(2012.5.27)한국 아이돌♥韩国偶像组合♡2AM의《죽어도 못 보내 // 死也不能放你走//2AM – MB Can’t Let You Go Even If I Die 》~♪

  • (중국어 단어 뜻과 발음/병음/은  코멘트란에 적어 두었습니다.   혹 궁금하신   분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의  Comment 를 클릭하시면 볼 수 있습니다. )

 

listen to in Englich Audio(ogg)~☞ Click here ~Thank you “”~♬~♪♪
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮的中文朗读练习~♬~♪♪ 
 listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang~♬~♪♪
 

  • 今天我想写关于韩国偶像组合–2am 他们唱的“죽어도 못 보내”这首歌。
  •  昨晚我的一个朋友问我能不能帮他查看是否有中文歌词和用中文唱的歌。
  • 他只知道的是用韩文“죽어도 못 보내”这个歌名和这首歌是韩国偶像2am唱的
  • 不过说实话,这歌名是我昨晚第一次听到的。
  • 而且我平时不太关注偶像,所以不太了解最近有什么样的歌曲受年轻人欢迎。
  • 不管怎么样,他要的是“죽어도 못 보내”中文版的视频或者音像。
  • 所以我晚上开始查查。
  • 我在baidu网站查了,不过找不到用中文歌词唱的视频或音像。
    只能查到有带中文字幕和韩文字幕的视频。
  • 不过它们都是用韩文歌词唱的,不是中文歌词唱的。
  • 看看他的情况,事情是这样。
    因为他呀,最近在学中文,所以跟老师说好的是要练习唱韩国偶像Idole歌,不过应该要用中文歌词来唱。所以他需要练习中文歌词的视频或者mp3。
  • 就这样,我帮他查到的是这首歌的中文歌词和有带中文字幕的韩文视频。
  • 还有一个中国小姐用中文歌词,自己唱的视频。其他的找不到,没办法了。我发给他这些呢。
  • 只希望他好好练习后,在老师面前唱好,能得到老师的称赞chēngzàn!..︿o︿/
    (噢,如果谁知道这些信息的话,请告诉我。)

对了,你们听过这首歌吗?今天是第一次吗?我呢,昨天是第一次听到的。不过还是觉得他们唱得很好,不错!我把查到的东西在这儿上传,请大家一起欣赏 [xīnshǎng] 后试唱,怎么样?

오늘은 한국의 아이돌 가수  2AM이 부른 “죽어도 못 보내” 라는 노래에 대해 이야기해 보겠습니다.
어제밤 친구 한 명이 중국어 노래가사와 중국어로 부른 노래의 동영상이 있는지 알아 봐 줄 수 있냐고 물어 왔습니다.
그런데, 그 친구가 알고 있는 것은 오직 노래 제목이 “죽어도 못 보내”이며,  한국의 아이돌 가수  2AM이 불렀다는 사실 뿐이었습니다.
그러나 사실, 솔직히 말하자면, 저도  어제밤에 그 노래 제목을 처음 들었답니다.
게다가 나는 평소 아이돌에 대해 별 관심이 없어서 아는 바가 적은데다가,  요즘 젊은이들이 어떤 노래를 좋아 하는지도 잘 모르거든요.

뭐, 어찌 되었든, 그 친구는 “죽어도 못 보내”의 중국어 가사와 중국어로 부른 동영상이나 음악이  필요하다고 했습니다.
그리하여, 어제 밤 찾아 보기 시작했는데, 중국 싸이트 baidud에서 찾아 보니 중국어 가사로 부른 동영상은 찾을 수가 없었습니다.
그저 중국어 자막이나 한국어 자막이 있는 동영상들만 있을 뿐이었습니다.
그러나 그것들은 모두가 한국어로 노래를 부른 것이고, 중국어 가사로 부른 건 하나도 없었습니다.

 사실 그 친구는, 요즘 중국어를 배우고 있는 중이라서, 선생님과 한국 아이돌 가수의 노래를 중국어 가사로 연습해서 불러 보기로 했다고 합니다.
그러니 그 친구는 중국어로 부르는 동영상이나 mp3를 따라서 노래 연습을 해야 하는 것이지요.

