(2012.5.16).雨停后/ 비 그친 뒤Leaves After the Rain

image

image

 

  

<비가 그친 뒤>

귀가하려고 나갔던 주차장 앞에서, 이 잎들을 보았습니다.
오늘 갑작스런 비가 내린 후, 잎사귀위에 물방울이 고였습니다.
어떠세요?
정말 귀엽지 않으세요?

<雨停后>

为了回家出来停车场的时候,发现了这些叶子。
今天中午突然下雨,雨停后 在叶子上凝聚níngjù了水珠。
怎么样?
是不是很可爱?

( May 16th 2012)

<Leaves After the Rain>

I saw these leaves at a parking area when I was about to go home.
(, when I stepped outside./ , when I steppeped out of school. )

This afternoon, the rain suddenly stopped, and there were water droplets, just like clear gems on the leaves.
(I found that waterdrops on the leaves just like clear gems.)

How are they?
What do you think about them?
Aren’t they sooOoo cute?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

image

image

99

image

image

image

image

image

image

image

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dictionary/ sampl sentences/
《맺히다 》

거미집에 물방울이 맺혀 있었다Beads of water had formed on the cobweb.
이슬 방울이 토란 잎에 맺혔다Dewdrops have formed on the taro leaves.
그의 이마에는 땀방울이 송송 맺혀 있었다
Beads of sweat stood on his forehead./Perspiration stood in beads on his forehead.
창문턱에 이슬이 방울방울 맺혀 있었다Drops of dew stood on the window sill.
Tears formed in her eyes. 눈에 눈물이 맺혔다
Dew was forming. 이슬이 맺혀지고 있었다
Her brow was beaded with sweat. 그녀의 이마에는 땀방울이 맺혀 있었다.
Dew pearled the blades of grass. 풀잎에 진주 같은 이슬이 맺혀 있었다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


The best style is the style you don’t notice. ~Somerset Maugham

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s