(2011.1.18.화) 今晚儿子请客!(我家的聚会)우리 집 저녁 식사모임/

 
 
 

(2011.1。18。화)                                                                     

오늘 귀가가 너무 늦어서, 이제야 일기를 씁니다.
시간이 무척 늦었지만 그래도 간략히 여러분께 오늘 우리 집 저녁 식사모임에 대해 이야기 해 보겠습니다. 음…… 그렇습니다! 아들의 휴가가 곧 끝나게 되어, 군으로 돌아 가야 할 시기가 (귀대 시기) 다가옵니다. 그래서 아들은 시간을 내어 우리 가족이 밖에서 식사를 함께 하기를 원했으나, 우리 3명의 시간이 잘 맞지 않아서, 어렵사리 정한 시간이 바로 이번 주 화요일 저녁이었습니다.
그리하여, 오늘 저녁 아들이 강의실로 와서 제 수업이 끝나기를 기다린 후, 둘이 함께 남편에게 갔으며, 아들이 운전하여 이태리 식당으로 갔습니다. 그 식당은 아들이 인터넷으로 찾아 본 뒤 예약한 곳입니다.

음~~ 아들은 식당에서 주방에서 음식 하는 모습이 직접 보이는 식당이 좋다고 했습니다. 다시 말하면, 주방이 손니들에게 공개 되어서, 요리사들이 주방에서 음식 준비를 하는 모습들을 손님들이 직접 보면서, 그들이 만들어 준 요리를 음미하는 것입니다.

나는 아들이 이번에 좀더 많은 이야기를 나누기를 원하며, 생각 느낌등을 서로 허심탄회하게 나누기를 원한다는 사실을 알 수 있었습니다.
그 아이는, 오랜 시간을 집을 떠나 있어서 엄마 아빠와 이야기를 나눌 기회가 많지 않았습니다. 그래서 이번 기회에 한편 식사도 하면서, 한편 자신의 생각이나 느낌을 솔직히게 주고받고 싶었나 봅니다. 우리들은 식사도 하고 포도주도 마시며, 자신의 이야기도 하고 상대방 말을 듣기도 했습니다.
하하~~ 여러분 아세요? 아이가 자라면, 보모도 자식의 말에 귀를 기울여야 합니다. 그것 또한 참 좋습니다. 엄마는 잔소리가 심해지기 쉽습니다. 아들이 “엄마 주의하셔요. 너무 잔소리가 길어지지 않도록,,, 어떠세요? 제 말에 동의하세요? ”
~”하하~ 나도 당연히 인정하지, 엄마 잔소리가 길어지는 건 나도 아는데, 그런데 네가 엄마를 좀 이해 해 줘라~~!”
”아빠, 평소 음식을 너무 많이 드세요, 게다가 너무 빨리 드세요. 건강을 생각하셔야지요. 아빠는 어떻게 생각해요? ”“응, 알아. 그렇지만 난 내 습관을 바꾸고 싶지 않아, 난 먹는 게 좋아!””아빠! 난 우리 아빠 건강에 문제가 생기기를 원하지 않는다고요! ”
“그리고 아빠, 참, 좀 많이 웃고요!…..。”
이런 류의 이야기………….

하하, 어찌 되었든 간에, 오늘 저녁 식사 비용은 아들이 계산했습니다.
본래 당연히 제가 사려고 했지만, 아들이 서둘러 계산 해서, 아들에게 말했습니다. “그래, 그럼 좋아, 고맙다, 오늘 저녁 아주 맛있게 먹었어.”
아들은 지금 군인 신분이니 직업도 아직 없고, 당연히 돈도 넉넉하지 않습니다.
그러나 오늘 엄마 아빠에게 맛있는 저녁을 사 주었습니다. 게다가 포도주도 함께 。 그 칠레 포도주가 아주 맛있었습니다.
비록 최근 우리 집에 어려움이 닥쳤지만, 이런 아들이 있어 조금 마음이 놓입니다.
모두 힘내서~파이팅!
우리 모두 가슴에 꿈과 희망과 이상을 품고!
가장 중요한 것은 “사랑을 지니고!”입니다.

(2011.1.18.화) 今晚儿子请客!(我家的聚会)

•时间已经很晚了,不过我想简单地告诉你们今晚我家的聚会(的情况)。//(虽然)时间已经很晚了,不过我想简单地告诉你们今晚我家的聚会
• 嗯。。。。是这样 的!!
• 我儿子就快要回军队去了,因为他的休假就要结束了。
• 所以他一直想在- 回军队之前-抽时间我们一家三口人在外边一起吃一顿饭。
• 不过三个人都有空的 空余时间 不好找 // (都空闲的时间不好相处(不多)),所以好不容易定好的(找出来的)时间,就是这个星期二的晚上。
• 所以今晚我儿子(先)来我的教室等了我,然后我们俩(再)一起去接我的先生。儿子开车(带我们)去了一家意大利餐厅。
• 那个餐厅是我儿子在网上查到的并预定的地方。
• 嗯,他喜欢直接可以看到厨房工作的餐厅。
• 再说那餐厅的厨房公开了,因此我们客人都可以看到着他们做菜的情景,可以欣赏他们准备提供的菜。///(因此我们这些顾客- 不仅-能 看着到 他们做菜的情景,还可以欣赏他们准备提供的菜。 )
• 我感觉,我儿子他很愿意我们三口人聚在一起,交流自己的想法以及生活态度。。。
• 哈哈~~~他呀。他离开家的时间长了,没有 多少/ 什么 机会跟爸爸妈妈说心里话。
• 我们一边吃意大利菜一边喝葡萄酒,又一边-不时地-谈谈自己的想法,听听对方的谈话
• 儿子长大了,那么父母要多注意听儿子的话。哈哈~~你们知道吗? 儿子长大了,那么所以父母要多注意听听儿子的话。那也是挺不错。
• 妈妈容易变罗嗦,他告诉我“妈妈要注意,别太罗嗦,妈妈你同意吗?
• 哈哈~~“当然我承认,我知道我太罗嗦/ 唠叨,不过拜托你呀,请你了解妈妈,怎么样?
• “爸爸,您平时吃得太多,而且太快,要多注意点身体,爸爸你觉得呢?”
• “嗯,不过我不愿意改变我这个习惯。 我就是爱吃!”
• “爸爸,我不愿意爸爸您的身体出现什么问题。请多考虑考虑自己的健康.” “还有,爸爸,多笑一笑!” …..就是这类。。。。。
• 哈哈,不管怎么样,今天晚上儿子结账了。本来我想,当然是我结帐啦,不过我儿子抢着去结帐,我跟他说“那,好的!~谢谢儿子,今天的晚餐很好吃!
• 我儿子现在的身份是军人还没有工作,因此我知道他当然钱不多。
• 不过他今晚为爸爸妈妈买单了很好吃的很不错的晚餐,还有葡萄酒。觉得那瓶智利葡萄酒很好喝。
• 虽然最近我家碰到了小的困难,不过有了这样的儿子心里很安慰。
• 大家加油!我们每个人都 要怀里(心中)要怀抱(/怀揣着)着自己的希望/目标和理想!
• 最主要的是“心中包含着爱心!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s