(2011.4.25.)舞蹈表演/Performing Arts /무용 공연/

  listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~Thanks “syzhk3″♪♪~ 

  listen to in English Audioⓐ(ogg)~☞ Click here ~Thanks “RyomaPiano”~♪
listen to in English Audioⓑ(ogg)~☞ Click here ~Thanks “bananaman ”:♪
  listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by~bangbang♬~♪♪   ~

 

(Apr25th 2012) The entry below is my English and Chinese entry from a year ago. Now I would like to check it agian  if I have any other mistakes yet.  So, would you let me know that?   Thank you for reading。아래는 1년전에 중국어와 영어로 서 보았던 일기입니다. 혹 틀린곳이 더 있는지(영어/중국어)  오늘 다시 한번 검토해 봅니다.  혹 더 고칠 곳이 있으면 알려 주시기 부탁드립니다.

(Apr 25th 2011)Performing Arts

  • Today I came back home very late, because in the evening I went to see a dance。
    • Today I came back home very late, because in the evening I went to see a performing arts dance.
  • One of my friend`s husband    bought the tickets for my two friends and me.
    • One of my friend’s husbands bought the tickets for the three of us.
  • I‘m thankful to him! /
    I appreciated the gesture! /
    I’m grateful for his kindness!

My friends and I met at a cafe, where we had a simple dinner before going to the theater .
Two friends and I met at a cafe, we had a simple dinner and then went to the theater.

  • OoooO~~    part of the dance     was difficult to understand.
    • OoooO~~Some of that dance  was difficult to understand.

It`s also not easy to explain this dance performance with my poor English,
I will try to describe it  in more simple terms.
•  but  it’s also not easy to explain the dance performance    in my poor english, but I will try to explain it very simply.

  • Em,, tonight at the Deahag-no(대학로), there was a dance performance.
  • It was composed of three (separate) dance performances.
    • It was composed into three dances.
  • In the first dance,  four dancers performed.
    In the second dance, there were two dancers – a man and a woman,
    and in the last dance
    ,    there were about ten dancers.
  •  The first dance,      four dancer played.
    In the first dance,  four dancers performed.
    In the second dance two dancers,  a man and a woman performed.
  • Finally in the last dance,  about ten people performed together.

During the performances,
• I felt that
creating something is really not easy, whether or not it is successful.
I felt again, that creating something really isn’t easy, whether it`s excellent or not.

  • I took some pictures but I feel tired now, so I would like to go to bed as soon as possible@,@    I’ll be back tomorrow night,  and continue to write (in) my Korean journal,   upload pictures and recordings.
  •  I took some pictures but I feel tired now, so I would like to go to bed as soon as possible @,@/.   Tomorrow night I will come again, and continue to write, upload pictures, Korean journal and record together.

Bye~ Sleep well! I am so sleepy now,@.@See you tomorrow!*.*/

★ Today pictures: Two baby polar bears (that were) born in January 17th, in a Chinese zoo. Do you like animals?

(2011.4.15.월) 무용 공연

• 오늘은 무용공연에 다녀 오느라, 귀가가 매우 늦어졌습니다.
• 실은 친구 남편이 우리 세 친구를 위해 공연 티켓을 사 준 것이지요.
• 작년에도 무용공연을 보여 주었는데, 무척 고맙게 여깁니다.
• 친구 둘과 까페에서 만나 간단한 저녁 식사를 하고 극장으로 갔습니다.
• 우~~~~ 이 무용극이 난해한데다가 (이해하기 어려움), 나의 이런 어설픈 영어 실력으로 설명하기엔 더더군다나 너무 힘들지만, 아주 간단하게 설명해 보겠습니다.
• 음~~~ 오늘 저녁 대학로에서 무용공연이 있었습니다.
• 그 공연은 세 종류의 무용으로 편성되어 있었는데,
• 첫 번째는 네 명의 무용수가 공연했으며,
• 두 번째 공연은 두 명, 여자1명과 남자 1명의 무용수가 공연했습니다.
• 그리고 세 번째 공연은 열명의 무용수가 공연했고요.
• 다시 한번 느끼지만, 창작이란 정말 쉽지 않은 작업임을 느꼈습니다. 그것이 훌륭하던 않던 간에 말이지요!
• 사진 몇 장을 찍었지만 지금은 피곤해서 빨리 눕고 싶어요.@,@/.
• 내일 밤 다시 와서 마저 쓰고, 사진도 올리고, 한국어 일기와 녹음도 함께 올리겠습니다.
• 안녕! 모두 편안히 주무셔요!
• 난, 너무 졸려서~~~그럼, 내일 뵙겠습니다.
★ 오늘 사진: 2011.1.17일에 태어난 두 북극곰 / 중국 동물원/ 너~~무~~ 귀여워요! 여러분은 동물을 좋아하세요?

