(2012.6.2 )동방신기 “바보“/ 东方神起的傻瓜(中文版歌词 和 韩文版歌词)

   Jun 02nd 2012 13:36

(2012.6。2)동방신기 东方神起的傻瓜(中文版歌词 和 韩文版歌词)

昨晚我偶然有了跟一位lang-8的中国朋友用skype聊的机会。当时她说她很喜欢东方神起。因此 我 问 她 有 没 有东 方 神 起 用中文唱的歌曲。她告诉我“傻瓜”这首歌是用中文歌词唱的。所以我查找了一下 。我既然查到的歌舞,在这儿上传给 大家一起欣赏一下。因为在中国不能打开youtube,所以我jiu  在 查看了youku和baidu.

不知道有没有喜欢东方神奇的朋友们?
如果你喜欢的话,那为什么喜欢呢? 

어제 우연히 중국 친구와 스카이프로 이야기를 할 기회가 있었다. 그런데 그 친구는 동방신기를 좋아 한다해서, 중국어 가사로 부른 노래가 있나 물어 보았다. 그녀가 “傻瓜”란 노래가 중국어로 불렀다고 해서, 잠깐 찾아 보았는데, 어차피 찾은 거니 여러분들과 함께 볼 수 있도록 오늘 일기에 올려 본다. 중국에서는 youtube가 안 열리니 youku나 baidu에서도 찾아 보았다.

 혹시 여러분 중에서도 동방신기를 좋아 하는 분 계셔요? 만약 좋아 한다면 왜 좋아하세요?

* 东方神起经典抒情歌曲 傻瓜 (韩文+中文+英文版 )Korean/Chinese/English


http://v.youku.com/v_show/id_XNzc2MDY5ODQ=.html

* 东方神起- 傻瓜 (中文版歌词)
*

  1. http://www.tudou.com/programs/view/dJeJOrDMQ08/?fr=rec1
  2.  http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1NDUzODQ=.html
  3. http://www.tudou.com/programs/view/b4DTZEjt5ks/
  4. http://www.tudou.com/programs/view/u3tvzlMmawQ/[Hero]

(단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/ 사진 맨 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다. )

[Hero]不要说 这全部都是谎言 说时间会让我忘记一切
[Max] 那天离别留下的痛已渐渐稍微平静 可是对你的思念却越来越无法停止
[Hero] 虽然知道不会那麼简单
[Max] 虽然雨季也已经过去
[Hero Xiah] 还是不习惯 没你的日子
[All] 我依然深爱著你 我依然渴望著你

[Hero] 失去了你后世界都停止了转动
[Max] 就算像一个傻瓜 我都不在乎 终於可以了解 在我的心里只有你
[Micky] 不要听 这全部都是谎言 说已经忘了你的那句话
[Xiah] 只害怕微不足道的那颗心再被伤害 心便背叛了话语 要我怎麼能忘记你
[Uknow] 只去回想你的那些任性
[Xiah] 这样努力想要忘记你 思念是永不停息的旋律
[All] 我依然深爱著你 我依然渴望著你

[Uknow] 失去了你后 世界都停止了转动
[Max] 就算像一个傻瓜 我都不在乎
[Xiah] 终於可以明白 在我的心里只有你
[Micky] 我好想再把你抱进我的怀抱 永远的 不放手 守护你
[Xiah](永远的守护你)
[Xiah] 其实我的那颗心 从来都不曾离你而去
[Hero](离你而去)
[All] 彷佛美好时光不曾走远(走远) 静静的

[Micky] 停在那一天
[All] 在我小小的怀里 找不到一丝安慰

[Xiah] 为什么当我失去你后才能明白
[All] but I love you everyday

[Hero] 这一生我的灵魂只属於你 (不要忘记) 记得我在这里等你
[Micky]see you once again, My love...

韩文版 歌词 :바보(Unforgettable)

[영웅] 거짓말 모두 거짓말이죠 시간이 그댈 잊게 한단 말
[최강] 이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만, 그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데

[영웅] 쉬울 거란 생각 안 했지만,
[최강] 많은 시간이 흘렀어도
[영웅,최강] 니가 없는 건 낯설기만 해

*[All] 아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,

[영웅] 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸

[All] 미련하게 보여도
[최강] 이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠

[믹키] 거짓말 그건 거짓말이죠 이제는 그댈 잊고 산단 말

[시아] 내 모습 초라할까 봐 알량한 자존심에, 그저 해본 말 일 뿐 그대를 잊은 적 없죠

[유노] 맘에 안든 버릇 떠올리며,
[시아] 잊어보려고 애를 써도
[유노,시아] 그 모습마저 그리워지는…

*[All] 아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,
[유노] 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸

[All] 미련하게 보여도
[시아] 이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠

[믹키] 난 멈춘 적 없죠 그댈 사랑하는 맘 한번도 변한 적 없었죠

[시아] 아뇨 점점 커져만 가는 사랑만큼 내 맘도

[믹키] 단지 함께했던 그 시간만, 가만히 멈춰버린걸 oh~

[All] 작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를,

[시아] 보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸

[All] But I love you everyday

[영웅] 늘 그랬듯이 여전히 그대만 (처음처럼) 기다리고 있는 내게

[믹키] See you once again, my love

Advertisements

One response

  1. 不要[bùyào]필요가 없다…
    说[shuì,shuō,yu…]말하다,…
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    全部[quánbù]전체의,전부

