(2012.1.30)Chinese song⑤遇见(孙燕姿) ~♡우연한 만남~♡

~~  遇见yùjiàn(孙燕姿 sūnyànzī) ~♡우연한 만남~♡~~~

 

听见冬天的离开

我在某年某月醒过来

我想我等我期待

未来却不能理智安排

阴天傍晚车窗外

未来有一个人在等待

向左向右向前看

爱要拐几个弯才来

我遇见谁会有怎样的对白

我等的人他在多远的未来

听见风来自地铁和人海

我排著队拿著爱的号码牌

阴天傍晚车窗外

未来有一个人在等待

向左向右向前看

爱要拐几个弯才来

我遇见谁会有怎样的对白

我等的人他在多远的未来

我听见风来自地铁和人海

我排著队拿著爱的号码牌
la la……la…la…

我往前飞飞过一片时间海

们也常在爱情里受伤害

我看著路梦的入口有点窄

我遇见你是最美丽的意外 

终有一天我的谜底会揭开

  ( ♠ 궁금하신 단어는 오른쪽의‘중국어 사전’을 클릭후 이용하시면 됩니다. ♠ )
겨울이 떠나 가는 소리가 들리네요
나는 그 어느 해, 어느 달에 깨어나서
나는 바랍니다. 기다립니다. 기대합니다.
(그러나) 미래는 생각처럼 되지는 않습니다.  흐린날 어스름 저녁 무렵 차창 밖에
(그 언젠가) 그 누군가가 기다리고 있을 겁니다.
왼쪽 오른쪽 앞을 둘러 봅니다.
사랑은 돌고 돌아서야만 오는 거랍니다.
나는 그 누군가에게서 어떠한 고백을 받게 될까요?
내가 기디리는 그 사람은 얼마나 먼 곳에 있는 걸까요?
난 지하철과 사람들로부터 불어오는 바람소리를 들을 수 있어요.
사랑의 번호표를 가지고 줄을 서 있어요.
흐린날 어스름 저녁 무렵 차창 밖으로
(미래에) 누군가가 기다리고 있을 거에요.
왼쪽 오른쪽 앞을 둘러 봅니다.
사랑은  돌고 돌아서야만 오는 거랍니다.
나는 그 누군가에게서 어떠한 고백을 받게 될까요?
내가 기디리는 그 사람은 얼마나 먼 곳에 있는 걸까요?
난 지하철과 사람들에게서 불어오는 바람소리를 들을 수 있어요.
사랑의 번호표를 가지고 줄을 서 있어요.
 

听见tīngjiàn冬天dōngtiānde离开líkāi,

zài某年mǒunián某月mǒuyuè醒过来xǐngguòlái

xiǎngděng期待qīdài,

未来wèiláiquè不能bùnéng理智lǐzhì安排ānpái

 

阴天yīntiān傍晚bàngwǎn车窗chēchuāngwài,

未来wèiláiyǒu一个yígèrénzài等待děngdài

xiàngzuǒxiàngyòu向前xiàngqiánkàn,

àiyào拐几个弯guǎijǐgèwāncáilái

遇见yùjiànshuíhuìyǒu怎样zěnyàngde对白duìbái~

děngderénzàiduōyuǎnde未来wèilái

听见tīngjiànfēng来自láizì地铁dìtiě人海rénhǎi~

排著队páizhùduìzhùàide号码hàomǎpái

 

阴天yīntiān傍晚bàngwǎn车窗chēchuāngwài~

未来wèiláiyǒu一个yígèrénzài等待děngdài

xiàngzuǒxiàngyòu向前xiàngqiánkàn~

àiyào拐几个弯guǎijǐgèwāncáilái

遇见yùjiànshuíhuìyǒu怎样zěnyàngde对白duìbái~děngderénzàiduōyuǎnde未来wèilái听见tīngjiànfēng来自láizì地铁dìtiě人海rénhǎi~

排著队páizhùduìzhùàide号码hàomǎpái 

lalalala

往前wǎngqiánfēi飞过fēiguò一片yípiàn时间shíjiānhǎi~

menchángzài爱情àiqíngshòu伤害shānghài

kànzhùmèngde入口rùkǒu有点yǒudiǎnzhǎi~

遇见yùjiànshìzuì美丽měilìde意外yìwài

有zhōngyǒu一天yìtiānde谜底mídǐhuì揭开jiēkāi

 

  • 听见[tīngjiàn]듣다
  • 冬天[dōngtiān]겨울
  • 离开[líkāi]떠나다
  • 醒过来[xǐngguòlái]깨어나…
  • [xiǎng]생각하다,바라…
  • 期待[qīdài]기대하다
  • 未来[wèilái]미래,곧 다…
  • 理智[lǐzhì]이지,냉정하…
  • 安排[ānpái]사람을 보내…
  • 阴天[yīntiān]흐린 날씨
  • 傍晚[bàngwǎn]저녁 무렵
  • 车窗[chēchuāng]차창
  • [wài]겉,다른 곳의,…
  • [yǒu,yòu]있다,가지고 …
  • 一个[yígè]한 개
  • 等待[děngdài]기다리다
  • [xiàng]두둔하다,~에…
  • 向前[xiàngqián]앞으로
  • [ài]사랑하다,애호하다
  • [yāo,yào]요구하다,강요…
  • [lái]오다,
  • 遇见[yùjiàn]우연히 만나…
  • [shéi,shuí]누구,누가,…
  • [huì,kuài]잘 하다,만…
  • [zěn]어떻게
  • 怎样[zěnyàng]어떠하냐,어…
  • 对白[duìbái]대화
  • [duō]많다,지나치다,…
  • [yuǎn]멀다,소원하다,…
  • [fēng]바람,풍속,민요
  • 来自[láizì]~부터 오다
  • 地铁[dìtiě]지하철
  • 人海[rénhǎi]수많은 사람…
  • [ná]쥐다,잡다,가지다…
  • [zhe,zhù,zhuó]현저하다…
  • 号码[hàomǎ]번호
  • [pái]간판,패,일종의…
  • [yàng]모양,견본,태도
  • 往前[wǎngqián]이전,앞으…
  • [fēi]날다,휘날리다,…
  • 一片[yípiàn]한 장,전체…
  • 时间[shíjiān]시간,동안,…
  • [hǎi]바다,큰 호수,…
  • [yě]~도,역시
  • [cháng]늘,늘,윤리 …
  • 爱情[àiqíng]애정
  • [shòu]받다,참다,당하…
  • 伤害[shānghài]상하게 하…
  • [lù]도로,노정,수단
  • [mèng]꿈,환상,꿈 꾸…
  • 入口[rùkǒu]입으로 들어…
  • 有点[yǒudiǎn]조금 있다,…
  • [zhǎi]협소하다,옹졸하…
  • [zuì]가장,최고,(姓…
  • 美丽[měilì]아름답다
  • 意外[yìwài]뜻밖의,의외…
  • [zhōng]끝나다,죽다,…
  • 有一天[yǒuyìtiān]어느 날
  • 谜底[mídǐ]수수께끼의 답…
  • 揭开[jiēkāi]벗기다,올리…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s