(2012.5.14) (중문문장) 植物妈妈 有 办法/

 

 listen to in Chinese Audio #1(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ lapine :♪♪~’ 
listen to in Chinese Audio #2 (ogg)~☞ Click here ~Thanks “Renxingyaki “  :♪♪~’ 

–<植物妈妈 有 办法>—

孩子如果已经长大,
就得告别妈妈,四海为家。
牛马 有 脚,鸟 有 翅膀,
植物 要 旅行 靠的 什么办法?

蒲公英 妈妈 准备了 降落伞,
把它 送 给 自己的 娃娃。
只要 有风 轻轻 吹过,
孩子们就乘着风 纷纷 出发。

苍耳 妈妈 有个好办法,
她给孩子穿上带刺的铠甲。
只要挂住动物的皮毛,
孩子们就能去田野、山洼。

豌豆妈妈 更 有办法,
她 让豆荚 晒 在 太阳 底下,
啪的一声,豆荚 炸 开,
孩子们 就 蹦着 跳着 离开 妈妈。

植物妈妈的 办法 很多很多,
不信 你就 仔细자세히 观察。
那里有 许许多多 的 知识,
粗心的 小朋友 却 得不到 它

♣출처/sourse/ 出處/ ☞ Frank 的日记    http://lang-8.com/137092/journals/495803/For-you%253A-%25E6%25A4%258D%25E7%2589%25A9%25E5%25A6%2588%25E5%25A6%2588%25E6%259C%2589%25E5%258A%259E%25E6%25B3%2595

–<植物zhíwù妈妈māmayǒu办法bànfǎ>——————————————
 
孩子háizi如果rúguǒ已经yǐjīng长大zhǎngdà,
就得jiùděi告别gàobié妈妈māma,四海为家sìhǎiwéijiā。
 
牛马niúmǎyǒujiǎo,niǎoyǒu翅膀chìbǎng,
植物zhíwùyào旅行lǚxíngkàode什么shénme办法bànfǎ?
 
蒲公英púgōngyīng妈妈māma准备了zhǔnbèile降落伞jiàngluòsǎn,
送给sònggěi自己zìjǐde娃娃wáwa。
 
只要有zhǐyàoyǒufēng轻轻qīngqīngchuīguò,
孩子们háizǐmenjiù乘着风chéngzhefēng纷纷fēnfēn出发chūfā。
 
苍耳cāng’ěr妈妈māmayǒuhǎo办法bànfǎ,
gěi孩子háizi穿上chuānshàngdàide铠甲kǎijiǎ。
 
只要zhǐyàoguàzhù动物dòngwùde皮毛pímáo,
孩子们háizǐmenjiùnéng田野tiányě、shānwā。
 
豌豆wāndòu妈妈māmagèngyǒu办法bànfǎ,
ràng豆荚dòujiáshàizài太阳tàiyáng底下dǐxià,de一声yìshēng,
豆荚dòujiázhàkāi,
孩子们háizǐmenjiù蹦着bèngzhe跳着tiàozhe离开líkāi妈妈māma。
 
植物zhíwù妈妈māmade办法bànfǎ很多很多hěnduōhěnduō,
不信búxìnjiù仔细zǐxì观察guānchá。
 
那里Nàlǐyǒu许许多多xǔxǔduōduōde知识zhīshi,
粗心cūxīnde小朋友xiǎopéngyǒuquè得不到débúdào
 
  • 植物[zhíwù]식물
  • 妈妈[māma]엄마
  • [yǒu,yòu]있다,가지고 …
  • 办法[bànfǎ]방법
  • 孩子[háizi]어린이,자녀
  • 如果[rúguǒ]만약
  • 已经[yǐjing]이미
  • 长大[zhǎngdà]성장하다
  • 告别[gàobié]작별 인사를…
  • 四海为家[sìhǎiwéijiā]온
  • 牛马[niúmǎ]소와 말
  • [jiǎo,jué]발,밑동,
  • [diǎo,niǎo]새
  • 翅膀[chìbǎng]날개
  • [yāo,yào]요구하다,
  • 旅行[lǚxíng]여행하다
  • [kào]기대다,접근하다…
  • [de,dī,dí,dì]~의
  • 什么[shénme]   의문을 나타…
  • 蒲公英[púgōngyīng]민들레
  • 降落伞[jiàngluòsǎn]낙하산
  • [tā]   그,그것
  • 送给[sònggěi]주다,선물하…
  • 自己[zìjǐ]스스로,자기
  • 娃娃[wáwa]어린애
  • [fēng]바람,풍속,민요
  • 轻轻[qīngqīng]가볍,조…
  • [chuī]불다,.
  • [Guō,guò,guo]~한 적이…
  • 孩子们[háizǐmen]아이들
  • [jiù]가까이 가다,종…
  • 纷纷[fēnfēn]흩날리다,
  • 出发[chūfā]출발하다,~…
  • 苍耳[cāng’ěr]도꼬마리,도…
  • [gě,gè]개,사물을 세…
  • [hǎo,hào]좋다,아름답다…
  • [tā]그녀
  • [gěi,jǐ]주다,주다,하…
  • 穿上[chuānshàng]입어보다
  • [dài]띠,     지대,차다
  • [cī,cì]   찌르다,
  • 铠甲[kǎijiǎ]갑옷
  • 只要[zhǐyào]~하기만 하…
  • [guà]걸다,걱정하다,…
  • [zhù]멈추다,숙박하다…
  • 动物[dòngwù]동물
  • 皮毛[pímáo]사람의 피부…
  • [néng]할 힘이 있다,…
  • [qù]떠나다,가다,서로…
  • 田野[tiányě]논밭과 들판
  • [shān]산,산 모양의 …
  • [wā]푹 꺼져 있다,움…
  • 豌豆[wāndòu]완두
  • [gēng,gèng]변경하다,경…
  • [ràng]책망하다,사양하…
  • 豆荚[dòujiá]콩꼬투리
  • [shài]햇볕에 말리다,…
  • [zài]존재하다,~에 …
  • 太阳[tàiyáng]태양,햇빛,…
  • 底下[dǐxia]아래,다음
  • [pā]팍,퍽,펑,짝(주…
  • [zhá,zhà]튀기다,데치다…
  • 离开[líkāi]떠나다
  • 不信[búxìn]신임하지 않…
  • [nǐ]너,너희들,
  • 仔细[zǐxì]세심하다,조심…
  • 观察[guānchá]관찰하다
  • 那里[nàli]그 곳
  • 许许多多[xǔxǔduōduō]수백…
  • 知识[zhīshi]지식,지식의
  • 粗心[cūxīn]세심하지 못하다…
  • 小朋友[xiǎopéngyǒu]어린이…
  • [què]  후퇴하다,물러나…
  • 得不到[débúdào]…이 없이…

★ I have made this letter longer, because I have not had the time to make it shorter. ~Blaise Pascal~★

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s