(2012.6.1)그래, 모두 같이 자자! OK! Let`s Sleep Together!好的!大家睡觉吧

 

Jun 01st 2012  < OK! Let`s Sleep Together!>

  • How cute they are!
  • I found these pictures on a website by chance.
    (=I happened to find these pictures on a website 。.)
  • Isn’t it so cute?
  • haha.. In my guess,this happened on a holiday during the weekend and that young dad was playing with his two little kids.
  • Then they got tired and fell asleep together.
  • I covered(/hid) their faces.

 

그래, 모두 다 같이  자자,  자! 

  • 하하, 얼마나 귀여워요?
  • 인터넷에서 우연히 이 사진을 발견했어요.
  • 너무 재미있지 않으세요?
  • 하하,, 제 짐작에는 주말에 아빠가 쉬는 날 두 아이들을 데리고 놀아 주다가, 피곤해서 모두 잠에 떨어진 것 같네요.
  • 제가 아빠와 아가 얼굴을 가려 주었어요.

 

好的!大家一起睡觉吧! 

  • 哈哈,多么可爱!
  • 我在网上偶然看到了这些照片。
  • 是不是很有意思啊!
  • 哈哈,我猜想,这情况肯定是在周末爸爸休息时,他带着两个孩子们玩玩。
  • 然后觉得累了,就大家都睡着的样子。
  • 我遮挡 [zhēdǎng] 了他们的脸。

(중국어  단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란을  참고하셔요. ^*^/바로 사진위의 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다. )

 

==Sample sentences/ Dictionary ==《가리다 》=================

 listen to in English  Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “bananaman”~♬~♪♪

1 [덮다] cover; veil; shield; screen.
베일로 얼굴을 가리다     cover one’s face with a veil/veil one’s face.
두손으로 얼굴을 가리다 cover one’s face with one’s hands/
(슬퍼서) bury one’s face with one’s hands.

  1. 그녀는 손수건으로 입을 가렸다. She covered her mouth with her handkerchief.
  2. 그 호수는 안개에 가려 보이지 않았다 The (view of the) lake was hidden by the fog.
  3. 그는 신문 기자들에게 얼굴을 보이지 않으려고 모자로 가렸다 He shielded his face from several newspapermen with his hat.
  4. 산의 정상은 구름에 가려 있다 .The top of the mountain is covered with[hidden by] the clouds.
  5. 나무가 해를 가리고 있다 A tree keeps the sun off.
  6. 눈물이 앞을 가렸다.  My eyes were dim[blurred] with tears.

 

===词典/例句=== ====================

listen to in Chinese Audio(ogg)~☞ Click here ~Thank you ” lapine“~♬~♪♪
 
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~Thank you  “Sean”~♬~♪♪  

  1. 遮挡 [zhēdǎng] 막다, 저지하다, 차단물
  2. 遮 [zhē]                막을 차, 
  3. 挡 [dǎng]             제거할 당, 가든히 할 당

가려지다 …遮掩, …遮挡, …掩盖
가리개   罩, 罩子, 挡
가리다   隐, 挡, 遮

  1. 窗户上透风, 拿一张纸遮挡遮挡!chuāng hù shàng tòu fēng , ná yī zhāng zhǐ zhē dǎng zhē dǎng ! 창에서 바람이 새니, 종이로 좀 막으시오!
  2. 草原上没有什么遮挡。cǎo yuán shàng méi yǒu shí me zhē dǎng 초원에는 아무 차단물이 없다。
  3. 遮挡眼帘 。zhē dǎng yǎn lián 시야를 가리다 。
  4. 양이 먹구름에 가려졌다 太阳被乌云遮挡。 tài yáng bèi wū yún zhē dǎng
  5. 안계를 가리다 遮挡眼帘 zhē dǎng yǎn lián 。
  6. 수풀에 강렬한 햇볕이 비치는 것을 막았다 丛林遮挡了强烈的阳光照射。cóng lín zhē dǎng le qiáng liè de yáng guāng zhào shè 。
  7. 자동차 배기가스와 매연이 별들을 가리기 시작했다 汽车尾气和煤烟将星星遮挡起来。qì chē wěi qì hé méi yān jiāng xīng xīng zhē dǎng qǐ lái

★ There are three rules for writing a novel. Unfortunately, no one knows what they are. ~W. Somerset Maugham~★

Advertisements

One response

  1. 多么[duōme]얼마나,얼마…
    可爱[kě’ài]사랑스럽다
    网上[wǎng shàng]인터넷에서
    偶然[ǒurán]간혹,우연히…
    看到[kàndào]보이다
    这些[zhèxiē]이런 것들,…
    照片[zhàopiàn]사진
    很[hěn]매우

    有意思[yǒu yìsi]재미있다.
    猜想[cāixiǎng]억측/ 추측하다,…
    情况[qíngkuàng]상황,군사…
    肯定[kěndìng]긍정하다,확…
    周末[zhōumò]주말
    爸爸[bàba]아빠
    时[shí]시간,시기,철
    带[dài]데리고
    两个[liǎnggè]두 개
    孩子们[háizǐmen]아이들

    然后[ránhòu]그런 후에
    觉得[juéde]~라고 느끼다…
    累[léi,lěi,lèi]지치다,피곤…
    就[jiù]가까이 가다,바로/즉시..
    大家[dàjiā]다들,…
    都[dōu,dū]모두,벌써,…
    睡着[shuìzháo]잠들다
    样子[yàngzi]모양,모양,…

    遮挡[zhēdǎng]막다,차단물
    他们[tāmen]그들
    脸[liǎn]얼굴,표정,
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s