(2012.5.5) 深夜里的 美容。/한밤중의 미용/

 

 

 

listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~Thanks “ :♪♪~’
 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♬~♪♪~
listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~??的中文朗???:♪♪~’

 

• 因为昨天我实在困了,所以上传几张照片后只写了两句。 所以现在再来继续说那些照片的故事。

• 上星期六我带着betty和Zzang-ah去了一所小学运动场 (https://bangbangstory.wordpress.com/2012/05/06/2012-5-5),  当天它们在那儿使劲跑呀跳呀,它们的全身都是运动场的尘土。
• 所以回家后我决定先把它们的变乱的长毛 剪剪整理,然后给它们洗澡。
• 既然决定这样做,赶快开始准备帮两只狗的剪毛。

• 首先在洗手间地板上覆盖?/盖?/ 报纸。
• 然后就拿来家里的所有的美容工具 。
• 我就这样深夜里我开始给它们做美容。
• 哈哈, (在)韩国有一句俗语, “달밤에 체조 한다. ”
• 翻译成中文的话/ 用文翻译成的话 ?/  “在月光下做体操.” 可以这么说.
• 在中国也有这样的俗语吗? 这句话的意思是指叫做很突然的意外的事情.
• 那么我也是个一种”在月光下做体操.” 的人呢?

• 哈哈, 好的! 那么先帮做呢?
• 先给13岁的betty剪吧 ! 这应该是尊重老人,不,尊重老狗!
• 帮betty美容完后它还得在浴缸里等Zzang-ah的美容结束。/( 还得等结束Zzang-ah的美容 ?/ )

• 就这样深夜里在我家的洗手间里,花了不少的时间后终于做完了!
•哎呀,做两只狗的美容,真是个不容易的呢!
•谢谢betty和Zzang-ah,你们乖乖地忍受我庸手 [yōngshǒu] /粗拉 [cū‧la] ?/荒疏[huāngshū]?/ 的美容技术.

•那么第二部分等我的任务是帮它们洗澡.
• 先喷pēn到喷头pēntóu的水在它们的全身后,
用喷头pēntóu给它们的全身喷水后,用狗洗发剂来使劲地擦擦 [cā],
干净洗掉它们身上够脏的尘土。
• 就这样这两只狗的变乱的长毛变顺滑了又干净了,
而且它们身上散发出令人愉快的洗发精(香)味.
• 哇~~完成了我的任务后, 我感觉很轻松很舒服多了, 真的就像去厕所解决了似的.

照片:
第一张是剪毛之前乱的样子和剪后的的betty.
第二张是剪毛完后,在浴缸里等待洗澡的betty和Zzang-ah. 看看它们! 他们着急,不愿意洗澡呢,想赶快出来.
狄三张是这两只狗美容洗完后在安乐椅ānlèyǐ上并着身爬着休息.( * 它们俩 是母子关系)

(谢谢阅读, 请大家多多告诉我更地道的写法/说法.)

어제 저녁엔 너무나 졸려서 사진 몇 장을  간신히 올리고  일기 두어줄 겨우 쓰고 말았어요.
지금 다시  그  이야기를 이어 쓰겠습니다.

• 지난 토요일 나는 베티와 짱아를 데리고 초등학교 운동장에 갔었습니다.
https://bangbangstory.wordpress.com/2012/05/06/2012-5-5),
그날 베티와 짱아는 맘껏 뛰고 달리는라 온몸이  운동장 먼지를 뒤덮어 썼답니다.
그래서 집에 돌아 오자마자  정신없이 자란 털을 깍고,  목욕을 시키기로 마음 먹었지요.
어차피 그리 하기로 한 바 즉시 미용할 준비를 서둘렀습니다.
먼저 할 일은 목요탕 바닥에 신문지를 깔고,
그  다음엔 집안에 있는  미용기구들을 죄다 꺼냈습니다.

이렇게 한 밤중에 개 미용을 시작하니,
하하…한국어엔 “달밤에 체조 한다’ 라는 말이 있습니다.
중국어로 풀이 하자면 “在月光下做体操.” 라고 말 할 수 있겠죠?
중국에도 이런 말이 있나요?
이 말의 뜻은 갑작스레 엉뚱하거나 의외의 일을 할때를 가르키는 말입니다.
그러면 저도  그  ‘달밤에 체조 하는 사람’중 하나가 된 건가요?

하하….좋습니다! 그럼  먼저 누구부터  미용을 할까요?

먼저 13살이니 베티부터 미용을 시켜야겠군요.  마땅히 노인을 존중해야 하니까요, 아니!   노인개를 존중?   장유유서!
  베티는  미용이 끝난 후에도 욕조안에서 짱아의 미용이 끝나기를 기다려야 합니다.
이렇게 한 밤중에 목욕탕에서 적지 않은 시간을 보낸 다음,   마-침-내-   , 드-디-어,  두마리의 개 미용이 끝났습니다!
아-이-고-머-니-나!!!   두마리의 개 미용이 정말 그리 쉽지 않습니다!
베티&짱아! 땡큐! !!  기특하게도 예쁘게 나의 어설픈 미용을 참고 기다려 주어서~

그러면 두번째 단계는?
나를 기다리고 있는  두 번째 임무는 목욕입니다.
먼저 샤워기의 물을 옴 몸에 뿌리고 샴푸를 바르고 박박 문질러 온몸의 먼지를 깨끗이 씻어 냅니다.
이렇게 하면 두마리으 어지러웠던 털이 깨끗이 정리 되고,  온  몸도 말끔하게 변했습니다.
게다가 몸에는 향기로운 샴푸냄새가 솔솔 풍기기까지 합니다.
와~~~ 임무를 완성하고 마치 너무 기분이 좋아져서, 마치 십년 묵은 체증이 내려 간듯 시원합니다!

사진:
1- 미용전의 정신없이 어지러운 베티의 모습.

2- 미용후 욕조 안에서 목욕을 기다리는 베티와 짱아,
   보세요, 저 목욕하기 싫어서 초조한 모습.   당장  뛰쳐 나오고 싶어서  안달입니다.

3- 이 두마리가 미용과  목욕을 마친뒤  의자위  나란히 엎드려 쉬는 모습입니다!
(참고: 이 두마리는 모자 관계입니다.) :

(읽어 주셔서 감사합니다. 혹 수정할 부분이 있으면 알려 주시기 부탁합니다.)
———————————————————————

미용하기전의 모습

.2

 이제 미용이 끝났어요.

2-  이제 욕조안에서 목욕을 기다리고  있습니다.

3- 이제 미용도, 목욕도 끝났으니,       좀 쉬어야 해요 ! 

나는 엄마 “베티”!

난 베티 아들 “짱아”

imageimage

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s