(2012.6.21) 비결을 알고 계시면 제게 살짝 좀 알려 주셔요.^.*/The secret: How to teaThe secret:If you know anygood tips, please let me know it. *.^/如果你知道的话,请悄悄地告诉我.^.*/

   

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 위 왼쪽부분의  comment 코멘트란에 적어 두었으니, 참고 하셔요. ^*^/. )

 

 listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~帮帮的练习朗读 “ :♪♪~’
listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~bangbang“”~♬~♪♪~’
 listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “bananaman”
 

 

2012。6。21 )如果你知道的话,请悄悄地告诉我.^.*/

这张照片是我儿子今天下午用他的手机拍后和短信一起发给我的。
是不是很可爱? 多么可爱

照片上,有两只schnauzer正在趴着在星巴客门口的街上。
看来,可能它们在等着在里边休息的主人。

我儿子说,它们为何不坐在路边,而很舒服地趴在路的中间,就像认为这整个道路是自己的房间似的。
我也想教育把베티和짱아教育得很讲文明

不过我的儿子说,“太晚了!”
羡慕那只狗的主人!
我家的狗Betty和Zzang-Ah跟它们是同样的狗种—schnauzer,不过怎么教育它们才好呢?
Betty和 Zzang-Ah很淘气
我想问那只狗的主人“你怎么教它们成为了那样的讲文明态度呢?”,我想知道一些秘诀

*大家有什么好的秘诀吗?如果你知道的话,请悄悄地告诉我.^.*/

이 사진은 아들이 오늘 늦은 오후에 핸드폰으로 찍어서 메시지와 함께 내게 보내 준 것입니다.
귀엽지 않으세요? 너~무~~~ 귀여워요!!!!!

슈나우저 두마리가 스타벅스 앞 길 한가운데 엎드려 있네요.
아마 스타벅스 안에 있는 주인을 기다리는 듯 합니다.
아들 말로는 이 개 두마리가 길 귀퉁이도 아닌, 마치 자기 방인 것 처럼 길 한 가운데 떡하니 엎드려 있었다고 합니다.

나도 베티와 짱아를 신사 숙녀처럼 가르치고 싶어요.
그렇지만 아들은 “너무 늦었어!”라고 단호하게 말하네요.
그 개 주인이 부러워요!

우리집 개 베티 짱아도 같은 슈나우저인데, 어떻게 가르쳐야 하지요?
베티 짱아는 장난꾸러기인데요.
그 개 주인에게 “어떻게 가르쳐서 신사 숙녀가 되었어요? “라고 그 비결을 묻고 싶어지네요.

*여러분 좋은 방법이 있으세요? 만약 비결을 알고 계시면 제게 살짝 좀 알려 주셔요.^.*/

 

Jun 21st 2012 )–<The Secret: How to Teach Them to Be a Gentleman/Lady?>—

  • This is a picture that my son took with his phone, and sent to me with a text message in the late afternoon today / this late afternoon.
    Aren’t they so cute?
    How cute they are! ^________________^//
  • They are two schnauzers who are lying down flat/on their belly/ in front of Starbucks.
    It seems that they are waiting for their owner who is having a break time in Starbucks.
    My son said that these two dogs were not sitting down on the side of the path, but they were lying down on the middle of the path as if they were in their own room.
  • I also would like to teach my Betty and Zzang-ah to be a gentle man and lady like them, but my son said “It`s too late!
    I envy their owner.
    Oh, my dogs Betty and Zzang-ah are schnauzers as well, but how can I teach them?
    My Betty and Zzang-ah are naughty! @.@/
    I would ask that dogs` owner “How did you teach them tobe a gentleman/lady?”.

Do you have anygood idea?
If you know any good tips,  please let me know it. *.^/

Advertisements

One response

  1. 主人[zhǔrén]주인,고용주
    我[wǒ]나,우리,자신
    儿子[érzi]아들
    说[shuì,shuō,yu…]말하다,…
    它们[tāmen]그것들
    为何[wèihé]무엇 때문에
    不[bù]아니,부정을 나타…

    路边[lùbiān]길가
    而[ér]긍정이나 부정으로…
    很[hěn]매우
    舒服[shūfu]편안하다
    地[de,dì]지구,육지,바…

    路[lù]도로,노정,수단
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    中间[zhōngjiān]중간,중앙…

    认为[rènwéi]여기다
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    整个[zhěnggè]온,완전히
    道路[dàolù]도로,(사상…
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    自己[zìjǐ]스스로,자기
    房间[fángjiān]방
    似的[shìde]~와 비슷하…
    教育[jiàoyù]교육,교육하…
    讲[jiǎng]이야기하다,논…
    文明[wénmíng]문명,문명화…
    不过[búguò]~에 지나지…
    晚[wǎn]해질녘,저녁,밤
    羡慕[xiànmù]부러워하다

    跟[gēn]발뒤꿈치,따라가…
    照片[zhàopiàn]사진
    今天下午[jīntiānxiàwǔ]오…
    用[yòng]쓰다,필요하다,…

    一起[yìqǐ]한데,더불어,…
    发[fā,fà]발사하다,생기…
    可爱[kě’ài]사랑스럽다
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …

    正在[zhèngzài]지금 ~하…
    趴[pā]엎드리다,몸을 앞…
    星[xīng]별,부스러기,스…
    巴[bā]엉겨붙다,달라붙어…
    客[kè]외지에 기거하거나…

    可能[kěnéng]가능하다,가…
    里边[lǐbian]속,안쪽
    休息[xiūxi]휴식하다
    同样[tóngyàng]서로 같다…
    怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    才[cái]재능,재능이 있…
    淘气[táoqì]장난이 심하…
    教[jiāo,jiào]가르치다,가…
    成为[chéngwéi]~이 되다
    态度[tàidu]태도,표정
    秘诀[mìjué]비결
    如果[rúguǒ]만약
    知道[zhīdào]알다
    话[huà]말,언어,이야기
    悄悄[qiāoqiāo]조용하다,…
    告诉[gàosù,gàosu]알리다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s