결국 내가 찾은 것들은 중국어 가사, 그리고  중국어 자막과 한국어 자막이 있는 한국어 동영상뿐이었습니다.
그 외에 중국 아가씨가 중국어 가사로 직접 부른 노래 한곡을  찾았습니다.
그 외에는 찾을 수가 없어서 할 수 없이 내가 찾은 것들만 그 친구에게 전해 주었답니다.
그 친구가 열심히 연습을 해서 선생님 앞에서 노래를 잘 불러 칭찬을 듣기를 바랍니다. ^.^
(아, 그리고 누가 여기에 관해서 좀 아시는 분은 제게 좀 알려 주시기 바랍니다.)

참! 그리고, 여러분은 이 노래를 들어 보신적이 있으신가요?
오늘 처음 들으셨어요? 
저요?   저는 어젯밤에 처음 들어 봤어요. 그런데 느낌이 꽤 괜찮네요.
제가 찾은 것들을 여기에 올려 둘테니, 여러분도 한번 감상해 보시고 나서 불러 보셔요. 괜찮겠지요?

  • 2AM的视频/video/동영상 /

(韩文字幕的–〉我估计,下面的两篇视频是在中国看不见,是吧?
(한글 자막–> 중국에서는 아래 두 개 영상이 안 보일텐데, 그렇죠?
#1:

 
#2:

 
(在tudou网格上查到的:Chinese and Korean lylics
(아래 동영상에는 중국어와 한국어 자막 있슴/下面的视频里有中文和韩文字幕)

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~중국어 가사 帮帮的朗读中文歌词~♬~♪♪

 listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here ~한국어 가사 recorded by bangbang~♬~♪♪
 

==《죽어도 못 보내 // 死也不能放你走》=======
어려도 아픈 건 똑같아
세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난

虽然年少 也一样会受伤 [shòu//shāng]
我不懂这世界 不是不懂悲伤 [bēishāng]

为什么要骗我 说会好起来的

如此伤痛 [shāngtòng]的心 该如何平复 [píng‧fu]
没有了你 我要怎么活下去 所以我…

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

死也不能放你走 我怎么能放你走
若是 [ruòshì]要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心 [shāng//xīn],可以一直活下去
如果不行 反正活不下去
死也不能放你走

아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
어디도 가지 못하게

정말 갈 거라면 거짓말을 해
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
不管你怎么要推我走 我也要挽留 [wǎnliú]你到底
让你哪儿也去不了

如果真的要走 请对我说谎
明天会再来见我 会笑着看我
告诉我 分手玩笑话 不然的话 我…

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心 [shāng//xīn],可以一直活下去

如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走

그 많은 시간을 함께 겪었는데
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
그렇겐 못해 난 못해

曾与你共度漫长时间
而现在又该如何独自面对
我无法做到 无法做到

죽어도 못 보내 정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心 [shāng//xīn],可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走

