(201.6.24) 폭염주의보 / 酷热kùrè/, 酷暑kùshǔ/ 注报道/The First Heat Wave of This Year

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 위 왼쪽부분의  comment 코멘트란에 적어 두었으니, 참고 하셔요. ^*^/. )

 

 

 

    Listen to in Korean Audio(MP3)~☞ CLICK  HERE

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮地中文郎读练习
     listen to in Englich Audio(ogg)~☞ Click here ~Thank you

 

 

(201.6.24) 酷热kùrè/, 酷暑kùshǔ/ 注报道

  • 昨天我写了最近在韩国持续 干旱 的事。
  • 今天我在网格上看到了跟天气有关的新闻 视频
  • 从一两个月前起就开始持续 干旱,今天发布酷暑报道。
  • 电视主播说,这个周末会有下雨的好消息。

 

(201.6.24)폭염주의보 

어제는 최근 한국의 가뭄에 대해 썼다.
오늘은 인터넷에서 몇달 전 시작한 가뭄에 대한 동영상 뉴스를 보았다.
한달전 시작한 가뭄에, 오늘은 폭염 주의보가 발령되었다고 한다.
아나운서의 보도에 의하자면, 이번주에 비가 올 거라는 반가운 소식이 있다.

(Jun 25,2012)<The First Heat Wave of This Year .>

  • Yesterday I wrote about a Korean news video of a drought.
  • Today, I found a weather forecast video in Korean.
  • There has been a drought for the past one month,  and a warning was given today about (the coming of) the first heat wave of this year.
  • However we have a good news that it will rain this weekend.

♣ Todays`s picture: It`s a bowl of shaved ice and a glass of beer we had at a cafe.It `s a Taiwanese-style shaved ice, and it looks like snow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1)预计 [yùjì]     : 有科学依据的预测
2)预料 [yùliào] : 主观的预测
3)展望 [zhǎnwàng]: 对未来的美好想法
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*A Weather Forecast Video in Korean=~☞ http://media.daum.net/society/others/newsview?cateid=1067&newsid=20120625084106521&p=mbn

【 앵커멘트 】

중부지방에 극심한 가뭄이 지속되는 가운데 올 들어 처음으로 폭염주의보가 내려졌습니다.
반가운 비 소식은 주말쯤 들릴 전망입니다.
최인제 기자입니다.

【 기자 】

중부지방을 중심으로 한 달 가까이 이어지는 극심한 가뭄.

최악의 가뭄 피해로 농작물은 타들어가고 있습니다.

오늘(25일)은 경기북부와 인천에 올 들어 처음으로 폭염주의보가 내려졌습니다.

폭염주의보는 하루 중 최고기온이 33도 이상인 상태가 2일 이상 지속될 때 내려집니다.

기상청은 어제에 이어 오늘도 기온이 33도를 넘길 것으로 예상돼 폭염주의보를 발령했다며,
야외활동을 자제해달라고 당부했습니다.

특히 거동이 불편한 고령자나 독거노인, 환자 등은 외출 때 주의해야 합니다.

전국적으로도 30도를 웃도는 불볕더위가 이어지는 가운데 서울 낮 최고기온은 33도,
전주 32도로 어제(24일)보다 조금 높겠습니다.

고온현상은 이번 주에도 내륙 지방을 중심으로 이어지겠습니다.

기다리던 비 소식은 목요일 남해안을 시작으로 주말에는 서울과 경기 강원지방에 비가 내리겠습니다.

특히 다음 달 초 장마전선이 북상하면서 우기가 시작될 것으로 보여 집중호우에 대비해야 할 것으로 보입니다.

MBN뉴스 최인제입니다.

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=iVvBKiWQFyo

Advertisements

One response

  1. 昨天[zuótiān]어제
    我[wǒ]나,우리,자신

    最近[zuìjìn]최근,가장 …
    在[zài]존재하다,~에 …
    韩国[Hánguó]대한민국
    持续[chíxù]지속하다
    干旱[gānhàn]가뭄
    的[de,dī,dí,dì]~의,
    事[shì]일,직업,책임
    今天[jīntiān]오늘
    网格[wǎng,gé][] 인터넷 ,그물,그물처럼 …
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…

    跟[gēn]따라가…
    天气[tiānqì]날씨,시간
    有关[yǒuguān]관련이 있다…
    新闻[xīnwén]뉴스,새 소…
    视频[shìpín]영상 신호 …
    从[cóng]~부터,따르다,…
    一[yī]하나,동일하다,모…
    两个[liǎnggè]두 개
    月[yuè]달,월,매달의
    前[qián]앞으로 나아가다…
    起[qǐ]일어나 앉다,상승…
    就[jiù]가까이 가다,종…
    开始[kāishǐ]개시하다,시…

    酷暑[kùshǔ]혹서
    报道[bàodào]보도,보도하…
    电视[diànshì]텔레비전

    说[shuì,shuō,yu…]말하다,…
    这个[zhège]이,이것,이…
    周末[zhōumò]주말
    会[huì,kuài]잘 하다,만…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    下雨[xiàyǔ]비가 오다
    好消息[hǎoxiāoxi]좋은 소식…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s