(2012.6.24)뉴욕 도심에 나타난 벌떼/ A Swarm of Bees that have appeared in New York City/最近在纽约城市里多次出现蜜蜂群

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 위 왼쪽부분의  comment 코멘트란에 적어 두었으니, 참고 하셔요. ^*^/. )

listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~帮帮的练习朗读 “ :♪♪~’
 
listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “”~♬~♪♪~’
  listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “bananaman”

 

(2012.6.24)

下面是韩国新闻视频
广播员报道,最近在纽约城市里多次出现蜜蜂群,造成了恐慌[kǒnghuāng]。
听说这是由于最近天气变热的原因

 

(June 24,2012)

The following Korean video is a news about a sudden happening in New York City.
According to the anchor, these days a swarm of bees have appeared in New York City.
It`s caused by the recent heat waves.

(2012.6.24)

아래는 뉴욕 도심에 나타난 벌떼에 대한 한국 비디오 뉴스이다.
앵커의 이야기에 따르자면 최근 뉴욕시내에 벌떼가 종종 나타나 시민들이 당황하고 있다고 한다.
이는 최근 변한 폭염때문이라고 한다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

폭염에 시달리고 있는 건 미국도 마찬가지인데요, 이때문에 최근 뉴욕 도심에서는 벌떼가 자주 출몰해서 시민들을 놀래키고 있습니다.

뉴욕에서 이현식 특파원입니다.

이번 주 한낮 기온이 37도를 넘어가는 뉴욕.
도심 레스토랑 야외 테이블 근처에 1만 7000여 마리의 꿀벌이 모여들었습니다.

[제니/뉴욕시민 :
말도 안돼요. 이런거 처음 봐요. 뉴욕시에 이런 벌떼라니. 좀 겁나네요.]

뉴욕 경찰 벌떼 전담반이 출동해 진공 청소기로 벌들을 제거했지만, 레스토랑은 이날 1만 달러가 넘는 손실을 봤습니다.

[플라나키스/NYPD 벌떼 전담 요원 :
제거하면 할수록 더 많은 벌이 나타나요. 진공 청소기 통에 공간이 부족할 정도입니다.]

지난 겨울부터 계속된 이상 고온으로 꿀벌이 지나치게 번식을 했는데, 벌집이 부족하다 보니 이렇게 벌떼가 도심에 출몰하는 것입니다.

[앤드류 코테/뉴욕 양봉인협회 :
여왕벌이 이사가면서 벌떼의 1/3을 데리고 나가요. 그 식당 옆 소화전의 경우, 중간 휴식처였죠.]

2010년부터 개인의 도심 양봉을 허용했고, 유서깊은 성당에선 꿀벌들에게 축복을 내려주는 행사를 열 만큼 뉴욕시민들은 꿀벌에게 너그럽습니다.

[마크 시스크/주교 :
우리가 먹는 것들이 어디서 오는건지, 우리가 어떻게 자연과 연결돼 있는지 생각할 기회를 갖는 것이 중요합니다.]

그렇지만 지난해 가을부터 기상 관련 이변이 잦았던 탓에 올여름엔 벌떼 출몰 말고도 또 어떤 이상한 현상에 시달릴지 걱정하는 시민들도 적지 않습니다.

(영상취재 : 이도원) 이현식 기자hyunsik@sbs.co.kr

★  To send a letter is a good way to go somewhere without moving anything but your heart. ~Phyllis Theroux  ~~

Advertisements

One response

  1. 下面[xiàmiàn,xiàm…]아래 …
    韩国[Hánguó]대한민국
    新闻[xīnwén]뉴스,새 소…
    视频[shìpín]비디오, 영상 신호 …
    据[jū,jù]..에 근거하여

    广播员[guǎngbōyuán]방송원
    报道[bàodào]보도,보도하…
    最近[zuìjìn]최근,가장 …
    纽约[Niǔyuē]뉴욕
    城市[chéngshì]도시
    多次[duōcì]여러 번의
    出现[chūxiàn]출현하다,
    蜜蜂[mìfēng]꿀벌
    群[qún]떼,대중,무리를…
    恐慌[kǒnghuāng]당황하다,…
    听说[tīngshuō]듣기로…
    由于[yóuyú]~로 인하여…
    天气[tiānqì]날씨,시간
    变[biàn]변화하다,바뀌다…
    热[rè]덥다,인기 있다,…
    原因[yuányīn]원인

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s