  1. 虽然suīránniánshào一样yíyànghuì受伤shòushāng
  2. 不懂bùdǒngzhè世界Shìjiè不是búshì不懂bùdǒng悲伤bēishāng
  3. 为什么wèishénmeyàopiànshuōhuì好起来hǎoqǐláide
  4. 如此rúcǐ伤痛shāngtòngdexīngāi如何rúhé平复píngfù
  5. 没有了méiyǒuleyào怎么zěnme活下去huóxiàqù所以suǒyǐ
  1. 死sǐ不能bùnéngfàngzǒu怎么能zěnmenéngfàngzǒu
  2. 若是ruòshìyàozǒuyào离开líkāiqǐng心意xīnyì改变gǎibiàn
  3. ràng不再búzài伤心shāngxīn,可以kěyǐ一直yìzhí活下去huóxiàqù
  4. 如果rúguǒ不行bùxíng反正fǎnzhènghuó下去xiàqù
  5. 不能bùnéngfàngzǒu
  1. 不管bùguǎn怎么zěnmeyàotuīzǒu也要yěyào挽留wǎnliú到底dàodǐ
  2. ràng哪儿nǎerliǎo
  3. 如果rúguǒzhēndeyàozǒuqǐngduì说谎shuōhuǎng
  4. 明天míngtiānhuìzàiláijiànhuì笑着xiàozhekàn
  5. 告诉gàosu分手fēnshǒushì玩笑wánxiàohuà不然的话bùrándehuà
  1. 死sǐ不能bùnéngfàngzǒu怎么能zěnmenéngfàngzǒu
  2. 若是ruòshìyàozǒuyào离开líkāiqǐng心意xīnyì改变gǎibiàn
  3. ràng不再búzài伤心shāngxīn,可以kěyǐ一直yìzhí活下去huóxiàqù
  4. 如果rúguǒ不行bùxíng反正fǎnzhènghuó下去xiàqù
  5. 不能bùnéngfàngzǒu
  1. céng共度gòngdù漫长màncháng时间shíjiān
  2. ér现在xiànzàiyòugāi如何rúhé独自dúzì面对miànduì
  3. 无法wúfǎ做到zuòdào无法wúfǎ做到zuòdào
  4. 死sǐ不能bùnéngfàngzǒu怎么能zěnmenéngfàngzǒu
  5. 若是ruòshìyàozǒuyào离开líkāiqǐng心意xīnyì改变gǎibiàn
  1. ràng不再búzài伤心shāngxīn,可以kěyǐ一直yìzhí活下去huóxiàqù
  2. 如果rúguǒ不行bùxíng反正fǎnzhènghuó下去xiàqù
  3. 不能bùnéngfàngzǒu
  4. 如果rúguǒ不行bùxíng反正fǎnzhènghuó下去xiàqù
  5. 不能bùnéngfàngzǒu

==《一位中国小姐用中文歌词唱的音像》=========
*死也不能放你走:点击/CLICK HERE=〉 http://tieba.baidu.com/f?kz=966183737

可不是不懂得悲伤
如果是没关系
为什么要说谎
让我如此伤痛的心
该如何该如何更好去平复
没有你的日子 我该怎活
所以我会

死也不想放开你 我怎样也不放开你
如果你要走 想要离开我 请改变我心意
让我不再伤心 可以一直活到黎明
如果这要求你也不能办到
死也不放开你

不管你要怎么推开我
追到天边也追上你
哪儿我也不让你去
如果坚决要走
请说谎欺骗我
说明天也会来见我
说也会笑着看我
说分手是假话
否则我会 怎样也会

死也不想放开你 我怎样也不放开你
如果你要走 想要离开我 请改变我心意
让我不再伤心 可以一直活到黎明
如果这要求你也不能办到
死也不放开你

那些漫长时间
我们一起度过
现在我该如何独自去面对
怎样去面对 去面对

The best style is the style you don’t notice.  ㅁ ~~Somerset Maugham~

2 responses

  1. ~~[ 단어/사전 ]~~~~~~~
    今天[jīntiān]오늘
    我[wǒ]나,우리,자신
    想[xiǎng]생각하다,바라…
    写[xiě]글씨를 쓰다,그…
    关于[guānyú]에 관해서,…
    韩国[Hánguó]대한민국
    偶像[ǒuxiàng]우상,미신의…
    组合[zǔhé]조합하다,조합…
    他们[tāmen]그들
    唱[chàng]노래하다,제창…
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    首[shǒu]머리,우두머리,…
    歌[gē]노래 부르다,찬미…
    昨晚[zuówǎn]어제 저녁
    一个[yígè]한 개
    朋友[péngyou]친구,애인
    问[wèn]묻다,관계하다,…

