(2012.6.10)춘천 싸이클 대회( 자이언츠배 전국 사이클 경기) /Cycling race in Chun-Cheon/参加赛车

     

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 참고하셔요. ^*^/바로  그림 위 왼쪽의 코멘트를 클릭하시면수 있습니다. )

 

 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here:Thank you “syzhk3”. 
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here: 帮帮的中文朗读练习
listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks  “bananaman” ♪~  

 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~

 

(2012.6.10 ) 아마추어 사이클 시합 출전/

(12:08 pm,  낮 )

오늘은 일요일이다. 지금 강변의 큰 나무 아래 누워서 이 일기를 쓴다.
핸드폰으로 쓰려니 정말 불편하기 그지 없으나 어쩔 수 없다. 이렇게 쓸 수밖에…

오늘 아들이 싸이클 시합에 출전했다.
그래서 오늘 아들을 태워 주기 위해 남편과 함께 아들을 따라 이 도시에 왔다.

아들이 시합 출전을 준비 할 동안, 우리 부부는 이 강변의 큰 나무 아래서 잠깐 쉬는 중이다.
이곳은 강원도의 도시 춘천이다.
푸른 산이 있고  아름다운   강이 있으며, 공기가 맑은 아름다운 고장이다
사진 몇 장을 찍었는데, 핸드폰으로는 업로드 방법을 몰라서,
지금은 그냥 이렇게 간단히 일기만 쓴다.

사진은 귀가 후 구체적인 내용과 함께 올릴까 한다.

( 밤 11:40 pm  )

위의 일기는 오늘 낮에 핸드폰으로 올린 일기이다.
그러나 지금은 집에서 노트북으로 일기를 쓰고 있다.
오늘 낮에 일기를 쓸 때는 핸드폰이라서 너무 불편했었는데,
지금은 너무 졸려서 일기를 쓰기가 힘들다.
그래서 잠자기 전 먼저 낮에 찍었던 사진 몇 장부터 올리고, 자세한 내용과 설명은 내일 쓰겠다.

아, 우리 아들은 이 시합에서 3등을 했다.

2012.6.10  — <参加全国业余 [yèyú]赛车>——-

(12:08 pm, 中午)

今天是星期天,现在我在江边的大树下边着写这篇日记。
用手机写起来实在不方便了,不过就只能这样了。
今天我的儿子参加赛车(自行车)活动。
为了他,我和我的先生跟儿子来到这个地方。
趁他去准备比赛,我们夫妻俩在这儿江边的大树下休息一会儿。
我在的这个地方是江原道的一个城市 ,叫”春川”。
有青山有江水,空气很好,很不错的的城市
我拍了几张照片,不过我不知道用手机怎么上传照片 。
现在没有好办法,就这样简单点写吧。
回家后再写具体的内容后上传这些照片吧。

 (11:40 pm,  晚上)

上面的日记是今天中午我在外边用手机写的。
不过现在我正在家里用笔记本电脑写记。
今天中午呢,因为那时要用手机写的,所以很不方便
不过现在呢,因为,所以写日记很不容易
于是,我睡觉之前,先上传我今天中午拍的照片然后明天解释那些照片的具体内容
哦, 我的儿子在这场当中了第三名。 ^.*/

 

 <Participating in an Amateur Cycle Race  /아마추어 사이클 시합 출전/

..The following entry(‘entry below’) is from my Chinese entry on June 10th 2010. This time I`m trying to write it in English as well. If you find my mistakes in English, please correct them. Thanks for reading! o^.^o

–<2012.6.10 12:08 am , At Noon>————————-

  •  It`s Sunday. I`m lying under a tree, and I`m writing this entry now. 
    It`s really not easy to write it with a cell phone, but there`s no better(/ other) way . I just have to be content with ( be satisfied with)  this…My son took part[ participated]   in an amateur cycle race.
    So today my husband and I drove him to this city.
    While he is preparing for his participation, my husband and I are having a rest under this big tree. 
  • This city is named Chu-Cheon in  GangWon-Do.
    It`s a beautiful city which has clean air, a beautiful river and green mountains.
    I took a lot of pictures, but I don`t know how to upload them by phone. So now I`m just briefly writing like this.
    I will upload pictures with more a detailed story when/after I return home.

–< 2012.6.10 11:40 , At Night  >————————— 

  • The entry above is what I wrote at noon with my smart phone.
    However now, I`m using my lap top  at home.
  • When I wrote today’s entry at noon, it`s was very inconvenient because of using my smart phone, but this time I am really inconvenient because I am very, very sleepy.
  •  So I would like to upload my pictures which I took at noon, and then I`ll write a detailed explanation of them.

Oh, about my son… he finished[came in] third in that race.

 

~~< Practice Describing My Pictures In English. >~~~~~~~~~~~~~~~~

 listen to in English Audio( ogg)~☞ Click here ~Thanks “RyomaPiano” :♪♪~’

Today I will practice /I`m practicing / describing my pictures in English.
Please correct my mistakes. Thank you!  I took  these pictures with my phone.

  1. The way which /The road   that/  we went to the Chun-Cheon on last Sunday.
    We could see beautiful river and blue mountains during the ride / while going to Chun Cheon,  and also we passed many tunnels.  That road was nice.  지난 주 일요일 춘천 가는 길. 가는 길에 아름다운 강도 보고 푸른 산도 보았습니다.   터널도 무척 많이 지나 갔고요…. 모두 참 좋았습니다!

