(2012.5.5)晚上的 微风…저녁의 미풍

image

~(★ 색깔 있는 한자를 클릭하면 뜻/발음/예문등을 좀 더 자세히 알 수 있습니다.★)~

listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~帮帮的中文朗读练习:♪♪~’
 
listen to in English Audio( mp3)~☞ Click here ~Thanks “ :♪♪~’

listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♬~♪♪~


(2012.5。5)晚上的 微风。。。

  • 我在一所小学运动场角落 [jiǎoluò]里.
  • 因为今天是儿童节公休日在小学运动场,一个人也没有空空的,只有我一个人坐在这儿的小长椅上。
  • 一阵微风 [wēifēng]轻轻地吹来 ,树枝呀国旗 [guóqí]呀,轻轻地摇曳 [yáoyè]着/飘动 [piāodòng]着。
  • 飘动 [piāodòng] 的浅绿色的新树叶在天蓝色的天空下,十分漂亮.
  • 在蓝色的天空下飘动 [piāodòng]浅绿色 [qiǎnlǜ(sè)]的树叶 让人感觉 心旷神怡 [xīn kuàng shén yí] .
  • Betty 和Zzangㅡ ah在这么空空的运动场里自由自在地跑着跳着玩。
  • 看起来很自由,开心得不得了。
  • 我在这儿的长椅上,边看着报纸边看着它们跑的样子, 心情很轻松而 悠闲 [yōuxián].
  • 这两天天气突然变得很热,给我们一种夏天的感觉。
  • 不过到了晚上太阳一下下后,气温 [qìwēn]就变了,我浑身 [húnshēn] [liáng sōusōu]的了。
  • 哎呀,要回家了.

(回家后继续写韩文版吧. 哦,这是用手机来写的. 今天的照片是在这所小学运动场拍照的。)
(请大家多多指教! 感谢阅读! )

(2012.5。5)저녁의 미풍…

저녁의 미풍…지금 나는 초등학교 운동장 한 모퉁이에 있다.
오늘 어린이날 공휴일이라 아무도 없는 텅빈 운동장에
나 혼자 벤치에 앉아 있다.
한줄기 미풍이 불어 오니 나뭇가지와 국기가 모두 바람을 타고 가벼이 흔들린다.
 파란하늘 아래 연두빛 나뭇잎들이 흔들리는 모습이 정말 예쁘고 보기 좋아 기분이 참 좋아진다.

베티와 짱아는 텅빈 운동장에서 이리뛰고 저리 뛰며 맘껏 내달리고 있다.
기분이 좋아 어쩔 줄 모르는 모습이다.
여기 벤치에 앉아 신문을 뒤적이며 베티와 짱아가 노는 모습을 보니 마음이  한가로와진다.
요 며칠간 갑작스럽게 더워지니 마치 여름이라도 찾아 온 듯한 느낌이다.

그렇다 하더라도 해가 서산 아래로 떨어지면,    바로 기온이 내려가 온몸이 선선해진다.
아~ 이제 집에 돌아가야겠다.

(집에 간 뒤 이어서 한국어로 쓰겠습니다.
오늘 사진은 이 학교에서 핸드폰으로 찍은 것입니다.)

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

One response

  1. Pingback: (2012.5.5)-베티 짱아 미용&목욕 « bangbangstory

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s