(2012.6.7) 오늘 하루/This particular day/

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다. )

(2012.6.12)   今天我补写上星期四的日记。 오늘은 지난 주 목요일 일기를 쓰겠다.I`m writing last Thursday`s entry.

 

 

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here: 帮帮的朗读练习 :♪♪~’ 
 listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “RyomaPiano” ~

 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♪~
 

 

(2012.6.7) <今天这一天>

  • 今天有一位老师没有来上班,因为她的母亲去世了,所以我代替她教她们班的学生。
  • 第一张照片是那个班的孩子们在体育课的时候跳绳 [tiàoshéng]的景象。
    我下班后,坐公共汽车去城市里的“大学路“见老朋友。
    坐在汽车里茫然 [mángrán]地张望 [zhāngwàng] 拥挤的街道。
    在街上有各种各样的人。
  • 第二张照片是在大学路上的风景。
    在街边有各种各样的小货摊 [tān ] 。
    很多的首饰shǒu‧shi, 饰物shìwù, , 算命先生,鸡尾酒jīwěijiǔ,娃娃,太阳镜。。。。等等。
    哦,还有喷泉不断涌出清凉的水 。
  • 第三张照片是我和朋友一起吃的点心。 又可爱又好吃。

(2012.6.7) <오늘 하루>

오늘 3학년 선생님 중 한분이 어머님의 별세로 결근을 하셔서, 그 반 아이들을 가르쳤다.
첫 번째 사진은 그 반 아이들이 체육시간에 줄넘기를 하는 모습이다.

일이 끝난 다음에 친구를 만나러 버스를 타고 대학로로 갔다.
버스가 갈 동안 사람들로 붐비는 길거리를 무심히  내다 보았다.
길거리에는 정말 다양한 사람들이 있다.

두 번째 사진은 대학로의 길거리의 모습이다.
길에는 다양한 노점상이 있다.
악세사리, 점보는 사람, 칵테일 바, 인형, 안경점….등등
아, 그리고 물을 뿜고 있는 분수도 있고,,,

세 번째 사진은 친구와 먹은 딤섬이다.  귀엽고 맛있었다

 

(June 7th 2012) <This particular day>

I taught the 3rd grad kids(/3rd graders) today,
because their teacher was absent   due to her mother`s sudden death.
                                                                     ( due to the death of her mother.)

  • The first group of pictures is of them jumping rope in PE class.
    After I got off work, I took a bus to the Deahang-No to meet my old friends.
    (Afte work off
    , I took a bus went to the Deahang-No for meeting my old friends.)
    (Afte work off,  I went to Deahang-No and meet friends by bus.)
    (After work ,     I took a bus to Deahang-No to meet friends.)

 While bus was moving, I casually looked outside the window and observed a city road that was crowded with people.   ( While the bus was moving, I casually watched a city road that was crowded with people.)

There were really many/different kinds of people in a street.

  • The second group of pictures is a view of Deahang-No.
    Alongs the street, there were various kinds of street vendors.
    Accesories, fortune telling, cocktails, dolls, glasses, various sculptures, etc..
    Oh, water was pouting from the fountain, as well.
  • The third group of pictures  is of  the dim sum we ate.
    They were cute and delicious.

 

체육 시간: 줄넘기에 열중한 아이들..

image

image

 

대학로로  가는 버스 안에서…

image

 

 

대학로의 저녁 풍경

image

image

 

 

image

image

image

 

 

image

image

 

 

image

 

다양한  길거리의 분수들..

image

image

image

image

 

다양한 노점상들..

 

image

image

image

image

image

image

image

 

 

귀엽고 맛있는 딤섬들…. ^.*~♬

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …

    老师[lǎoshī]선생님,기예…
    没有[méiyǒu]없다,부족하…
    来[lái]오다,어떤 동작…
    上班[shàngbān]출근하다,…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    她[tā]그녀
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    母亲[mǔqīn]모친,어머니

    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    代替[dàitì]대체하다
    教[jiāo,jiào]가르치다,가…
    学生[xuésheng]학생,제자…
    第一[dìyī]제1,첫째
    张[zhāng]활시위를 당기…
    照片[zhàopiàn]사진
    那个[nàge]그,그것
    班[bān]그룹,정시에 운…
    孩子们[háizǐmen]아이들
    体育课[tǐyùkè]체육 수업
    时候[shíhou]시간,때
    跳绳[tiàoshéng]줄넘기
    景象[jǐngxiàng]광경
    我[wǒ]나,우리,자신
    下班[xiàbān]퇴근하다
    后[hòu]군주,군주의 본…
    坐[zuò]앉다,주관하다,…
    公共汽车[gōnggòngqìch…]버…
    去[qù]떠나다,가다,서로…
    城市[chéngshì]도시
    见[jiàn,xiàn]보다,만나다…
    老朋友[lǎopéngyǒu]오랜 친구 …

    汽车[qìchē]자동차
    茫然[mángrán]망연하다
    张望[zhāngwàng]엿보다,두…
    拥挤[yōngjǐ]한데 모이다…
    街道[jiēdào]거리,지역 …
    在[zài]존재하다,~에 …

    各种各样[gèzhǒnggèyàn…]여…
    人[rén]사람,성인,일반…
    第二[dì’èr]둘째, 제이
    路上[lùshang]길 위,길 …
    风景[fēngjǐng]경치
    街[jiē]거리,시장
    边[biān]변두리,방면,~…
    摊贩[tānfàn]노점상
    商贩[shāngfàn]소매 상인
    很多[hěnduō]수많다
    首饰[shǒushi]머리 장식품…
    饰物[shìwù]장식품,장신…
    算命先生[suànmìngxiān…]점…
    鸡尾酒[jīwěijiǔ]칵테일
    娃娃[wáwa]어린애
    太阳镜[tàiyángjìng]색안경
    等等[děngděng]등등
    还有[háiyǒu]그리고,또한
    喷泉[pēnquán]분천,분수
    不断[búduàn]끊임없다,끊…
    涌出[yǒngchū]넘쳐나오다
    清凉[qīngliáng]시원하고 …
    水[shuǐ]물,강·호수·바…
    第三[dìsān]셋째, 제삼
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    朋友[péngyou]친구,애인
    一起[yìqǐ]함게,더불어,…
    吃[chī]먹다,~로 생활…

    又[yòu]또,더하여,그 …
    可爱[kě’ài]사랑스럽다 귀엽다
    好吃[hǎochī,hàoch…]맛있다 …
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s