(2012.4.25)”bbb 10th anniversary”/ bbb 10주년 경축 행사 (PS:When to use bbb interpretation free service and how?)

IMAG3705

IMAG3687

This slideshow requires JavaScript.

listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~Thanks “ :♪♪~’
listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “bananaman”♪♪~ 

listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♬~♪♪~

 

(2012.4.25)”bbb 10th anniversay”, bbb 10주년 경축 행사

*나는 어제 저녁 “bbb 10주년 경축 행사”에 참석했습니다.
*지난주에 이미 bbb코리아에 대해서 말했었지요.   ~ ☞   https://bangbangstory.wordpress.com/2012/04/18

*지금은 너무 피곤해서 아주 짧게 말하겠습니다.
*우리 bbb자원 봉사자들은 어제 저녁 bbb 10주년 경축 행사에 초대 되어 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.
*우리들은 봉사활동을 꾸준하게 하며 따스한 마음을 나눈 것에 대해 서로 축하를 했습니다.
*현재 4000여명의 봉사자들이 한국에서 서로 다른 18개 언어로써 24시간 일주일을 무료 언어 통역 봉사를 하고 있습니다.
*너무 졸려서 보다 자세한 것은 내일 말하겠습니다.
*바이~ 안녕히 주무세요!

I went to attend “bbb 10th anniversary”, last night.
I already talked about “bbb Korea” in my Chinese entery on last week ~☞   https://bangbangstory.wordpress.com/2012/04/18

Since I`m tired now, I`ll very briefly talk about that anniversary.
We bbb volunteers were invited to the “bbb 10th anniversary” yesterday evening, and we had a good time together.
We congratulated one another and others who have worked as a bbb volunteers and share our warm heart.
To date, nearly 4,000 volunteers across Korea provide interpretation free services  in 18 different languages 24/7 through mobile phones.
I`m so sleepy now, I`ll talk in more detail tomorrow.

Bye~ Good night!

.

.

.

★아래는  bbb의 활용의 이해를 돕기 위하여,  제가  bbb korea의 홈페이지에서 옮겨온 내용입니다. 

혹  여러분 주변에 외국에서 오시는 손님이 계시면  알려 주셔서 작은 도움되시기 바랍니다. ★

☆ 외국에서 오시는 분께 긴급시 무료 통역 뿐 아니라,   핸드폰도 무료 대여 가능하다니  필요한 분은 참고하셔서 적극  활용하시기를 …☆

 

.

.

.

★ BBB KOREA HOME PAGE☞ http://bbbkorea.org/  

 

 

usage

When to use bbb interpretation service and how?

Whenever and wherever in Korea, if foreigners encounter communicative problems in Korean, they just need to call 1588-5644(no area code is necessary), and they will be connected to one of the BBB volunteer interpreters. It does not matter where they are as it covers the whole Korea peninsular.
쨌 Whenever: 24hours / 7 days
쨌 Wherever: Airport, Restaurant, Drugstore, Hospital, Taxi, Hotel, Tourist Place, Shopping Mall, Market etc. anywhere in Korea

3 way call

If you don?셳 have a mobile phone in Korea, simply show the BBB card to any Korean, so that he/she can help you via their mobile phone. ??BBB cards are available at the airport, subway and the tourist information centers for free.

 
 
 

rental phone

bbb phone

BBB Korea offers a BBB phone service in cooperation with SK Telecom. This service is for foreign students, business people, overseas Koreans and short-term or long-term residents in Korea. You can use this convenient service for a reasonable price with free in-coming calls. Furthermore, calls made to BBB through this mobile phone are freeBBB volunteers offer interpretation services in 18 languages 24/7.

Service Merits

1. No sign-up fee
2. No receiving fee
3. Free interpretation fee
4. 50 % discount from original fee.

On the picture?셲 phrase

1. Download BBB phone coupon Visit SK roaming center at Incheon International Airport (residents in Korea can visit SK MyeongDong Branch office. please bring your passport, credit card and BBB coupon) ?
2. Rent a phone ?
3. Use a your BBB phone whenever you have any difficulty in communication with Koreans, call BBB interpretation service (free of charge) ?
4. Return the BBB phone and pay your phone bill (either cash or credit card) when you depart from Korea.

Group rental enquiries

(Organizations, companies, PCO and international event organization commitees) Korea BBB welcomes any queries from companies or organizers of international events. (02-725-9042 / BBBkorea.org) In the case of international events, Korea BBB can offer an on-site rental-phone booth through prior consultation.

언어 봉사 서비스 서비스 이용방법

서비스 이용방법

bbb 통역서비스를 이용하는 방법은 2가지가 있습니다.
유선이나 휴대전화를 사용하여 bbb 대표번호에 전화하는 방법과 bbb 스마트폰 어플리케이션을 사용하여 봉사자에게 직접 연결하는 방 법이 있습니다.

bbb 대표번호 사용 – 1588-5644

bbb의 대표번호인 1588-5644를 누른 후 ARS 안내에 따라 통역을 원하는 언어의 내선번호를 선택하면
해당 언어 자원봉사자의 휴대전화로 바로 연결됩니다.


스마트폰 bbb 어플리케이션 사용

bbb의 스마트폰 어플리케이션을 통해 bbb서비스를 사용하면 언제 어디서나 더욱 더 편리하게 서비스를 이용할 수 있습니다.
어플리케이션 접속 후 통역이 필요한 언어의 내선번호를 먼저 선택하면 ARS안내를 거치지 않고 해당 언어의 봉사자 휴대폰으로 직접 연결되는
편리함이 있습니다.

 
 
 
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s