(2012.5.5) 귀여운 나뭇잎 /Cute leaves/可爱的漂亮树叶/

image

  

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮的中文朗读练习:♪♪~’ 
listen to in English Audioⓐ( mp3)~☞ Click here ~Thanks “Pasokon” ♪♪~’

 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded  by “bangbang”~♬~♪♪~’
 
 listen to in English Audioⓑ(ogg)~☞ Click here ~Thanks “bananaman” ♪♪~

 

Cute leaves

  • Since last week I`ve been somewhat busy because I have to teach 3rd grade children for the next 4 weeks.
  • So when I return home I just want to rest and so, I’ve been lazy with writing my journal entries these days.
  • However I `d better write today’s entry right now.
  • Humm..Just for a while, I saw my pictures which I took on last Saturday at my apartment’s parking lot.
  • Now I feel I`d better upload those pictures and describe them to practice my English.
  • How are these leaves?
  • Yeah, they’re such cute and beautiful new leaves.
  • All of them are yellow and green colored!
  • A light green color gives me a feeling of health, hope, and softness.
  • Last Saturday, when I was parking my car I found that all of those leaves were reflected by the late afternoon sunlight.
  • It was SO CUTE!
  • I hurriedly took a picture of those leaves with my phone camera.
  • Ooooo,000ooo I`l sleepy now, I can`t it stand anymore!- I`d better go to bed right now!
  • Bye~~Goodnight!
  • If I can, I will come tomorrow again and will go on writing .. @.@/

 

귀여운 나뭇잎

4주간동안 3학년 아이들을 가르치게 되느라, 지난주는 좀 많이 바빴답니다
그러다 보니 집에 오면 쉬고 싶어지고, 요즘 며칠간 일기 쓰기를 게을리하게 되었네요. 그러나 오늘 일기는 지금 얼른 써야겠어요.

음….그런데, 지난 주 토요일 아파트 주차장에서 찍은 사진을 잠깐 봤는데, 오늘은 이 사진들을 올리고 영어로 설명해 보는 연습을 한번 해 보는것도 괜찮을 것 같아요.

아 , 이 나뭇잎들 어떠세요?
네~~` 새로 막 돋아난 너무나도 귀엽고 예쁜 나뭇잎입니다.
온통 연두빛투성이지요?
연초록빛은 내게 건강, 희망, 그리고 부드러움을 전해 주는 색깔입니다.

지난 토요일 주차장에 주차를 하던 중, 그 여리고 어린 잎사귀들이 늦은 오후 햇살에 비치어 눈부시게 빛나는 것을 보게 된거랍니다.
그 모습이 너~~무~~나 귀여웠습니다!
그래서 허둥지둥 핸드폰을 꺼내어 정신없이 그 잎사귀들을 찍기 시작했고요.

아~~이~~고~~~~~~ 너무 졸립니다!
이젠 도저히 더 이상 참을 수가 없어요!
지금 당장 자러 가야겠어요!

바이`~~ 편히 주무세요!
만약 내일 올 수 있으면 이어서 쓰겠습니다. @.@/

 

可爱的漂亮树叶/

我要教小学三年级的孩子,要教4周.
所以我一回到家就想休息,最近懒得没认真地写日记。(/忽视了/忽略了写日记这件事./ 没有注重写日记的事情。)

不过今天我应该要写日记了,就是现在!
嗯,,, 刚才我看了上个星期六在停车场里拍的照片
我觉得,今天上传这些照片后练习用中文(用英文)说明/解释/也可以。

啊,你看!这些树叶怎么样?
是啊!它们都是刚刚长出来的可爱的漂亮树叶.
全都是浅绿色的,是吧?
这样的浅绿色给我健康希望,还有温暖的感觉.

上星期六我停车的时候,我偶然看到了被夕阳照射得 煜煜[yiyi]闪光[shǎnguāng]的树叶.
瞬间的树叶实在可爱!
所以急忙地拿出手机把它们拍了下来.

呵~~~实在受不了!太困!困得要命!
现在要去睡觉呢!
拜拜~~大家,晚安!
如果可以的话,明天我再来继续写吧.

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~Thank you, ” syzhk3″

====辞典/例句/=====================
비치다 【动词】
I. 照zhào, 耀yào, 投射tóushè, 照射zhàoshè
달빛이 대낮처럼 밝게 비치다            月亮照zhào得如同白昼一般  
햇볕이 우리 정원에 비치고 있다       阳光耀yào着我们的家园   
금빛 햇살이 고요한 해면에 비쳤다  金色的阳光投射 zhàoshè 到平静的海面上 
수풀에 강렬한 햇볕이 비치는 것을 막았다    丛林遮挡了强烈的阳光照射zhàoshè.   

2.映yìng, 投tóu, 投映tóuyìng
수양버들이 물속에 거꾸로 비치다               垂杨柳倒在水里
그림자가 창문에 비치다                                  影子在窗户上
그의 그림자가 잔잔한 호수 위에 비쳤다   他的身影投映在平静的湖面上

3.透tòu, 露出lòu//‧chū
부드럽고 투명한 빛이 안에서 비쳐 나왔다   柔润剔 透tòu的光彩从里面透出来
조심하지 않아 브라가 비쳤다                             不慎 露出lòu//‧chū 乳罩

4.露出lòu//‧chū, 披露pīlù
그는 이미 흉악한 본래의 면목을 비쳤다                     他已经露出了狰狞的本面目
그는 그가 거기에 간 목적을 비치기를 원치 않는다  他不愿披露他去那里的真正目的

5.露面(儿)lòu//miàn(r), 出现chūxiàn
텔레비전에 얼굴을 비치다                                              在电视台露面
지금 자주 비치는 문제는 예를 들면 다음과 같다    现将常出现的问题举例如下

예문
금빛 햇살이 고요한 해면에 비쳤다
金色的阳光投射到平静的海面上.    jīn sè de yáng guāng tóu shè dào píng jìng de hǎi miàn shàng

우리에게 여명의 빛이 비친다希望之光为我们 开路xī wàng zhī guāng wéi wǒ men kāi lù

빛이 사방에 환하게 비치다    光芒四射 guāng máng sì shè

그는 시종 얼굴을 비치지 않았다   他始终不照面儿   tā shǐ zhōng bú zhào miàn ér

달빛이 아슴푸레 비치다                    月色昏黄 yuè sè hūn huáng

수양버들이 물속에 거꾸로 비치다   垂杨柳倒映在水里chuí yáng liǔ dǎo yìng zài shuǐ lǐ

호수물이 햇빛에 비쳐 반짝이다 湖水在阳光照射下煜煜闪光 hú shuǐ zài yáng guāng zhào shè xià yù yù shǎn guāng

햇볕이 우리 정원에 비치고 있다     阳光耀着我们的家园 yáng guāng yào zhe wǒ men de jiā yuán

달빛이 대낮처럼 밝게 비치다     月亮得如同白昼一般 yuè liàng zhào dé rú tóng bái zhòu yī bān

Advertisements

2 responses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s