    谎言[huǎngyán]거짓말
    时间[shíjiān]시간,동안,…
    会[huì,kuài]잘 하다,만…
    让[ràng]책망하다,사양하…
    我[wǒ]나,우리,자신
    忘记[wàngjì]잊어버리다,…
    一切[yíqiè]일체,일정한…
    那天[nàtiān]그 날
    离别[líbié]이별하다
    留下[liúxià]남기다
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    痛[tòng]아프다,괴롭다,…
    已[yǐ]그치다,이미,지나…
    渐渐[jiànjiàn]점점
    稍微[shāowēi]약간
    平静[píngjìng]조용하다
    可是[kěshì]그러나,아무…
    对[duì]상당하다,대답하…
    你[nǐ]너,너희들,사람
    思念[sīniàn]그리워하다
    却[què]후퇴하다,물러나…
    越来越[yuèláiyuè]더욱더
    无法[wúfǎ]방법이 없다
    停止[tíngzhǐ]멈추다,머물…
    虽然[suīrán]비록 ~하지…
    知道[zhīdào]알다
    不会[búhuì]~할 줄 모…
    那么[nàme]그렇게,~가량…
    简单[jiǎndān]간단하다,평…
    雨季[yǔjì]우계
    也[yě]~도,역시
    已经[yǐjing]이미
    过去[guòqù]과거,옛일,…
    还是[háishi]그래도,하는…
    不[bù]아니,부정을 나타…
    习惯[xíguàn]습관이 되다…
    没[méi,mò]없다,물에 잠…
    日子[rìzi]날,때,살림
    依然[yīrán]여전하다,여…
    深[shēn]깊다,짙다,(정…
    爱[ài]사랑하다,애호하다
    著[zhe,zhù,zhuó]현저하다…
    渴望[kěwàng]갈망하다

    后[hòu]군주,군주의 본…
    世界[shìjiè,shìji…]세계,…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…

    转动[zhuǎndòng,zh…]돌다,…
    就算[jiùsuàn]설령~하더라…
    像[xiàng]같다,~와 같…
    一个[yígè]한 개
    傻瓜[shǎguā]멍텅구리
    不在乎[búzàihu]마음에 두…

    可以[kěyǐ]~할 수 있다…
    了解[liǎojiě]자세하게 알…
    在[zài]존재하다,~에 …
    心里[xīnli]가슴속,마음…
    只有[zhǐyǒu]~만 있다,…
    听[tīng]듣다,제멋대로 …
    忘了[wàngle]잊다
    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]어느,그…
    句[gōu,jù]인명·지명에 …
    话[huà]말,언어,이야기
    只[zhī,zhǐ]단수의,마리,…

    微不足道[wēibùzúdào]하찮…
    颗[kē]알,알갱이
    心[xīn]심장,마음,속
    再[zài]재차,또,다시,…
    被[bèi]당하다,~당하다…
    伤害[shānghài]상하게 하…
    便[biàn,pián]편리하다,적…

    话语[huàyǔ]말,언사
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    怎么能[zěnmenéng]어떻게 …
    去[qù]떠나다,가다,서로…
    回想[huíxiǎng]회상하다
    那些[nàxiē]그들
    任性[rènxìng]제멋대로 하…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    努力[nǔlì]열심히 하다
    想[xiǎng]생각하다,바라…
    是[shì]그렇다,맞다,옳…

    旋律[xuánlǜ]선율,리듬
    明白[míngbai]분명하다,공…
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    把[bǎ,bà]잡다,독점하다…
    抱[bào]포옹하다,둘러싸…
    进[jìn]나아가다,들다,…
    怀抱[huáibào]품에 안다,…
    永远[yǒngyuǎn]영원히
    放手[fàngshǒu]손을 놓다…
    守护[shǒuhù]지키다
    其实[qíshí]기실
    从来[cónglái]지금까지
    不曾[bùcéng]~한 적이 …
    离[lí]분리하다,배반하다…
    而[ér]긍정이나 부정으로…

    美好[měihǎo]아름답다
    时光[shíguāng]시기,시간…
    走[zǒu]달리다,걷다,떠…
    远[yuǎn]멀다,소원하다,…

    停[tíng]정지하다,머물다…

    小小[xiǎoxiǎo]작다

    一丝[yìsī]한 오라기
    安慰[ānwèi]위로가 되다…
    记得[jìde]기억하고 있다
    这里[zhèlǐ]이곳
    等[děng]등급,종류,~등
    为什么[wèishénme]무엇 때…
    当[dàng,dāng]땡땡,적당하…
    失去[shīqù]잃다
    才能[cáinéng]지식과 능력…
    一生[yìshēng]일생,평생
    灵魂[línghún]영혼,심령,…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s