(2012.5.27)양평 자전거 하이킹/杨平专用骑自行车的道

 

image

 

 

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 있습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/사진 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다. )

 

(2012.5.27)양평 자전거 하이킹

  • 今天阴历四月初八日,就是释迦牟尼 [Shìjiāmóuní]诞生dànshēng的节日,所以大家说“释迦 [Shìjiā]诞生日 ”。
  • 这一天是对于佛教徒Fójiàotú的来说最大的节日,可以说是相当于基督教徒[jīdūjiāo tú ]的圣诞节。这一天也是韩国的国家公休日。
  • 于是从上星期六到今天这三天我们叫“黄金连休”,所以大家都兴奋地研究研究怎么过这难得的好机会才好呢。
  • 哈哈。。我呢?非常简单!呆在家里随便地轻轻松松地享受我自己的懒懒的时间。……^。^/哈哈。。呼呼。。呵呵。。
  • 那么,现在我想给大家介绍介绍昨天我儿子去玩的一个好地方。
    我给大家建议,如果你住在韩国的话,抽空去一趟看看那各地方也会给你留下美好的回忆。
    ——
  • 那么,现在请大家首先看看今天的照片吧。
  • 一张照片是我儿子从杨平 [yáng píng]带来的导游小册[dǎoyóu xiǎocè]。
  • 我用手机拍后上传的。 

  • 还有第二张是他在那儿骑车的时候用他的手机拍照后直接发给我的照片。感觉怎么样?那儿的气氛是不是挺不错?
  • 这是专用骑自行车的道路。
  • 因为我的儿子前天趁业余 [yèyú]时间时间跟师兄[shīxiōng]去那边玩赛车 [sài chē](骑赛车)的时候觉得那边的环境以及设备非常好,所以昨天又去了一趟。
  • 他连着两天去同样的地方,不过不同点在这儿。
    前天是跟师兄玩赛车为主,做为一种强度高的运动的机会,
    昨天是跟女朋友一起欣赏自然环境为主,因而做一种轻松的休息的机会。

  • 昨天我收到他发给我的照片后,在网上查看了那条专用自行车道的情况。
  • 啊~~原来是那条专用自行车道的一部分是过去的[fèi]铁路。
  • 政府把这放弃的废[fèi]铁路改成了专用的自行车道,给人们提供更多的享受业余的时间,给大家提供能更健康的享受业余时间的场所。
  • 大家觉得怎么样?这个想法很新鲜,很不错吧?
  • 为这条路一直沿着河水呀,沿着这山脚跑着,我们都能呼吸新鲜的空气呀。。。多么好的条件!
  • 而且据我儿子的说,在那儿好几个地方准备了自行车,给旅游客提供免费租自行车的服务。
  • 我觉得在这些方面,现在韩国的政府给人们提供的服务比以前发展了很多!
  • 那么我听说这条专用自行车道今年4月完成了。
  • 如果骑车的时候累的话,可以随时坐地铁,还了自行车后回来也是可以的。
  • 我们 跟朋友骑着自行车边欣赏 [xīnshǎng]河边的流水,边看看初夏山上的树木和绿叶,还有能做深呼吸[shēnhūxī]充份地吸进新鲜的自然空气, 多么好!
  • 我们会把在城市里吸到的废物[fèi wù]通过深呼吸排出[pái chū]到这儿后回城市吧。
  • 我以后也有机会的话,我想和我家人带着我家两只狗,或跟着朋友们,一起骑车享受那边的新鲜的空气。
  • 你们大家以后也有机会的话,去体会一下韩国的一小部分吧。
     
  • 哦,还有一件事我要注意的。我儿子讨厌在网上上传自己的照片,所以今天还得就这样遮住 [zhēzhù]他们的脸呢。虽然不好看请多多原谅。
  • 哦,第三张照片是我从网上载下的。  

 

  (谢谢阅读。请多多指教。麻烦大家请多多告诉我更地道的写法。 )

 

 == 此点/例句=예문===================================

 
  • 안내서 【名词】:说明书shuōmíngshū,  游览指导yóulǎn zhǐdǎo,  导游小册dǎoyóu xiǎocè
  •  用户手册 yòng hù shǒu cè 사용자 안내서
    游览指南 yóu lǎn zhǐ nán 유람 안내서
    导游小册 dǎo yóu xiǎo cè    관광 안내서
    旅行指南 lǚ háng zhǐ nán   여행안내서

