(2011.1.1) 2011년 첫날입니다.It`s the first day of 2011 year!昨天是2010年的最后一天。

.SAMSUNG DIGITAL CAMERA
.
 

 

 

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。
★Korean Audio ( MP3)~☞ Click Here- bangbang~~♬•   
 
  ★English Audio (MP3) Click here~> Thank you “ Askalon ″!~♬•
 
★Chinese Audio ( mp3)~☞ Click Here-:Thank you ”~ Shadow!~♬•  

 (2011.1.1) 2011년 첫날입니다.                                                                        .
모두 행복한 새해를 맞이 하셔요!
어제는 2010년 마지막 날이었습니다. 남편과 아들, 그리고 저는 집에서 저녁을 먹었습니다. 식사 후 남편이 무료해져서 밖에 나가 보자고 하여, 타임 스퀘어에 가 보았습니다. 그곳에는 사람이 무척 많았습니다. 주로 젊은이였지만……우리는 쇼핑센터를 둘러 보고, 커피 숖에서 차와 케이크를 먹으며 잠시 다리를 쉬었습니다. 

집으로 돌아 오는 길에 두 남자는 갑자기 노량진 수산 시장시장으로 차의 방향을 돌렸습니다. 그래서요? 거기에서 활어 한 마리를 사니, 가게 주인 아저씨께서 회를 떠 주셨습니다. 집으로 회를 가져와 우리 셋은 소주와 맥주와 함께 먹으며 “새해를 위하여! ”,”잘 가라 2010년” 건배를 하였습니다/.

~~(2011.1.1) 昨天是2010年的最后一天。                                                             .  
我的丈夫儿子和我,我们三个人在家里一起吃了晚饭。吃饭后,我的先生觉得有点无聊,想出去逛街或看电影。所以我们决定去购物中心‘时间广场TIME QUARE‘看看。很多人都出来逛街,大多的是年轻人。。。我们逛了一会儿,然后在咖啡厅边喝咖啡边吃点蛋糕休息了一会儿。

回家的路上,这两个人又突然决定去‘Noryangjin海鲜市场’。 于是我们在那儿买了一条活鱼/鲜鱼。 商店的老板给我们切好/(做好?)生鱼片,然后我们带回家跟烧酒啤酒一起吃了。我们还一起干杯祝愿“加油新年 ““告别2010 !。

照片 第1:  购物中心(TIME QUARE 时间广场타임 스퀘어)-他们正在准备迎接2011年。
照片 第2: “Noryangjin 海鲜市场“ (노량진 수산 시장)

–(Jan ist 2011)————————————————————————— —
It`s the first day of 2011 year! Every one, HAPPY NEW YEAR!
———————————————————————————————–
• Yesterday, on the last day of 2010, my husband and my son and I had dinner at home.  =(Yesterday was the last day of 2010, I had dinner at home with my husband and son.)
After dinner, my husband felt a little bored so he wanted to go out somewhere. So we went to a shopping center called Time Square.
• There were a lot of people.  Most of them were young people.
• Three of us had wandered around that shopping center, and then rested with a cup of coffee and some pieces of cakes in a coffee shop.
• When we came back home(on the way home ) these two men suddenly decided turn to /(head to) ‘Noryangjin Fisheries Wholesale Market/노량진 수산 시장’.   Then we bought a live fish named BangE(방어).
What happened then?   That proprietor of fish shop prepared sashimi for us from it.   We came back home and ate it with Soju(Korean distilled spirits) and beer.   We toasted to “Good bye 2010, Welcome 2011!”   We had a toast saying goodbye to 2010 and welcoming 2011.

*picture 1:  shopping center Time Square (타임 스퀘어 모습 )-They were preparing the count down till the first day of 2011
*picture 2:  Noryangjin Fisheries Wholesale Market(노량진 수산 시장)

 

time2

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s