    帮[bāng]거들다,물체의 …
    他[tā]그,다른 방면,다…
    查看[chákàn]점검하다
    是否[shìfǒu]~인지 아닌…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    中文[Zhōngwén]중국의 언…
    歌词[gēcí]가사
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    只[zhī,zhǐ]단수의,마리,…
    知道[zhīdào]알다
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    韩[Hán]한,대한민국,성
    文[wén]문신하다,얌전하…
    这个[zhège]이,이것,이…
    名[míng]명명하다,부르다…
    不过[búguò]~에 지나지…
    说[shuì,shuō,yu…]말하다,…
    实话[shíhuà]솔직한 말
    第[dì]과거,저택,저택
    一次[yícì]1회,한 번
    听到[tīngdào]들었다
    而且[érqiě]뿐만 아니라
    平时[píngshí]평소,평상시
    不[bù]아니,부정을 나타…
    太[tài]최고의,대단히,…
    关注[guānzhù]관심을 가지…
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    了解[liǎojiě]자세하게 알…
    最近[zuìjìn]최근,가장 …
    什么样[shénmeyàng]어떤 …
    歌曲[gēqǔ]노래
    受[shòu]받다,참다,당하…
    年轻人[niánqīngrén]젊은 …
    欢迎[huānyíng]환영하다,…
    不管[bùguǎn]돌보지 않다…
    怎么样[zěnmeyàng]어떠하냐…
    要[yāo,yào]요구하다,강요…

    视频[shìpín]영상 신호 …
    或者[huòzhě]또는,혹시,…
    音像[yīnxiàng]녹음과 녹…
    晚上[wǎnshang]저녁,밤
    开始[kāishǐ]개시하다,시…

    在[zài]존재하다,~에 …
    网站[wǎngzhàn]웹사이트

    或[huò]어떤 사람,혹시…
    只能[zhǐnéng]~할 수밖에…
    查[chá,zhā,Zhā]검사하다,…
    到[dào]도달하다,가다,…
    带[dài]띠,지대,차다
    字幕[zìmù]자막
    文字[wénzì]문자,문자 …
    幕[mù]막,막부,스크린
    它们[tāmen]그것들

    不是[búshì,bùshi]~이 아…
    看看[kànkan]점검하다,얼…
    情况[qíngkuàng]상황,군사…
    事情[shìqing]일,직업,사…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    呀[yā,ya]아!,야!
    学[xué]배우다,모방하다…
    跟[gēn]발뒤꿈치,따라가…
    老师[lǎoshī]선생님,기예…
    说好[shuōhǎo]잘 말하다,…
    练习[liànxí]연습하다,숙…
    应该[yīnggāi]마땅히 ~해…
    来[lái]오다,어떤 동작…
    需要[xūyào]필요하다,요…
    就[jiù]가까이 가다,종…
    还有[háiyǒu]그리고,또한
    中国[Zhōngguó]중화 인민…
    小姐[xiǎojiě]아씨,아가씨…
    自己[zìjǐ]스스로,자기
    其他[qítā]기타

    发给[fāgěi]발급하다
    这些[zhèxiē]이런 것들,…
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    希望[xīwàng]희망하다,희…
    好好[hǎohǎo]멀쩡하다,마…
    后[hòu]군주,군주의 본…
    面前[miànqián]눈 앞,현…
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    能[néng]할 힘이 있다,…
    得到[dédào,dedào]얻다받다…
    称赞[chēngzàn]칭찬하다
    噢[ō]아!
    如果[rúguǒ]만약
    谁[shéi,shuí]누구,누가,…
    信息[xìnxī]소식,정보
    话[huà]말,언어,이야기
    请[qǐng]청하다,초청하다…
    告诉[gàosù,gàosu]기소하다…
    对[duì]상당하다,대답하…
    了[le,liǎo]마치다,끝나다
    你们[nǐmen]너희들

    吗[má,mǎ,ma]무엇,무엇,…
    昨天[zuótiān]어제
    还是[háishi]그래도,하는…
    觉得[juéde]~라고 느끼…
    听[tīng]듣다,제멋대로 …
    得[dé,de,děi]얻다,되다,…
    很好[hěnhǎo]대단하다, …
    不错[búcuò]맞다,괜찮다
    把[bǎ,bà]잡다,독점하다…
    东西[dōngxī,dōngx…]동서,…
    这儿[zhèr]여기,지금
    上传[shàngchuán]업로드하…
    大家[dàjiā]다들,대갓집…
    一起[yìqǐ]한데,더불어,…
    欣赏[xīnshǎng]감상하다,…
    试唱[shìchàng]시창하다
    ..

  2. Pingback: psoriasis causes

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s