 —<가리다>—————————-

가리다1 【动词】隐yǐn,挡dǎng,遮zhē,捂wǔ,遮挡zhēdǎng,遮掩zhēyǎn,遮住zhēzhù,掩盖yǎngài,掩蔽yǎnbì

  1. 云彩把太阳遮住了 yún cǎi bǎ tài yáng zhē zhù le 구름이 태양을 가렸다
  2.  大火越烧越旺, 黑腾腾(的)的烟气遮住了半边天。dà huǒ yuè shāo yuè wàng , hēi téng téng de yān qì zhē zhù le bàn biān tiān。큰불이 더욱 더 세차게 타올라, 시커먼 연기가 하늘의 반을가렸다
  3.  새카만 머리가 얼굴을 반이나 가렸다。乌黑的头发遮住了半边脸。wū hēi de tóu fā zhē zhù le bàn biān liǎn
  4. 새들이 나무에서 날아가며 하늘을 온통 새까맣게 가렸다 鸟儿从树上飞起来, 乌压压(的)遮住了天 niǎo ér cóng shù shàng fēi qǐ lái , wū yā yā (de )zhē zhù le tiān
  5. 내산이 아무리 높아도 태양을 가릴 수는 없다。山再高也挡不住太阳。
  6. 자동차 배기가스와 매연이 별들을 가리기 시작했다。汽车尾气和煤烟将星星遮挡zhēdǎng起来。
  7. 아래와같은순서에따라화장을하면결점을완전히가릴수있다。通过以下步骤化妆, 完全可以遮掩yǎn面部缺陷。
  8. 그녀는늘자기자신의결함을가리려고[감추려고]한다。她总想掩盖yǎngài自己的缺陷
  9. 누가사건의진상을가렸는가? 谁掩盖yǎngài了事实真相?
 
가리다2【动词】1.选xuǎn,择zé,选择xuǎnzé,挑tiāo

마음에드는것을가려내[골라서]사다。 挑tiāo称心的来买。
자기가좋아하는사람을얻기위해그녀는수단을가리지않는다。为了得到自己喜欢的人, 她不选xuǎn手段。
이전에는내가친구를가렸는데,지금은친구들이나를가린다。以前是我挑tiāo朋友, 现在是朋友挑我。
 
2.分fēn,分清fēnqīng,分辨fēnbiàn,辨别biànbié,明辨míngbiàn

  1. 흑백을가리지않다。不分皂白
  2. 시비를분명히가리다 。分清是非。 
  3. 일반소비자는제품의우열을가리는것이어렵다。一般消费者难分辨fēnbiàn产品的优劣
  4. 상품에위조방지번호가붙어있는지여부에따라진위를가릴수있다。可根据商品上有没有粘贴防伪号码来 辨别biànbié真伪
  5. 당신은이성적으로시비를가려야한다。您得理性地明是非
 
3.认生rènshēng
아기가낯을더많이가리기시작했다。小孩儿开始更认生了
 
4.忌jì
약을먹을때는음식을가려야한다。服药需要 忌jì
그가가리는[꺼리는]부분을일부러건드렸다。有意犯了他的
 
5.会大小便。
일반적으로두살반에서세살이되면,스스로대소변을가릴줄안다。小孩儿一般2岁半到3岁, 就可以自己大小便 
 
가리다3【动词】算账suàn//zhàng,还账huánzhàng

큰일이다,자동차할부구입을어떻게가리지?。真麻烦, 贷款买车如何算账?
그는죽을힘을다해밭을갈고곡식을팔아빚을가렸다。他只好拼命地种田, 卖稻子来还账<:section>

 

 
ㅁ Be obscure clearly. ~~E.B. White~~
Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    阴历[yīnlì]음력,음력
    四月[sìyuè]음력 4월,…

    日[rì]태양,하루,낮
    就是[jiùshì]그래,~하면…
    释迦牟尼[shìjiāmóuní]석가…
    诞生[dànshēng]탄생하다,…
    的[de,dī,dí,dì]~의,  节日[jiérì]기념일,명절
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    大家[dàjiā]다들,
    说[shuì,shuō,yu…]말하다,…
    释迦[shìjiā]석가
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    一天[yìtiān]온 하늘,하…
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    对于[duìyú]~에 대해
    佛教徒[fójiàotú]불도

    最大[zuìdà]제일 크다
    可以说[kěyǐshuō]~라고 …
    相当于[xiāngdāngyú]~와 …
    基督教徒[jīdūjiàotú]기독교인…
    圣诞节[shèngdànjié]성탄절
    也[yě]~도,역시
    韩国[Hánguó]대한민국
    国家[guójiā]국가
    公休日[gōngxiūrì]공휴일
    于是[yúshì]그래서
    从[cóng]~부터,…
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…
    星期六[xīngqīliù]토요일
    到[dào]도달하다,가다,…
    三天[sāntiān]삼 일,매우…
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    叫[jiào]소리지르다,울다…
    黄金[huángjīn]황금,진귀…
    连[lián]이어지다,연이어…
    休[xiū]휴식하다,이혼하…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    兴奋[xīngfèn]흥분하다,자…
    地[de,dì]지구,육지,바…

    怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    过[Guō,guò,guo]~한 적이…
    难得[nándé]얻기 어렵다…
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    机会[jīhuì]기회
    才[cái]재능,재능이 있…
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    哈哈[hāha]하하,농담하다
    我[wǒ]나,우리,자신
    非常[fēicháng]비상한,매…
    简单[jiǎndān]간단하다,평…

    家里[jiāli]집,아내
    随便[suíbiàn]마음대로 하…
    轻轻松松[qīngqingsōng…]가…
    享受[xiǎngshòu]향수하다
    自己[zìjǐ]스스로,자기
    懒懒[lǎnlǎn]마지못해,어…
    时间[shíjiān]시간,동안,…
    呼呼[hūhū]바람이 부는 …
    呵呵[hēhē]하하
    那么[nàme]그렇게,~가량…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    想[xiǎng]생각하다,바라…
    给[gěi,jǐ]주다,주다,하…

    昨天[zuótiān]어제
    儿子[érzi]아들
    去[qù]떠나다,가다,서로…
    玩[wán]장난하다,구경하…
    一个[yígè]한 개

    建议[jiànyì]제안하다,제…
    如果[rúguǒ]만약
    你[nǐ]너,너희들,사람
    住在[zhùzài]…에서 살다
    话[huà]말,언어,이야기
    抽空[chōukōng,chō…]진공 …

    看看[kànkan]점검하다,얼…
    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]어느,그…
    各[gě,gè]유별나다,여러…
    地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    会[huì,kuài]잘 하다,만…
    留下[liúxià]남기다
    美好[měihǎo]아름답다
    回忆[huíyì]회상하다,추…
    请[qǐng]청하다,초청하다…
    首先[shǒuxiān]가장 먼저…
    照片[zhàopiàn]사진
    吧[bā,ba]문장 끝에서 …
    第一[dìyī]제1,제일이다
    张[zhāng]활시위를 당기…
    杨[yáng]백양나무,성(姓…
    平[píng]평평하다,같다,…
    带来[dàilái]가져오다,초…
    导游[dǎoyóu]안내하다,관…
    小[xiǎo]작다,군 양,경…
    册[cè]문자가 쓰여진 죽…
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰
    拍[pāi]치다,파도가 부…
    后[hòu]군주,군주의 본…
    上传[shàngchuán]업로드하…
    还有[háiyǒu]그리고,또한
    第二[dì’èr]둘째, 제이
    他[tā]그,다른 방면,다…
    在[zài]존재하다,~에 …
    那儿[nàr]그 곳,그 때
    骑车[qíchē]자전거를 타…
    时候[shíhou]시간,때
    拍照[pāizhào]사진을 찍다
    直接[zhíjiē]직접적인
    发给[fāgěi]발급하다
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    怎么样[zěnmeyàng]어떠하냐…
    气氛[qìfēn]분위기
    是不是[shìbúshì]아닌가?…
    挺[tǐng]꼿꼿하다,걸출하…
    不错[búcuò]맞다,괜찮다
    专用[zhuānyòng]전용하다
    骑[qí]다리를 가로질러 …
    自行车[zìxíngchē]자전거
    道路[dàolù]도로,(사상…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    前天[qiántiān]그저께
    趁[chèn]~을 틈타,따라…
    业余[yèyú]여가,비전문의
    跟[gēn]발뒤꿈치,따라가…
    师兄[shīxiōng]선배,사형…
    那边[nàbiān]그 쪽
    赛车[sàichē]자동차 경주…
    觉得[juéde]~라고 느끼…
    环境[huánjìng]환경,주위…
    以及[yǐjí]및,그리고,아…
    设备[shèbèi]설비하다,설…
    又[yòu]또,더하여,그 …

    同样[tóngyàng]서로 같다…
    不过[búguò]~에 지나지…
    不同[bùtóng]같지 않다
    点[diǎn]반점,방울,사물…
    这儿[zhèr]여기,지금
    为主[wéizhǔ]~을 위주로…

    一种[yìzhǒng]한가지
    强度[qiángdù]강도,세기
    高[gāo]높다,높이,높다
    运动[yùndòng,yùnd…]운동,…
    女朋友[nǚpéngyou]여자 친…
    一起[yìqǐ]한데,더불어,…
    欣赏[xīnshǎng]감상하다,…
    自然环境[zìránhuánjìn…]자…
    因而[yīn’ér]그런 까닭에
    做[zuò]하다,만들다,쓰…
    轻松[qīngsōng]수월하다,…
    休息[xiūxi]휴식하다
    收到[shōudào]받다
    网[wǎng]그물,그물처럼 …

