(2011.6.22)베티와 짱아의 (한국어)대화 /My lovely Betty and Zang-ah`s Conversation

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)
 

      




listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗??? :♪♪~

 
listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “ archersdancing” :♪♪~’

listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~ ”~♬~

.

(june 27, 2012) 

The following is my entry from last year.
One friend helped me correct my mistakes.
Today, I read it again, and rewrote it.
If you find any other mistakes please correct them. Thank you very much!

▲ conversation   Listen to In Korean AUDIO (MP3) ☞ CLICK  HERE   .

.

 

 

conversation:  Listen to In  Korean  AUDIO (MP3)  ☞   CLICK  HERE      

.

.

 

(June 22, 2011)My lovely Betty and Zang-ah`s Conversation

  • Today`s pictures are ones that I took a few years ago.
    The first picture is one that I took of them when I finished cutting their hair/(grooming their hair) three years ago.
  • The second picture is one which I took of them when the World Cup football (or ‘soccer’ in American English) game was held in Seoul.
    Seeing old pictures again gives me a good feeling.
  •  I miss those times~~
  • If you want to see more pictures of Betty and Jjang-ah, you can try to go there.(If you want to know about hear/ read/ Betty and Jjang-ah`s other conversations, you can try to visit and listen to their voices. ^.^)
  • Oh, yesterday last night I cut both my dogs’ hair by myself again.
    Cutting two dogs’ hair all by myself, it`s really not easy for me.
    However this time I feel so good and fresh, I am satisfied with what I have done.
    It looks like I finished my old homework.
    I feel so fresh now!

.

(2011.6.22) 베티와 짱아의 (한국어)대화

방금전에 오늘 나의 사랑스러운 베티와 짱아의 (한국어)대화를 녹음해서 제 블로그에 올렸어요.
https://bangbangstory.wordpress.com/2011/06/18/867/
오늘 사진은 몇년전의 사진입니다.

첫번째 사진은 3년전에 제가 직접 미용을 한 후 찍은 사진이고요.
두번째 사진은 월드컵 축구경기가 열릴 때 응원 가려는 모습을 찍은 겁니다.

만약 베티 장아의 대화가 더 궁금하신 분은 제 블러그에 가서 보셔도 됩니다. ^^ㅎㅎㅎ
아, 그리고 어젯밤 두마리 를 미용했습니다.
한꺼번에 두마리를 미용하려면 너무 힘들지만,
지금은 너무 시원합니다.
마치 오래 된 숙제를 다한 듯하여, 무거운 짐을 벗은 듯 하여, 마음이 아주 가뿐하고 뿌듯해졌습니다.

 .

( 2011.6.22)《我的宝贝 Betty(嬖)和Jjang-ah(壮)》

  • 第一张照片是:三年前我自己刮狗毛(狗美容)后拍的。
  • 第二张照片是 :世界杯足球赛的时候我拍的。

哈哈~~看看过去的照片觉得有意思!如果你愿意多看/听它们的对话的话可以去那儿(https://bangbangstory.wordpress.com/2011/06/18/867/ ) 看看也行。

  • 哦,昨晚我又给它们做了美容。
    一次给两只狗做美容,哇~实在不容易。
    不过现在感觉挺舒服。就像做完很久久以前的的作业,
    就是卸[xiè掉包袱[bāofu] 似的感觉,心里/心情轻松多了

★ I try to leave out the parts that people skip. ~~Elmore Leonard~~★

Advertisements

One response

  1. 我[wǒ]나,우리,자신
    的[de,dī,dí,dì]~의,
    宝贝[bǎobèi]보물,귀염둥…
    嬖[bì]총애하다,총애받는…
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,…

    刚才[gāngcái]방금

    对话[duìhuà]대화하다,담…
    录音[lùyīn]녹음하다,녹…
    ..
    在[zài]존재하다,~에 …
    博客[bókè]블로그

    第一[dìyī]제1,제일이다
    张[zhāng]활시위를 당기…
    照片[zhàopiàn]사진
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    三年[sānnián]삼년
    前[qián]앞으로 나아가다…
    自己[zìjǐ]스스로,자기
    刮[guā]긁다, 깍다 …
    狗[gǒu]개,앞잡이
    毛[máo]털,곰팡이
    美容[měiróng]미용하다
    拍[pāi]치다,파도가 부…
    第二[dì’èr]둘째, 제이
    世界杯足球赛[shìjièbēi…]…
    时候[shíhou]시간,때
    哈哈[hāha]하하,농담하다
    看看[kànkan]점검하다,얼…
    过去[guòqù]과거,옛일,…
    觉得[juéde]~라고 느끼…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    意思[yìsi]뜻,의의,생각
    如果[rúguǒ]만약
    你[nǐ]너,너희들,사람
    愿意[yuànyì]동의하다,바…
    多[duō]많다,지나치다,…
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    听[tīng]듣다,제멋대로 …
    它们[tāmen]그것들
    话[huà]말,언어,이야기
    可以[kěyǐ]~할 수 있다…
    去[qù]떠나다,가다,서로…
    那儿[nàr]그 곳,그 때
    也[yě]~도,역시
    行[háng,hàng,hé…]긍정하다…
    哦[é,ó,ò]읊다,어!,아…
    昨晚[zuówǎn]어제 저녁
    又[yòu]또,더하여,그 …
    给[gěi,jǐ]주다,주다,하…

    一次[yícì]1회,한 번

    做[zuò]하다,만들다,쓰…
    哇[wā]왝왝,와!
    实在[shízài,shíza…]확실히…
    不容易[bùróngyì]쉽지 않…
    不过[búguò]~에 지나지…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    挺[tǐng]꼿꼿하다,걸출하…
    舒服[shūfu]편안하다

    很[hěn]매우
    久久[jiǔjiǔ]오래오래
    以前[yǐqián]이전
    作业[zuòyè]숙제,작업을…
    就是[jiùshì]그래,~하면…
    卸[xiè]짐을 내리다,제…
    掉[diào]떨어지다 ,낙오…
    包袱[bāofu]보자기,보따…
    似的[shìde]~와 비슷하…
    心里[xīnli]가슴속,마음…
    心情[xīnqíng]심정
    轻松[qīngsōng]수월하다,…
    了[le,liǎo]마치다,끝나다
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s