(2011.12.11)I went to a beauty salon。미용실에 갔습니다. 我去了美容院。

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)♬~♪♪)



listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ ♪
listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks ” :♪♪~

 

(2011.12.11)                                           

朋友们大家好!你们在享受星期天的晚上吗?
我呢,今天下午去了美容院。
最近我想剪头发,不过没有去。因为我有点懒。
不过今天我终于剪短了头发。
我呢,自己觉得短发比较方便,所以很长时间都是短发。
我呢,整理头发的技术比较差。

哇~~ 我进去美容室的时候,顾客真多呢。
可能是年底的原因?
美容师都戴着红色的有毛的帽子。
所以我赶快拍了几张照片。
做完头发后,我在回家的路上买了香蕉和橘子。

(2011.12.11)                                                                               

친구 여러분, 모두 즐거운 일요일 밤을 보내고 계신가요?
저는 오늘 늦은 오후에 미용실에 갔답니다.
요즘 머리를 잘라야 하는데 계속 가지 못했답니다. 제가 좀 게을러서 말이지요.
그래서 마침내 오늘은 머리를 짧게 정리했습니다.
저는 짧은 머리가 편해서, 오랫동안 머리를 짧게 해 왔습니다. 제가 머리 손질을 잘 못하거든요.
와~~그런데, 미용실에 들어 가니 손님들이 정말 많았어요. 연말이어서 그런 걸까요?
미용사들이 모두 귀여운 빨간 털모자를 쓰고 있더군요. 그래서 얼른 사진 몇 장을 찍었습니다.
머리를 정리 하고 나서, 바나나와 귤을 사서 집으로 돌아 왔습니다.

《Could you check this out, please。 》(Dec.13th 2011)    
• Everyone, good evening! I`m here in Beijing, China.
• I just arrived at noon today.
• I came back to the hotel a little while ago, and wrote a short entry in Chinese.
  (=Just a moment ago, I came back to the hotel, then wrote a short Chinese entry. )
• I also rewrote my entry from the day before yesterday, shown below.
• Just the entry below is that.
• I feel I made a lot of mistakes.
• Would you correct my mistakes, please?
——————————————-
(Dec.11th 2011)                                                                          
• Hello, friends! Are you enjoying your Sunday night / evening?
• I went to a beauty salon today, late in the afternoon.
• Recently (I have been feeling the need to) cut my hair, but I couldn`t go since I was lazy.
• I finally had my hair cut short today.
• I have been wearing my hair short since a long time, because it`s easier to manage (for me).
• Making up / Doing my hair and maintaining a nice hairstyle isn`t easy for me.
• Wow…when I entered that hair salon, I found there were a lot of customers.
Is it because it’s the end of the year?
• And, all of hairdressers were wearing* a cute red woolen hat, so I took some quick pictures.
• After I had my hair cut, I bought a banana and tangerines came back home.
(Thanks for reading, and thanks for correcting. )

Advertisements

One response

  1. 朋友们[péngyǒumen]친구들…
    大家[dàjiā]모두
    好[hǎo,hào]좋다,친근하다…

    你们[nǐmen]너희들
    在[zài]에 …
    享受[xiǎngshòu]누리다
    星期天[xīngqītiān]일요일…

    ..
    晚上[wǎnshang]저녁,밤…
    今天下午[jīntiānxiàwǔ]오…

    美容院[měiróngyuàn]미용실…
    最近[zuìjìn]최근,가장 …
    想[xiǎng]생각하다.,추…
    剪[jiǎn]자르다,소탕하다…
    头发[tóufa]머리카락
    不过[búguò]…에 불과하…
    没有[méiyǒu]없다,…에 …
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    有点[yǒudiǎn]조금 있다
    懒[lǎn]게으르다,피곤하…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    终于[zhōngyú]마침내
    觉得[juéde]…라고 느끼…
    短发[duǎnfà]단발머리
    比较[bǐjiào]비교하다.,…
    方便[fāngbiàn]편리하다….
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……

    时间[shíjiān]시간.,동안…

    整理[zhěnglǐ]정리하다.
    技术[jìshù]기술.,기교…

    ‘…
    进去[jìnqù]들어가다.,…
    美容[měiróng]미용하다
    室[shì]방.,집,처.
    时候[shíhou]시간,때
    顾客[gùkè]고객

    可能[kěnéng]가능하다.,…
    原因[yuányīn]원인.
    美容师[měiróngshī]미용사…
    都[dōu,dū]모두,이미,심…

    红色[hóngsè]붉은색,혁명…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    毛[máo]털,곰팡이.,초…
    帽子[màozi]모자.,레테…
    赶快[gǎnkuài]황급히

    照片[zhàopiàn]사진.

    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    路上[lùshang]길 위.,길…

    香蕉[xiāngjiāo]바나나.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s