(2012.6.22)승마/学骑马/Learning to Ride a Horse / Learning How to Ride a Horse

.

 

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 위 왼쪽부분의 comment 코멘트란에 적어 두었으니, 참고 하셔요. ^*^/. )

 

listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~bangbang的练习中文朗读:♪♪~ 
listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♬~♪♪~
 listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ RyomaPiano:♪♪~’
 

 

(2012.6.22)学骑马

大家好!今天我想说说昨天我看到的几件事情。
昨晚我偶然有个机会去看看学骑马的地方。
事情是这样。
昨天下午我去一个朋友家的时候,她让我一起去看看自己的女儿学骑马的地方。
从来没去过学骑马的场地,所以马上答应了决定跟着她们母女俩去那个叫“骑马公园”的地方。
当时我的车里带着我的两只狗Betty和Zzang-Aa,于是我们没有坐同一辆车,我跟着她的车开车去。
实际上那个地方相当近,开车不到半个小时就能到达了。
我真没想到离城市这么近的地方居然有能学骑马的地方。

不管怎么样,那个“骑马公园”位于小山脚下。
那个“骑马公园”比我想象干净而且感觉比较有系统组织
今天我上传朋友的女儿学骑马的时候我拍的几张照片和视频

(2012.6.22)/승마/

안녕하세요? 오늘은 제가 어제 본 이야기를 하겠습니다.
어제 저녁 갑작스럽게 승마를 배우는 곳에 갈 기회가 있었습니다.
실은 일이 이렇게 된겁니다.
어제 늦은 오후 친구 집에 갔었습니다.
그런데 그 친구가 딸이 승마를 배우러 가니 같이 가 보자고 권하는 것이었습니다.
나는 여태 승마장에 가 본 적이 없었던 터라, 그 모녀를 따라 승마공원이라 불리는 곳에 가 보기로 했답니다.
때마침 베티와 짱아가 내 차에 있었던 터라, 우리는 같은 차를 못 타고 그 친구 차를 뒤따라 갔었습니다.
사실 그 곳이 그다지 멀지 않은 곳에 있어서, 자동차로 반시간 내에 도착 할 곳에 있었습니다.
정말 시내에서 이렇게 가까운 곳에 이런 곳이 있으라고는 난 상상도 못 했습니다.
어찌 되었든, 그 승마공원은 작은 산 아래 있었으며, 생각보다 깨끗하고 체계적인 모습이었습니다.

오늘은, 친구 딸이 승마를 배울 동안 제가 찍은 사진 몇 장과 동영상을 올리겠습니다.

 

June 22.2012 <<Learning to Ride a Horse / Learning How to Ride a Horse>

Hi~ everyone, how are you all?
This time I`ll talk about something that I saw yesterday.

In the late afternoon yesterday, I had an opportunity/ a chance/ to see how to learn riding a horse unexpectedly/by chance.

Actually / The fact is, it was like this…
I went to one of my friends` house in the late afternoon yesterday, then she invited me to go see/watch her daughter`s horse riding class.

I haven`t seen a horse riding lesson in progress,
so I said I would love to go see this so-called “Riding horse park” following them.

At that time my Betty and Zzang-Ah(my two dogs) were staying in my car, so we couldn`t ride together in my friend’s car, so I drove and followed her car instead.

To tell the truth, it wasn`t far from there,
so we arrived in less than half an hour.
/ so it didn’t take us half an hour to get there.

I realy didn`t imagine/know that there could be a place for horse riding close to a city.

Anyway, that riding horse park was near a small mountain,
and it`s cleaner than I imagined,
and also seemed a bit systematic.

Today I`m uploading some pictures and videos that I took
while my friend`s daughter was learning how to ride a horse
/ during my friend’s daughter’s horse riding lessons.

Advertisements

One response

  1. 大家[dàjiā]다들,
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    今天[jīntiān]오늘
    我[wǒ]나,우리,자신
    想[xiǎng]생각하다,바라…

    昨天[zuótiān]어제
    看到[kàndào]보이다
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    几件[jǐjiàn]몇 건
    事情[shìqing]일,직업,사…
    昨晚[zuówǎn]어제 저녁
    偶然[ǒurán]간혹,우연하…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    个[gě,gè]개,사물을 세…
    机会[jīhuì]기회
    去[qù]떠나다,가다,서로…
    看看[kànkan]점검하다,얼…
    学[xué]배우다,모방하다…
    骑马[qímǎ]말을 타다
    地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    昨天下午[zuótiānxiàwǔ]어…
    一个[yígè]한 개
    朋友[péngyou]친구,애인
    家[jiā,jie]집,학술상의 …
    时候[shíhou]시간,때
    她[tā]그녀
    让[ràng]책망하다,사양하…
    一起[yìqǐ]한데,더불어,…
    自己[zìjǐ]스스로,자기
    女儿[nǚ’ér]딸
    从来[cónglái]지금까지
    没[méi,mò]없다,물에 잠…
    去过[qùguò]가 본 적이…

    所以[suǒyǐ]그래서,때문…

    决定[juédìng]결정하다,정…
    跟着[gēnzhe]따라가다,계…
    她们[tāmen]그녀들

    那个[nàge]그,그것
    叫[jiào]소리지르다,울다…
    公园[gōngyuán]공원
    当时[dāngshí,dàng…]당시,…
    车[chē,jū]자동차,기계,…
    带着[dàizhe]…을 가지고

    狗[gǒu]개,앞잡이
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,
    于是[yúshì]그래서

    没有[méiyǒu]없다,.
    坐[zuò]앉다,주관하다,…
    同[tóng,tòng]동일하다,~…

    开车[kāichē]차를 몰다,…

    相当[xiāngdāng]엇비슷하다…
    近[jìn]짧다,가깝다,평…

    小时[xiǎoshí]시간
    就[jiù]가까이 가다,종…
    能[néng]할 힘이 있다,…

    真[zhēn]진짜이다,분명하…

    城市[chéngshì]도시
    这么[zhème]이런
    居然[jūrán]뜻밖에,확연…
    不管[bùguǎn]돌보지 않다…

    位于[wèiyú]~에 위치하…
    小山[xiǎoshān]작은 산
    脚下[jiǎoxià]발 밑,밑동…
    比[bǐ]겨루다,예를 들다…
    想象[xiǎngxiàng]상상,상…
    干净[gānjìng]깨끗하다,완…
    而且[érqiě]뿐만 아니라
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    比较[bǐjiào]비교하다,상…
    系统[xìtǒng]시스템,계통…
    组织[zǔzhī]조직하다,계…
    上传[shàngchuán]업로드하…

    照片[zhàopiàn]사진

    .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s