(2011.4.26) What i have to thie week./이번주에 내가 할 일/ 这个星期我要做的事情/>

(2012.4.28下面是我在去年4月份写的日记。今天上传,请大家多多指教。The entry below is my entry from last year. If you find any other  mistakes, please correct them. Thnak you. 아래는 작년에 썼던 일기입니다. 만약   (영어/ 중국어 부분) 수정할 부분이 있으면 알려 주시기 바랍니다. 감사합니다!

listen to in Chinese Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ syzhk3″♪♪~’listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “Thomas” :♪♪~’ 
listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♬~♪♪~

 

Just a moment ago, I recorded my entry for yesterday, and now I will upload it.
I hope it will help  friends who are learning Korean. Everybody, have a good evening!^^/

-#a-《What I have to do this week >—-♡♡♡————————————————-
I am teaching a  5th grade class in an elementary school this week since the class’ teacher is on her honeymoon.
• The kids in this class are very well behaved.
• Today I uploaded some pictures of them while they were studying

  •  Today`s pictures:
    • 1- In the first picture they are drawing.
    • 2- They are practicing a dance for a moment.
    • 3- The last one is of one them concentrating on their sewing.

-#b-《What I have to do this week >—-♡♡♡———————————————————
• I am teaching a 5th grade class in an elementary school this week.
Since that class’ teacher is on a honeymoon now.
• I feel the kids of this class are very well behaved.
• Today I uploaded a picture of them while studying.

  •  Today`s pictures:
    • 1- They are drawing on the first picture.
    • 2- They were practicing how to dance for a moment.
    • 3- Haha, The last one is them concentrating 0n sewing.

(2011.4.26.화요일)

<이번주에 내가 할 일>———————————————————————————–
이번 일주일동안, 나는 한 초등학교에서 5학년 아이들을 가르칩니다.
왜냐하면 그반 담임이 지금 신혼여행중이기 때문이지요. ^^♡.
(왜냐하면 그반 담임 선생님께서 지금 신혼여행중이기 때문이지요. ^^♡.)

이 반 아이들은 참 의젓해서 참 좋아요. (/기특합니다./)
오늘 이 아이들이 배우는 모습을 올려 보겠습니다.

1- 그림을 그리는 모습이고요,
2- 잠시 무용 연습을 하는 모습입니다.
3- 하하, 모두 바느질에 푹 빠져 있는 모습입니다.

–<这个星期我要做的事情。>————————————————————————-
这个星期我在一所小学要教五年级的孩子们。
因为,他们班的班主任老师正在蜜月旅行中。. ^^♡.
这个班的孩子们很懂事养成了很好的学习习惯( 着很好的学习态度), 因此我觉得他们很乖巧 [guāiqiǎo] 。(也很乖巧 。 )

  • 今天我上传孩子们学习的样子。
    1- 正在画画,
     2- 趁有空,练习跳舞
    3-哈哈,大家都沉浸针线活 [zuò zhēn xiàn huó]中。

——————————-♡♡–♡——–

===사전/예문-辞典/例句 -dictionary/sample sentences==================================

  • < 빠져있다. >—————————————————————————-

沉浸 在甜蜜的梦想里。 달콤한 꿈속에 빠져있다.
• 人在福中不知福 사람이 복(福)에 빠져있어도 복(福)인 줄 모른다.
• 她沉浸在甜蜜的粉红色回忆里。 그녀는 감미로웠던 핑크빛 추억 속에 빠져있다.
• 同学们都在认真听课,独有他沉浸在自己的幻想当中。
동학 모두 열심히 수업을 듣는데 오직 그 혼자 자기 환상 속에 깊이 빠져있다.
泡在苦海里 고해(苦海)에 빠져있다.

  • <기특하다>.—----———————————————-------———
    admirable;    [공적(formal)일 때] praiseworthy;     [공적(formal)일 때]   commendable

기특한 행동 : a commendable deed
기특한 마음씨: a praiseworthy intention

그것은 아주 기특한 일이다
–a praiseworthy intention .
–It is highly commendable.
–It is highly praiseworthy.

He had the grace to offer to do it. (기특하게도 그는 자진해서 하겠다고 나섰다.)
Well, I’m proud of her too. (나도 델린다가 기특해)
You should be very proud. (기특하구나!)
To her credit, she was never late for work. (기특하게도 그녀는 직장에 지각하지 않았다.)
그 일을 혼자서 해내다니 기특하구나 -How commendable of you to do it all by yourself.

그녀는 기특하게도 항상 동생들을 챙긴다 –It’s so admirable[good;praiseworthy] of her to always take care of her younger siblings.

You’re welcome to my share. (네가 내 몫을 가져도 좋다
You’re welcome to try it. (마음대로 해보셔도 좋습니다.
You’re welcome to borrow my car at any time. (언제라도 내 차를 사용하세요.
You’re welcome to another opinion. (다른 의견이 있으셔도 좋습니다.

Please come (at) any time[whenever] you like. or You’re welcome at any time. (아무 때라도 좋을 때 오세요
You’re welcome to the use of my computer. (내 컴퓨터를 얼마든지 쓰셔도 좋습니다
You’re not welcome here. (넌 환영받지 못한 존재다
You’re always welcome. (당신은 언제든지 환영합니다0

===================================================

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s