(2012.5.24)공놀이를 하고 있습니다./ Playing a Ball Game/玩球赛

image

image

image
listen to in Englich Audio#1(ogg)~☞ Click here ~Thank you “bananaman”~♬~♪♪
listen to in Englich Audio#2(ogg)~☞ Click here ~Thank you “RyomaPiano!(︿。︿)
 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮的朗读练习~♬~♪♪
  listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang~♬~♪♪
  
 

    • 孩子们正在玩球赛
    • 他们高高地伸出两只 手臂[shǒubì](胳膊)然后把球传给后边的同学。
    • 然后通过下再把那个球往前 传递[chuándì].
    • 这孩子们都很认真参加
    • 这些照片是今天他们玩球赛的样子。
    • 我用我的手机拍了。
    • 明天是我他们的最后一天。

아이들이 공놀이를 하고 있습니다.
두 팔을 높이 들고 공을 뒤로 보내고 있습니다.
그 다음엔 다리 아래로 공을 다시 앞으로 보내야 합니다.
모든 아이들이 무척 진지하게 게임을 하고 있습니다.

이 사진은 아이들이 오늘 게임을 하는 모습입니다.
오늘 제 핸드폰으로 이 사진들을 찍었습니다.
내일은 이 아이들을 마지막으로 가르치는 날입니다.

<Playing a Ball Game>

  • These kids are playing a ball game.
    They are raising up their arms high and passing a ball to the back of the line,
    then after, they have to pass that ball again through under their legs.
    (=then after, they have to pass that ball back to the front by passing it under their legs.)
  • All of the kids are playing very seriously.
    (=”All of the kids are really into the game“)
  • This is a picture of children playing the game today.
  •  I took these pictures with my phone.
  • Oh, Tomorrow is the last day that I teach them .
    (=Oh! Tomorrow is my last day of  teaching them.)

—– [dictionary/ 사전/ 词典] ——————————-

  • 孩子们[háizǐmen]아이들
  • 正在[zhèngzài]지금 ~하…
  • [wán]장난하다,구경하…
  • 球赛[qiúsài]구기 경기
  • 他们[tāmen]그들
  • 伸出[shēnchū]내밀다
  • 手臂[shǒubì]팔뚝,조수
  • 胳膊[gēbo]팔
  • 然后[ránhòu]그런 후에
  • [qiú]구,공 모양의 …
  • 传给[chuángěi]패스하다,…
  • 后边[hòubian]뒷면,뒷부분…
  • [de,dī,dí,dì]~의,
  • 通过[tōngguò]건너가다,동…
  • [tuǐ]다리,
  • [zài]재차,또,다시,…
  • 那个[nàge]그,그것
  • 往前[wǎngqián]이전,앞으…
  • 传递[chuándì]전달하다
  • [zhè,zhèi]이,이 때,…
  • [dōu,dū]모두,벌써,대…
  • [hěn]매우
  • 认真[rènzhēn]진담으로 받…
  • 参加[cānjiā]참여하다,제…
  • 这些[zhèxiē]이런 것들,…
  • 照片[zhàopiàn]사진
  • [shì]그렇다,..
  • 今天[jīntiān]오늘
  • 样子[yàngzi]모양,모양,…
  • [wǒ]나,우리,자신
  • [yòng] 사용하여, 필요하다,…
  • 手机[shǒujī]휴대폰
  • 明天[míngtiān]명일,내일
  • [jiāo,jiào]가르치다,가…
  • 最后[zuìhòu]최후의,최후

–《 例句 /예문/Sample sentences》——————————
이 편지는 내가 그에게 전해 주겠다 这封信由我转给他好了
zhè fēng xìn yóu wǒ zhuǎn gěi tā hǎo le

그의 말을 다른 사람에게 전해 주다 把他的话转告给别人
bǎ tā de huà zhuǎn gào gěi bié rén

네가 집에 가는 김에 내 말 좀 전해줘 你回家的时候, 趁便给我带个口信
nǐ huí jiā de shí hòu , chèn biàn gěi wǒ dài gè kǒu xìn

자신만의 풍부한 견문을 남에게 하나하나 전해 주다把自己那么多的见闻一宗一件地讲给别人听
bǎ zì jǐ nà me duō de jiàn wén yī zōng yī jiàn dì jiǎng gěi bié rén tīng

편지의 끝부분에 가서야 중요한 소식을 전해 준다 到信的末尾才给出重要信息
dào xìn de mò wěi cái gěi chū zhòng yào xìn xī

내가 꼭 간다고 그에게 회답을 전해 주세요 我一定来, 请你带个回话(儿)给他
wǒ yī dìng lái , qǐng nǐ dài gè huí huà (ér )gěi tā
——————————————————————–

This slideshow requires JavaScript.

image

image

image

image

image

image

image

image

★ There is creative reading as well as creative writing. ~Ralph Waldo Emerson~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s