    条[tiáo]가늘고 긴 나뭇…
    自行车道[zìxíngchēdào]자…
    情况[qíngkuàng]상황,군사…
    啊[ā,á,ǎ,à,a]야!,와!,…
    原来[yuánlái]원래의,당초…
    一部分[yíbùfēn]일부의
    过去[guòqù]과거,옛일,…
    废[fèi]황폐하다,못 쓰…
    铁路[tiělù]철도
    政府[zhèngfǔ]정부
    把[bǎ,bà]잡다,독점하다…
    放弃[fàngqì]포기하다

    人们[rénmen]사람들
    提供[tígōng]제공하다
    更多[gèngduō]더 많은 것
    能[néng]할 힘이 있다,…
    更[gēng,gèng]변경하다,경…
    健康[jiànkāng]건강하다,…
    业余时间[yèyúshíjiān]여가…
    场所[chǎngsuǒ]장소
    这个[zhège]이,이것,이…
    想法[xiǎngfǎ,xiǎn…]방법을…
    很[hěn]매우
    新鲜[xīnxiān]신선하다,새…

    路[lù]도로,노정,수단
    一直[yìzhí]곧장,계속,…
    沿着[yánzhe]따라서

    呀[yā,ya]아!,야!
    山脚[shānjiǎo]산기슭

    呼吸[hūxī]호흡하다,한 …
    空气[kōngqì]공기,분위기
    多么[duōme]얼마나,얼마…
    条件[tiáojiàn]조건,조건…
    而且[érqiě]뿐만 아니라
    据[jū,jù]어렵다
    几个[jǐgè]몇 개

    旅游[lǚyóu]여행하다
    客[kè]외지에 기거하거나…
    免费[miǎnfèi]돈을 받지 …
    租[zū]토지세,세내다,임…
    服务[fúwù]봉사하다
    这些[zhèxiē]이런 것들,…
    方面[fāngmiàn]부분,모난…
    比[bǐ]겨루다,예를 들다…
    以前[yǐqián]이전

    很多[hěnduō]수많다
    听说[tīngshuō]듣고 말하…
    今年[jīnnián]올해
    月[yuè]달,월,매달의

    累[léi,lěi,lèi]지치다,피…
    可以[kěyǐ]~할 수 있다…
    随时[suíshí]그때 즉시,…
    坐[zuò]앉다,주관하다,…
    地铁[dìtiě]지하철

    回来[huílái]돌아오다,원…
    朋友[péngyou]친구,애인

    边[biān]변두리,방면,~…
    河边[hébiān]강변
    流水[liúshuǐ]유수,끊이지…
    初夏[chūxià]초여름
    山[shān]산,산 모양의 …
    树木[shùmù]나무,나무를…
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    绿叶[lǜyè]푸른 잎,조연…
    深呼吸[shēnhūxī]심호흡하…

    吸[xī]빨다,흡수하다,당…
    进[jìn]나아가다,들다,…
    自然[zìrán,zìran]자연,천…
    城市[chéngshì]도시
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    废物[fèiwù,fèiwu]폐품,쓸…
    通过[tōngguò]건너가다,동…
    排出[páichū]배출하다
    回[huí]선회하다,회피하…
    以后[yǐhòu]금후
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    家人[jiārén]한 가족,하…
    带着[dàizhe]…을 가지고

    狗[gǒu]개,앞잡이
    或[huò]어떤 사람,혹시…
    跟着[gēnzhe]따라가다,계…
    朋友们[péngyǒumen]친구들
    你们[nǐmen]너희들
    体会[tǐhuì]체득하다,느…
    一下[yíxià]단시간에,시…
    一[yī]하나,동일하다,모…
    部分[bùfen]부분
    哦[é,ó,ò]읊다,어!,아…

    事[shì]일,직업,책임
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    注意[zhùyì]주의하다
    讨厌[tǎoyàn]싫어하다,꼴…

    就[jiù]가까이 가다,종…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    掩盖[yǎngài]위에서 덮어…
    他们[tāmen]그들
    脸[liǎn]얼굴,표정,체면
    虽然[suīrán]비록 ~하지…
    不[bù]아니,부정을 나타…
    好看[hǎokàn]아름답다,흥…
    多多[duōduō]많다,널리
    原谅[yuánliàng]양해하다
    第三[dìsān]셋째, 제삼
    载[zǎi,zài]기재하다,싣다…
    下[xià,xia]밑,나중,두다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s