(2011.4.29)~♥♡~발코니 키스♡在阳台上的亲吻♥♡Kiss on a balcony ~♥♡~

(2012.4.28) The entry below is my entry from April  last year.  I`m rewriting and check if I have any other mistakes. Please correct them if you find. Thank you for reading! 아래는 작년 4월에 쓴 일기인데 혹시 수정할 것이 있는지  다시 한번 검토해 봅니다.  혹시 발견하시면 알려 주시기 부탁드립니다. 읽어  주셔서 감사합니다. 下面是我在去年四月份写的日记。现在我边重写着边复习边查查应该修改的地方。请大家多多指教,麻烦大家告诉我是否还有更地道的写法/说法。





 Korean Audio( MP3 )~ Bangbang. 한국어 낭독^。^/ ~♪
Chinese Audio(ogg) ~ Thanks “”lapine^。^ ~♪ ☆

English Audio( MP3) ~ >> Thanks bonjour_papillon! ^。^~♪


(2011.4.29.금요일<발코니 키스>

  • 오늘은 전 세계의 주목을 받은 결혼에 대해 말하겠다.
  • 여러분도 이미 아시겠지만, 영국의 윌리엄 왕자와 케이트 미들튼의 결혼에 관한 이야기다.
  •  오늘은 그들의 결혼일이며, 결혼식은 화려하고 정중하게 치러졌다.
  • 그리고 그들은 발코니에서 수많은 관중들 앞에서 두번의 키스를 했다.
  • 아래에 위리엄 왕자와 케이트가 인연을 맺게 된 이야기를 링크 시켜 두었다. 한국 동영상 뉴스이며 한국어 자막이 있다. >>~☞  http://tvnews.media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1007&newsid=20110429160605467&p=yonhap

(2011.4.29<在阳台上的亲吻>

■今天我想写一件被全世界人们关注的事情。
■当然你们应该预料到了我要说的事,就是关于英国王子威廉(William)””和凯特(Kate)结婚的事情。
■今天是他们举行婚礼的日子。那婚礼举行得很顺利,也很隆重
■他们在阳台上,在许多观众的面前,亲吻了两次。
■我在下边放了韩语视频新闻的链接,是用韩语介绍他们认识的过程,还有韩文字幕。”>>~☞ http://tvnews.media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1007&newsid=20110429160605467&p=yonhap

<Kiss on a balcony>

• Today I will talk about a wedding which received the whole world`s attention.
As you alreday knew, it` s a topic about Prince Willam of the United Kingdom and Kate Middleton `s wedding.
• Today is their wedding day.
• That wedding ceremony was conducted splendidly and with civility.
• They kissed twice on a balcony before a large audience.
• I linked to Prince William and Kate Middleton`s story about how to tie the knot at the bottom of my entry.
• It`s a story about how Prince William got to know Kate and get married.  ~☞ http://tvnews.media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1007&newsid=20110429160605467&p=yonhap

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s