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

 

2) Arrived at the Chun-Cheon. 춘천에 도착했습니다. image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

 

3)Many kinds of cycling goods.  갖가지 다양한 자전거 용품들….

image

image

image

image

image

image

image

image

  • 4) The tree that I  laid down under it.
    I wrote my entry with (/ using )my smart phone under this tree. 내가 누워서 일기를 쓴 나무.  이 나무 아래 누워서  핸드폰으로 이 일기를 썼습니다,  *.^/

image

  • beautiful river and blue mountains  아름답고 푸른 강물과 산들

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

  • 5) Kids are preparing for water skiing./
    Kids who were preparing for water-skiing.
  • 아이들이 수상스키를 타려고 준비하고 있더군요.
  • image

image

image

image

image

image

image

6)Preparing cycle race  and cyclists. 자전거 시합 준비하는 선수들..

image

image

image

image

image

image

image

image

  • 7)Before starting the cycling race. 자전거 시합  출발 직전
  •   The start line and the finish line of this cycling race.출발선과 결승선

image

image

image

image

image

  • 6)Start of the race ,  경기 시작, 출발!

image

  •  

  • 7) Crowd of  cyclists. 자전거 선수들

image

image

image

image

image

image

image

image

  • Crowd of  cyclists.image

image

  •  

  • 8)The finish line of this cycling race.

image

image

image

image

image

image

image

  • Some pictures which I found on the websites.인터넷에서 발견한  시함 사진 몇 장 
  • (ㅎㅎ…아들 모습이 있어서 퍼 왔습니다. ^.*/) 

 Racing cyclers. 
 The pain of cycling.

Advertisements

One response

  1. • 今天[jīntiān]오늘
    • 星期天[xīngqītiān]일요일
    • 现在[xiànzài]지금,현단계
    • 江[jiāng]강,창장(长江…
    • 边[biān]변두리,방면,~…
    • 大树[dàshù]거목
    • 躺[tǎng]눕다,쓰러지다
    • 写[xiě]글씨를 쓰다,그…
    • 日记[rìjì]일기
    • 用[yòng]쓰다,필요하다,…
    • 手机[shǒujī]휴대폰
    • 实在[shízài,shíza…]확실히…
    • 不[bù]아니,부정을 나타…
    • 方便[fāngbiàn]편리하다,…
    • 不过[búguò]~에 지나지…
    • 这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    • 儿子[érzi]아들
    • 参加[cānjiā]참여하다,제…
    • 为了[wèile]~을 하기 …
    • 送[sòng]보내다,바래주다…
    • 他[tā]그,다른 방면,다…
    • 和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    • 先生[xiānsheng]교사,선생…
    • 跟[gēn]발뒤꿈치,따라가…
    • 来到[láidào]도착하다,실…
    • 这个[zhège]이,이것,이…
    • 地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    • 趁[chèn]~을 틈타,따라…
    • 去[qù]떠나다,가다,서로…
    • 准备[zhǔnbèi]준비하다,~…
    • 比赛[bǐsài]겨루다,경기
    • 夫妻[fūqī]부부
    • 下[xià,xia]밑,나중,두다
    • 休息[xiūxi]휴식하다
    • 一会儿[yíhuìr]짧은 시간…
    • 原[yuán]최초의,본래의,…
    • 道[dào]말하다,말하다,…
    • 一个[yígè]한 개
    • 城市[chéngshì]도시
    • 叫[jiào]불리다
    • 有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    • 青山[qīngshān]청산
    • 空气[kōngqì]공기,분위기
    • 照片[zhàopiàn]사진
    • 不知道[bùzhīdào]모른다,…
    • 怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    • 上传[shàngchuán]업로드하…
    • 没有[méiyǒu]없다,부족하…
    • 好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    • 办法[bànfǎ]방법
    • 就[jiù]가까이 가다,종…
    • 简单[jiǎndān]간단하다,평…
    • 点[diǎn]반점,방울,사물…
    • 回家[huíjiā]집으로 돌아…
    • 再[zài]재차,또,다시,…
    • 具体[jùtǐ]구체적이다,특…
    • 内容[nèiróng]내용
    • 这些[zhèxiē]이런 것들,…
    • 吧[bā,ba]문장 끝에서 …
    • 晚上[wǎnshang]저녁,밤
    • 上面[shàngmian]위쪽,표면…
    • 是[shì]그렇다,맞다,옳…
    • 中午[zhōngwǔ]정오
    • 外边[wàibian]바깥,집 밖…
    • 正在[zhèngzài]지금 ~하…
    • 笔记本电脑[bǐjìběndiàn…]…
    • 因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    • 那时[nàshí]그 때
    • 所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    • 很[hěn]매우
    • 太[tài]최고의,대단히,…
    • 困[kùn] 졸리다. 고생하다,
    • 于是[yúshì]그래서
    • 睡觉[shuìjiào]자다,성관…
    • 先[xiān]앞서 가다,선조…
    • 拍[pāi]치다,파도가 부…
    • 然后[ránhòu]그런 후에
    • 明天[míngtiān]명일,내일
    • 解释[jiěshì]해석하다,설명하다…
    • 得了[déle,déliǎo]충분하다…
    • 第三名 [dìsān míng]제삼등

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s