(2012.6.24)가뭄/干旱/A Drought

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었으니, 참고하셔요. ^*^/바로  위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다. )

 


 

(2012.6.24)干旱

  • 最近韩国持续 [chíxù]干旱
  • 我估计其中农民最焦虑jiāo lǜ)。
  • 因为现在大部分的农作物nóngzuòwù都在遭受严重损害[sǔnhài]
  • 我只希望赶快下雨。

(Jun 25, 2012 )A Drought

  • These days Korea is suffering from a drought.
  • I guess farmers feel most anxious, because these droughts make the crops in the field wholly / completely dry up.
  • So many crops suffer serious damage from this drought.
  • I hope it will rain soon.

 

(2012.6.24)가뭄

요즘 한국은 가뭄에 시달리고 있다.
특히 농부들이 가장 가슴을 졸이리라고 여긴다.
지금 가뭄으로 논밭의 작물들이 모두 타 들어 가고 있기 때문ㅇ다.
그리하여, 이 가뭄으로 많은 작물들의 심각한 피해를 입고 있다.
가능한 빨리 비가 오기를 바란다.

 

 

=====사전/예문/    dictionary/ Sample sentences //词典/例句=====

 listen to in Englich Audio(ogg)~☞ Click here ~Thank you “bananaman”~♬~♪♪

“What’s the weather like?” “It’s raining cats and dogs.”「날씨가 어때요?」 「비가 억수같이 쏟아지고 있어요.」

Hello, Mary. How do you like this weather?안녕하세요, 메리. 이런 날씨 어때요?
 
What will the weather be like today?오늘 날씨 어때요?
 
How’s the weather outside?바깥 날씨 어때요?
 
 两国的文化交流已经持续了一千多年 liǎng guó de wénhuà jiāoliú yǐjing chíxù le yī qiān duōnián
양국의 문화 교류가 이미 천여 년 지속되어 왔다

양쪽 당사자간의 지속적인 소통 双方当事者之间的持续沟通  shuāngfāng dāngshì zhě zhījiān de chíxù gōutōng

오찬은 오후 2시까지 이어졌다 午餐持续至下午2时 wǔcān chíxù zhì xiàwǔ2shí

나쁜 습관이 30년이나 온존했다 坏习惯持续30年了 huài xíguàn chíxù30nián le

이혼율이 지속적으로 상승하다 离婚率持续升高líhūn lǜ chíxù shēnggāo

그는 계속된 실패로 나락에 빠졌다 持续的失败, 使他陷入绝望的苦海中 chíxù de shībài, shǐ tā xiànrù juéwàng de kǔhǎi zhōng

수입 물량이 지속적으로 늘다 进口的物品总量在持续增长 jìnkǒu de wùpǐn zǒngliàng zài chíxù zēngzhǎng

이것은 이미 반세기 가까이 지속되었다 这已持续了将近半个世纪 zhè yǐ chíxù le jiāngjìn bànge shìjì

연속 3일 간의 강행군 중에 한 명도 뒤떨어진 [낙오된]사람이 없었다 、 在持续三天的急行军中, 没有一个掉队的 、zài chíxù sān tiān de jíxíngjūn zhōng, méiyǒu yīge diàoduì de

시장 반응은 놀랄 정도로 굼뜨고, 투자는 지속적으、로 하강한다 市场反应惊人迟钝, 投资持续下降 shìchǎng fǎnyìng jīngrén chídùn, tóuzī chíxù xiàjiàng

우리나라에서 공예품 사업은 지속적으로 발전해 왔다 在我国, 工艺品行业一直持续不断地发展着
zài wǒ guó, gōngyìpǐn hángyè yīzhí chíxù bùduàn de fāzhǎn zhāo

의사당에서 각 당 의원들이 오랜 시간 열띤 논변을 펼쳤다 在会议大厅里各党的议员们展开了持续多时的激烈的辩论 zài huìyì dàtīng lǐ gě dǎng de yìyuán mén zhǎnkāi le chíxù duōshí de jīliè de biànlùn

애정 없는 결혼 생활을 근근이 이어가고 있다
凑合地持续着没有爱情的婚姻生活 còuhe de chíxù zhāo méiyǒu àiqíng de hūnyīn shēnghuó

금후 5년간 이 사업에 투자할 생각이다 此后五年, 想持续投资该项目 cǐhòu wǔ nián, xiǎng chíxù tóuzī gāi xiàngmù

이 때문에 우리 양국 간의 우호적인 관계의 발전을 틀어서는 안 된다 不应因这妨碍我们两国之间的友好关系的持续发展 bù yīng yīn zhè fáng’ài wǒmen liǎng guó zhījiān de yǒuhǎo guānxi de chíxù fāzhǎn

Advertisements

One response

  1. 最近[zuìjìn]최근,가장 …
    韩国[Hánguó]대한민국
    持续[chíxù]지속하다
    干旱[gānhàn]가뭄
    我[wǒ]나,우리,자신
    估计[gūjì]짐작하다
    其中[qízhōng]그 중에
    农民[nóngmín]농민
    最[zuì]가장,최고,(姓…
    焦虑[jiāolǜ]초조하다,근…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    大部分[dàbùfen]대부분
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    农作物[nóngzuòwù]농작물
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    在[zài]존재하다,~에 …
    遭受[zāoshòu]입다
    严重[yánzhòng]위급하다
    损害[sǔnhài]손실을 입다
    只[zhī,zhǐ]단수의,마리,…
    希望[xīwàng]희망하다,희…
    赶快[gǎnkuài]재빨리
    下雨[xiàyǔ]비가 오다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s