(2010.3.25) 今天中午的聚会(有种 特别的 感觉)~♪ 오늘 점심 모임(아주 특별한 느낌)~♪

This slideshow requires JavaScript.

  listen to in Chinese Audio(ogg)~☞ Click here ~~♬~♪♪
 listen to inKorean Audio(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang~♬~♪♪

 

 ( 2010.3.25) 今天中午的聚会♪

♪♪♪

• 今天中午我们举行了一个聚会,很特别的聚会
• 他/她们是我以前的学生。
• 有奶奶,爷爷,叔叔,姐姐,妹妹,等等。。。各种各样的身份。很有意思!(很有趣!)
尽管身份不同,但他们都充满学习热情

• 我他们傲!(我他们骄傲!)
• 今天他们送给我一条围巾
• 说实话,这完全出乎我意料之外,所以有点不好意思,不过我知道他们愿意看见我高兴的样子。
• 其实,那条围巾真的挺好看的! 真的挺适合我的。
• 我在我的连裙衣上围着那围巾的时候,感觉就像春天来到了我身上~~~♪
                                                                          (=感觉好像身在于春天似的~~~~~♪)。
(我在我的连裙衣上围那条围巾的时候,感觉就像春天来到我身上一样~~~~♪。)

• 非常感谢他们的心意
• 就像下边歌的歌词写的,他们让我“有种 特别的 感觉“!
• 因为有了他们,我们会过得很愉快!

曲名 [老鼠 爱大米]- 歌手:杨 臣刚

1-我 听见你的 声音,有种 特别的 感觉
(네 목소리를 들으면 ,아주 특별한 느낌이 들어.)

2-让我 不断想,不敢 再忘记你
(나로 하여금 끊임없이 그립게 하고, 감히 다신 널 잊지 못하게 만들어 )

3-我记的 有一个人,永远 留在 我心中(
내가 기억하는 한사람, 영원히 내 가슴속에 남아있지)

4-哪 怕 只能 够 这样的 想你
(뭘 두려워하겠어,단지 이렇게 널 그리워하는 것만으로도 충분해)

5-如果 真的 有一天..愛情 理想 会实现..
(만약 정말로 어느날 사랑&이상(꿈)이 실현 될수 있다면)

6-我会 加倍 努力 好好对你 永远不改变
(난 더욱더 노력해서 너에게 잘하고 영원히 변치 않을거야. )

7-不管 路 有多么远….,一定会 让他实现….
(길이 얼마나 멀던간에, 꼭 이루고 말거야.)

8-我会 轻轻 在你耳边 对你说..对你说..
(난 가볍게 너의 귓가에 말할 수 있어…/속삭일수 있어/.)

#9-我爱你…爱着你….就像老鼠 爱大米…
(사랑해..사랑하고 있어..바로 쥐가 쌀을 사랑하듯이;)

10-不管有 多少 风雨, 我 都会 依然 陪着 你.
(비바람이 얼마나 치던간에 난 널 지켜줄수 있어.)

11-多想你…想着你…不管有 多么的苦
(널 얼마나 그리워하는지…사랑하고 있어,, 얼마나 힘들지라도..)

12-只要能 让你开心…我什么都 愿意…这样爱…
(단지 너만 기쁘다면..난 무엇이던 다 할 수 있어… 이렇게 사랑해 )

~간 주 ~
# 1~12 반복 / # 9~12반복

–(*2012.3。26)•上面的内容是我前年三月份写的日记。今天我重新写这篇日记,复习复习过去的日记。这样我可以发现内容里未经改正( /修改)的其它错误,能多练习和巩固中文表达能力。如果今天大家有更自然的表达方式的话,请多多指教。谢谢阅读~♪!♪))

  • 中午[zhōngwǔ]정오
  • 聚会[jùhuì]합류하다,모…
  • [hěn]매우
  • 特别[tèbié]특별하다,유…
  • [de,dī,dí,dì]~의,택시
  • 以前[yǐqián]이전
  • 学生[xuésheng]학생,제자…
  • 奶奶[nǎinai]할머니,작은…
  • 爷爷[yéye]할아버지
  • 叔叔[shūshu]숙부,아저씨…
  • 姐姐[jiějie]누나
  • 妹妹[mèimei]여동생
  • 等等[děngděng]등등
  • 各种各样[gèzhǒnggèyàn…]여…
  • 身份[shēnfen]신분,품위,…
  • 尽管[jǐnguǎn]비록 ~라 …
  • 不同[bùtóng]같지 않다
  • [dàn]다만,그러나,성…
  • 充满[chōngmǎn]가득 퍼지…
  • 学习[xuéxí]학습하다,모…
  • 热情[rèqíng]열정,열정적…
  • 以为[yǐwéi]생각하다
  • [ào]오만하다,자신만만…
  • [wǒ]나,우리,자신
  • [wéi,wèi]하다,~로 변…
  • 他们[tāmen]그들
  • 骄傲[jiāo’ào]거만하다,스…
  • 围巾[wéijīn]목도리
  • 出乎[chūhū]~로부터 나…
  • 所以[suǒyǐ]그래서,때문…
  • 有点[yǒudiǎn]조금 있다,…
  • 不好意思[bùhǎoyìsi]부끄럽…
  • 不过[búguò]~에 지나지…
  • 知道[zhīdào]알다
  • 愿意[yuànyì]동의하다,바…
  • 看见[kànjiàn]보다
  • 高兴[gāoxìng]기쁘다,하기…
  • 样子[yàngzi]모양,모양,…
  • 其实[qíshí]기실
  • [Nā,nǎ,nà,nè,…]어느,그…
  • [tiáo]가늘고 긴 나뭇…
  • [zhēn]진짜이다,분명하…
  • [tǐng]꼿꼿하다,걸출하…
  • 好看[hǎokàn]아름답다,흥…
  • 适合[shìhé]적합하다
  • [lián]이어지다,연이어…
  • [qún]치마,치마 모양…
  • [yī,yì]옷,옷과 같이…
  • [shǎng,shàng,…]~위에,…
  • 时候[shíhou]시간,때
  • 感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
  • 春天[chūntiān]봄,봄
  • 身上[shēnshang]몸에,수중…
  • 好像[hǎoxiàng]유사하다,…
  • [shēn]신체,물체의 중…
  • 在于[zàiyú]~에 있다,…
  • 似的[shìde]~와 비슷하…
  • [wéi]둘러싸다,주위,…
  • 非常[fēicháng]비상한,매…
  • 感谢[gǎnxiè]감사하다
  • 心意[xīnyì]마음,성의
  • [gē]노래 부르다,찬미…
  • 歌词[gēcí]가사
  • [xiě]글씨를 쓰다,그…
  • [ràng]책망하다,사양하…
  • [yǒu,yòu]있다,가지고 …
  • [Chóng,zhǒng,…]성(姓)…
  • 因为[yīnwèi]~때문에,왜…
  • [huì,kuài]잘 하다,만…
  • [Guō,guò,guo]~한 적이…
  • [dé,de,děi]얻다,되다,…
  • 愉快[yúkuài]기쁘다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s