(被怪人 攻击[gōng jī] 了/。受到怪人攻击[gōng jī]了 。o r受到了怪人攻击 。遭[[zāo]受了怪人攻击 )。

* 还有这件连接是冲浪 chōng làng游泳池。@__@;; 哇~老天呐!!!~真的是人海!不知水中的人多,还是人之间的水多?? -> http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=rRc_E_x_QMg$

 

(Aug 20,  2011 16:11)                                 

Just a moment ago, I saw the follOwing video news on a web site
The subject is “미국을  울린 경찰관의 ’1달러 선행’…추모 열기”.
If I try to translate it into English, it means ” A police OFFICER`S one dollar good deed (Video news)”
If you click the following link, you can see that video.
If you are interested in Korean,   you should take a look.
It`s a news video with Korean subtitles,  so you can read and also listen Korean at the same time.
This is a news video about a policeman who gave a dollars’ worth of snack to a boy, 3 minutes before getting shot by a suspicious man.

(ⓐ)With a Korean subtitles ~> http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1046&newsid=20110820082218959&p=sbsi   , http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=17109097

(ⓑ)Without a Korean subtitles ~>   http://flvs.daum.net/mloader.swf?vid=Sa_4nv8lOiU$&informal=true&ver=0001&stype=m

 

*And this following video is people in a surf swimming pool.  Oh, my GOD!!!!!  I feel it `s a real sea of people. (= It feels like a real sea of people.) *->  ttp://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=rRc_E_x_QMg$

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s