( 2012.6.15) 바닥에 떨어진 장미꽃잎/落在地上的玫瑰花瓣/Rose Petals that were Fallen on the Ground

 

 

  listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here: 帮帮的朗读练习 :♪♪~’
   
listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “bananaman”   ~
 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♪~

 

( 2012.6.15)

今天我睡了懒觉
因为今天我不用急忙地起床干活。/因为我今天没有必须要赶着做的事。/
我起得很晚,之后吃了冷面, 然后下午出去教朋友的女儿
我的一个朋友请我帮忙教她的女儿汉语, 所以从上星期五起教她。
她很可爱聪明

今天我出门的时候带着Betty和Zzang-ah去,因为他家的后边有小山。
所以我想下课后带Betty和Zzang-ah走一走那条小山路
大家知道Betty和Zzang-ah多么喜欢在那条小山路散步吗?
啊,我上课的时候它们在汽车乖乖地等着我呢。是不是狗呢?

  • 今天的照片:
  • 第一张- 到树林里的小山路。
    第二张 在地上的玫瑰 花瓣

 

 

(June 15. 2012)Rose Petals that were Fallen on the Ground

  • Today, I overslept heartily  this morning, since I didn`t need to hurry with anything.
  • So I got up very late and ate cold noodles for a late brunch.
  • In the late afternoon I went out for teaching one kid who is my friend`s daugher.
  • One of my friends wanted me to/ asked me that I teach Chinese to her daughter.
  • So from past week I began to teach her one hour in the late afternoon every Friday/ on every Friday late in the afternoon. I feel it`s good.
  • Her daughter is so cute and bright / smart.

 

  • When I went out from my house, I took Betty and Zzang-Ah, because near by her house there`s a small and nice mountain.
  • I like that small mountain path, so when after finishing teaching , I wanted to walk with Betty an dZzang-ah through that small path.
  • Do you know that how much Betty and Zzang-ah like it?
  • Oh, while I teach that little girl, Betty and Zzang-ah are waiting in my car with gently / quietly.  They are really good dogs!

 

♣Today`s pictures:

  • The first – A small path / a narrow path to the woods.
  • The second- rose colored leaves / rose petals that were fallen on the ground/

 

 

( 2012.6.15)바닥에 떨어진 장미꽃잎

오늘 나는 늦잠을 실컷 잤습니다. 왜냐하면 서둘러서 해야 할 일이 없기 때문입니다,
그래서 느지막히 일어나 늦은 아침으로 냉면을 먹고, 늦은 오후에는 친구의 딸을 가르치러 갔습니다.
그 친구가 내게 자기 딸에게 중국어를 가르쳐 달라고 했기 때문이지요.
그래서 지난주 금요일 부터 매주 금요일 오후에 가르치기 시작했습니다.
그 아이는 예쁘고 똑똑합니다.

오늘 내가 집에서 나올 때 베티와 장아를 데리고 나왔습니다.
왜냐하면 친구 집 뒷편에 작고 예쁜 산이 있기 때문이지요.
수업이 끝난 뒤 베티와 짱아를 데리고 그 오솔길을 걷고 싶어서입니다.
여러분 아세요? 베티와 짱아가 산책을 얼마나 좋아 하는지?

아, 내가 그 꼬마를 가르칠 동안 베티와 짱아는 자동차안에서 얌전히 나를 기다린답니다.
정말 착하지요?

  • 오늘 사진:
  •  첫 번째- 숲으로 난 작은 오솔길
     두 번째 – 땅바닥에 떨어진 장미꽃잎
Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    我[wǒ]나,우리,자신

    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    不用[búyòng]사용하지 않…
    急忙[jímáng]급히
    地[de,dì]지구,육지,바…
    起床[qǐchuáng]일어나다
    干活[gànhuó]노동을 하다…
    没有[méiyǒu]없다,부족하…
    必须[bìxū]반드시 ~해야…
    要[yāo,yào]요구하다,강요…

    做[zuò]하다,만들다,쓰…
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    事[shì]일,직업,책임
    起[qǐ]일어나 앉다,상승…
    得[dé,de,děi]얻다,되다,…
    很[hěn]매우
    晚[wǎn]해질녘,저녁,밤
    之后[zhīhòu]~뒤,그 후
    吃了[chīle]밥을 먹었다
    冷面[lěngmiàn]공명정대하…
    然后[ránhòu]그런 후에
    下午[xiàwǔ]오후,오후
    出去[chūqu]나가다,나가…
    教[jiāo,jiào]가르치다,가…
    朋友[péngyou]친구,애인
    女儿[nǚ’ér]딸
    帮忙[bāngmáng]일을 돕다
    汉语[Hànyǔ]중국어
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…
    星期五[xīngqīwǔ]금요일
    开始[kāishǐ]개시하다,시…
    她[tā]그녀
    可爱[kě’ài]사랑스럽다
    聪明[cōngming]똑똑하다
    出门[chūmén]외출하다,집…
    带[dài] 데리고 오다
    后边[hòubian]뒷면,뒷부분…
    小山[xiǎoshān]작은 산
    想[xiǎng]생각하다,바라…
    下课[xiàkè]수업이 끝나…
    后[hòu]군주,군주의 본…
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…

    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]어느,그…
    条[tiáo]가늘고 긴 나뭇…
    小[xiǎo]작다,군 양,경…
    山路[shānlù]산길
    大家[dàjiā]다들,대갓집…
    知道[zhīdào]알다
    多么[duōme]얼마나,얼마…
    喜欢[xǐhuan]좋아하다,자…
    散步[sànbù]산보하다
    上课[shàngkè]수업하다,수…
    汽车[qìchē]자동차
    乖乖[guāiguāi,guā…]순둥이…
    照片[zhàopiàn]사진
    第一[dìyī]제1,제일이다
    张[zhāng]활시위를 당기…
    到[dào]도달하다,가다,…
    树林[shùlín]숲
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    落地[luòdì]땅바닥에 떨…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s