(2012.4.17)벚꽃이 피었는데 산책이나 가볼까요? The cherry blossoms are in full bloom.why don’t go for a walk with your dog? 樱花盛开,想不想带小狗去散步呢?

This slideshow requires JavaScript.

listen to in Korean Audioⓐ( mp3)~☞ Click here ~bangbang`의 한국어 낭독:♪♪~’ 
listen to in Chinese  Audiod(mp3)~☞ Click here ~~♬~♪♪~’

 

 

(2012.4.17)벚꽃이 활짝 피었는데 산책이나 가볼까요? ———————————

모두 안녕하셔요?
서울에서는 이번주부터 벚꽃이 만개하기 시작하는 시기입니다.
오늘 오후 수업이끝나자 마자 나는 베티와 짱아를 데리고 곧장 집 앞 개천의 둑방으로 갔습니다.
어떻게 수업이 끝나기가 무섭게 베티와 짱아를 개천의 둑방에 데려 갈 수 있냐고요?
왜냐하면 제가 오후 수업을 갈때 베티와 짱아도 함께 데리고 나왔거든요.
내가 수업 할 동안 그 둘은 자동차에서 얌전히 나를 기다리고 있었답니다.
두시간동안이나요! 정말 착하죠?

이렇게 우리가 개천 둑방에 가니,
와~~~ 정말 개천 둑의 작은 길 양쪽엔 벚꽃이 활짝 피어 있었습니다.
작은 둑방 길을 따라 길 양쪽이 벚꽃으로 가득하여 정말 눈이 부셨습니다.
많은 사람들이 나와 이 짧은 순간의 아름다운 벚꽂을 즐기고 있었습니다.
며칠 지나지 않아 봄비라도 내린다면 이 아름다운 꽃잎들은 모두 땅에 떨어져 버릴테니까요.
베티와 짱아를 데리고 한편 산책을 하며 한편 열심히 사진을 찍었습니다.
그리고 제 핸드폰으로 동영상도 찍어서 유튜브에 올렸습니다.
그리고 여러분들이 이곳의 분위기를 이해하시기 쉽도록 여기에 올렸습니다.

그런데, 중국에서는 유튜브에 들어갈수 없다고 들어서 정말 안타깝습니다.
그러나 오늘 사진을 많이 찍어서 아래에 올려 두었으니 동영상 대신 사진으로 많이 감상해 보셔요.

아~~큰일났네요! 아이구!
갑자기 생각났어요, 중국에서는 wordpress.com 에도 못 들어 간다고 했지요?그럼 할 수 없네요! @,@;

 

(2012.4.17)樱花盛开 [shèngkāi],想不想带小狗去散步呢?———————-

大家好!
从这个星期开始就是在首尔樱花 [yīnghuā] 盛开 [shèngkāi]季节
(首尔从这个星期起开始樱花 盛开 的季节。)–> 这么说也可以吗?

今天我下了下午的课之后直接带着 betty和Zzang-ah去了我家前边的小河。
怎么一下课就能带着betty和Zzang-ah去小河边的 堤堰 [dīyàn]呢?
这是因为我为了上课出门的时候betty和Zzang-ah它们也一起出来,
我在上课的时候它们一直在我车里等两个小时。它们很 [guāi] 着呆在车里。

就这样我们去小河的堤堰 [dīyàn]的时候,
哇~~~ 果然! 小路两边的樱花 [yīnghuā全都 盛开 [shèngkāi]了!
沿 [yán]着小河行走路边满满都是 樱花,实在烂漫 [lànmàn]

不少人都出来 [xiǎng]着受这短短的开花的时刻?/ 瞬间。
过一两天后如果下一场春雨的话,这些 烂漫 [lànmàn]的樱花 花瓣 [huābàn(r)]也 就会落到地上

我带着betty和Zzang-ah边走边拍照了。
下边的视频也是在那儿用手机拍后上传在youtube,我想给你们大家多了解我这儿的景色气氛
不过我听说在中国看不到youtube,实在遗憾.
不过我今天多拍照了。也可以一起欣赏 [xīnshǎng]瞬间气氛

♣如果你愿意多看今天照片的话在这儿可以看到。

哦~~糟糕了!( ~〉这么说可以吗? 这是不文明话吗?)
麻烦了! 我想起来了, wordpress.com 也在中国进不进去! 实在没办法呢! @,@;

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

===dictionary/ sample entences/ 산책 가다 ===================

멀리 산책하러 가다  take[go for] a long walk.

산책을 가다                go for a walk.

그들은 산책을 갔다   They went out for a walk.

When you feel down, why don’t go for a walk with your dog?
마음이 울적할 때, 개와 산책하러 가는 게 어때요?

Going for a walk after dinner is also a good idea.
저녁식사 후에 산책을 가는 것도 좋은 생각입니다.

Many people in Korea go for a walk on the weekends.
한국의 많은 사람들은 주말에 산책하러 갑니다.

I think I will go for a walk with my dad now.
지금 아빠와 함께 산책을 갈 생각이야.

Go for a walk to enjoy the nice weather.
멋진 날씨를 쬐러 산책하러 가세요. ]

Cell phones make both teenagers and adults feel secure;
if Grandpa, who suffers from Alzhiemers;
goes for a walk and gets lost, you can always call him and find him.
휴대폰은 청소년과 어른 양쪽에 안심하게 해 준다;
만약 알츠하이머를 앓는 할아버지가 산책을 가고 길을 잃었다면,
여러분은 항상 그에게 전화를 걸어 찾을 수 있다.

After having done with the work, I went out for a walk.
나는 그 일을 마친 후에 산책하러 갔다.

====  {   }=============================================

  • [guāi] 어그러질 괴
  • 乖戾 [guāilì] 도리에 맞지 않다, 비뚤어지다, 모나다
  • 乖哄 [guāihǒng] 구슬리다, 달래다, 기쁘게 하다
  • 乖违 [guāiwéi] 이반하다, 배반하다, 서로 등지어 떨어지다
  • 乖蹇 [guāijiǎn] 듣기운이 나쁘다, 기구하다, 운수가 좋지 못하다
  • 乖谬 [guāimiù] 매우 불합리하다, 터무니없다, 괴팍하다
  • 嘴乖 [zuǐguāi] 말하는 것이 깜찍하다, 말주변이 좋다
  • 乖通 [guāitōng] 완화되다, 개선되다
  • 相乖 [xiāngguāi] 위배되다, 용납하지 않다, 양립하지 않다
  • 学乖 [xué//guāi] 재롱을 피우다, 교활한 짓을 배우다, 배워서 영리하게 되다

예문

  • 抱着个白胖儿的小孩儿 . 살결이 희고 통통한 아이를 안고 입을 맞추다

  • 我上了几次当以后也了.         나도 몇번이나 속은 후 요령을 터득했다

孩子开始学乖了 .                             어린애가재롱을피우기시작했다
时运乖蹇                                       시운(時運)이순탄치않다
乖戾 guāi lì                                        괴팍하다
上当学乖 shàng dāng xué guāi     속담: 한번속고나면영리해진다
卖弄乖巧 mài nòng guāi qiǎo            재주를뽐내다
我的乖 wǒ de guāi                             내귀여운놈!
小乖子, 你可真惹人疼! xiǎo guāi zǐ , nǐ kě zhēn rě rén téng !   요귀염둥이녀석,정말로귀여워견딜수가없구나!
常理 yǒu guāi cháng lǐ                    상리에어긋나는점이있다
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s