(2012.2.19) 짱아ㅡ미용 후 피곤 해요/Zzang-ah is saying “I’m tired now!”

 

 

image

 
 

(Feb .19th. 2012)                                                                                                                                              
•Zzang-ah is saying “I’m tired now!”  “I’d like to rest a little.”
•Yeah, Yeah, I was very busy this Sunday, during the whole day.
• When I came back home this evening, I began to groom Zzang-ah.
• He waited patiently for me to finish my poor (or: bunglesome // clumsy) grooming。
• When it was finally over (or: finished), he just wanted to get a complete rest
• So he is now resting comfortably in a blanket.
• Good night! Sweet dreams everyone!

♣The first picture: Zzang-ah (After grooming)
♣The second picture: Betty  (After bathing )

•Betty:  She is Zzang-ah`s mom, and over 12 years old.
•She is a grandmom, but she’s (still) cute.
• She is an introverta reflective dog.  She always tries to read our minds.
• On the other hand, Betty`s son, Zzang-ah, is still a rascal and looks like a little kid, even if he is already over 9 years old.
• Can you tell by looking at their faces?

.

.짱아가 말합니다.: “나 지금 피곤해요.”
“난 쉬고 싶어요. ”

오늘 종일 밖에서 많이 바빴습니다.
그래서 저녁에 집에 돌아 온 뒤, 짱아의 미용을 시작했습니다.
짱아는 나의 어설픈 /서투른 미용을 인내심을 갖고 기다려 주었습니다.
마침내 ,미용이 끝나고 짱아는 실컷 쉬고 싶을뿐이었습니다.
그래서, 짱아는 이불 속에서 편안하게 쉬고 있습니다.
그럼 모두 안녕히 주무세요! 행복한 꿈 꾸시고요..^.^/

♣첫 번째 사진- 짱아
♣두 번째 사진- 베티

아,참! 베티는 짱아의 엄마이고 올해 12살이 넘었어요.
그런데 베티는 내성적인 성격이라 늘 사람들의 마음을 읽으려고 애써요.
반면 짱아는 벌써 9살이 넘었는데도 여전히 애기처럼 개구장이예요.
여러분도 사진속의 두 얼굴을 보면 느낄 수 있으시겠어요?

.

Listen to in Chinese Audio (ogg)~☞ Click Here 谢谢 “syzhk3″!
 

•Zzang-ah说: “我很累,我只想休息。“
• 今天我在外边忙了一整天。
• 回家以后开始给Zzang-ah做美容。
• 它忍耐着我这不熟练的手法。
• 做完美容以后,看来Zzang-ah是想休息了。
• 所以它舒舒服服地躺在被子里。
• 今天就写到这里吧,大家晚安! 祝大家做个好梦!..^.^/
♣第一张照片- Zzang-ah
♣第二张照片 – Betty.

.
•啊,对了! Betty是 Zzang-ah的妈妈,将近13岁了。
•它有点内向,所以老是在猜人们的心思。
• 不过相反, Zzang-ah也已经9岁多了,可还是像小孩儿一样,很淘气.
• 你们通过这些照片也能看得出他们的性格吗?

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s