 (2011.4.25.)舞蹈表演

• 今天晚上 我看了一场舞蹈 [wǔdǎo]剧 ,所以回家特别晚。
其实 [qíshí]舞蹈 [wǔdǎo]剧的门票是我一个朋友的爱人特意为我们买的。
• 去年他也请我们看了一场舞蹈剧,因此我非常感谢他。
• 我们三个人在咖啡厅见面,吃过简单的晚餐后就去了剧场.
• 哦~~~这场舞蹈剧不容易理解,再加上我的英文水平又不是很高,所以用英文来讲解的确 [díquè]有点困难。不过我试着解释一下吧。

• 恩~~今天晚上我们在大学路的舞蹈剧场里观看了这场舞蹈剧.
• 这场表演是由三个篇章构成的,第一章是四位舞蹈演员的表演,第二章是男女各一人,两个人共同表演的 。
• 还有第三章是由十个舞蹈 [wǔdǎo]演员一起表演的。
• 我在看演出的时候,再次感受到“创造 [chuàngzào]”真不是一件容易的事,
• 真的是件很不容易的工作。
• 今天我拍了几张照片,不过我现在太累了只想去睡觉。
• 明天晚上我再来继续 [jìxù]写韩文版的日记,然后录音,还有上传照片吧。
• 今天我太困了~~~大家好好睡觉!那明天见!
★ 今天的照片:2011年一月17日 出生的北极熊小宝宝。在中国的动物园。哇~~~太可爱!可爱极了!!你们喜欢动物吗?

 

 listen to in English Audioⓐ(ogg)~☞ Click here ~Thanks “Thomas”~♪

~~#a~~~~~~~~~~~~~~~~
Today I came back home very late, because in the evening I went to see a dance .
One of my friend`s husband bought the tickets for my two friends and me.
I’m thankful to him! / I appreciated the gesture! / I’m grateful for his kindness!
My friends and I met at a cafe, where we had a simple dinner before going to the theater .
OoooO~~part of the dance was difficult to understand.
It`s also not easy to explain this dance performance with my poor English, but I will try to describe it in more simple terms.
Em,, tonight at the Deahag-no(대학로), there was a dance performance.
It was composed of three (separate) dance performances.
In the first dance, four dancers performed.
In the second dance, there were two dancers – a man and a woman, and in the last dance, there were about ten dancers.
During the performances, I felt that creating something is really not easy, whether or not it is successful.
I took some pictures but I feel tired now, so I would like to go to bed as soon as possible@,@/ I’ll be back tomorrow night, and continue to write (in) my Korean journal, upload pictures and recordings.
Bye~ Sleep well! I am so sleepy now,@.@See you tomorrow!*.*/

★ Today pictures: Two baby polar bears (that were) born in January 17th, in a Chinese zoo. Do you like animals?

~#b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
• Today I came back home very late, because in the evening I went to see a performing arts dance.
• One of my friend’s husbands bought the tickets for the three of us.
• I’m thankful to him!
• Two friends and I met at a cafe, we had a simple dinner and then went to the theater.
• OoooO~~Some of that dance was difficult to understand.
• It’s also not easy to explain the dance performance in my poor english, but I will try to explain it very simply.
• Em, tonight at the Deahag-no(대학로) there was a dance performance
• It was composed into three dances.
• The first dance, four dancer played.
• In the first dance, four dancers performed.
• In the second dance two dancers, a man and a woman performed.
• Finally in the last dance, about ten people performed together.
• I felt again, that creating something really isn’t easy, whether it`s excellent or not.
• I took some pictures but I feel tired now, so I would like to go to bed as soon as possible @,@/. Tomorrow night I will come again, and continue to write, upload pictures, Korean journal and record together.
• Bye~ Sleep well! I am too sleepy now,@.@See you tomorrow!
• I am so sleepy now,@.@See you tomorrow!*.*/
• Today’s pictures: Two baby polar bears that were born on January 17th, in the China zoo.SooooOooo CUTE!!!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s