(2012.7.6) 흐린 날 오전, 阴天/ 灰蒙蒙的上午 In the Cloudy Morning

(중국어 단어 뜻/ 발음 /성조는  위의 코멘트 부분을 클릭하시면 볼 수 있습니다.)


listen to in Englich Audio(mp3)~☞ Click here ~Thank you ” anno”~♬
 

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮地练习中文郎读~♪
  listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang~♬~♪

.

.

(2012.7.6) 阴天/ 灰蒙蒙的上午

  • 今天是阴天,满天都是乌云[ wūyún ]。(/乌云覆盖 [fùgài]了整个天空。/灰云都覆盖 [fùgài]了一整片天空。)
  • 最近(天气)又热又潮湿 [cháoshī]
  • 今天我不用急着出门,只有下午有事需要出去。
  • 说实话,不少的事情在等着我,只不过是我还没开始动身的呢。
    启动 [qǐdòng]洗衣机、打扫房间,还有这个、那个等等。
  • 三天前我去小学教三年级的孩子们。
  • 他们班主任因为 怀孕率,所以为了要注意身体,需要休息一会儿。
  • 根据/按照/医生所说,特别留意 [liú//yì]怀孕初期 [chūqī]
  • 尤其是那位老师已等待了宝宝好长一段时间。
  • 等了这么长时间后终于有了宝贝,不过要到能亲身 拥抱 [yōngbào]小宝宝的阶段,还得要注意小心地等上十个月。
  • 过去没什么特别的事情,但现在要小心注意的是事情越来越多。
  • 随着我们逐渐 [zhújiàn]远离自然环境开始, 我们的身体健康也越来越远离大自然。
    可能这些都是由于现代社会变化的影响
    估计随着我们从自然环境越来越远 我们的身体健康也越来越远离自然状态 [zhuàngtài]
  • 这是今天所拍的照片:
    第一张: 孩子们 正在阅读提前开始这一天的课.
    第二张: 用康乃馨 [kāngnǎixīn]装修的我的圆珠笔. 我喜欢这支圆珠笔。
    ~( 感谢阅读。请多多指教)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

.

.

(2012.7.6)<흐린 날 오전>


구름이 가득하고 흐린 날이다.
요즘은 공기도 눅눅하고 덥고 습하다.

오늘은 급히 서둘러 나갈 일이 없고, 오후에만 나가면 된다.
사실, 해야 할 일들이 잔뜩 기다리고 있지만, 그냥 내가 안 하고 있을 뿐이다.
세탁기도 돌리고, 집안 청소도 하고, 그리고..그리고…그리고 또…

지난 사흘간은 초등학교 3학년을 가르쳤다.
왜냐하면 그 반 담임 선생님이 임신을 해서 잠시 쉬셔야 했기 때문이다.
의사 선생님 말로는 임신 초기에 특히 조심해야 한다고 한다.
더군다나 그 선생님은 아주 오랜시간동안 아기를 기다려 왔다.

긴 가다림 끝에 마침내 소중한 아가를 갖게 되었으니, 아가를 직접 품에 안을 수 있을 때까지, 열달을 더욱 조심하면서 기다려야 한다.
과거에는 평범하고 대수롭지 않게 보았던 많은 일들이, 오늘날 현대에 와서 정말 조심해야 할 것들이 많아졌다.
아마 이런 모든 것들이 현대 사회의 환경 변화에 따른 영향이라 여긴다.
우리들이 자연에서 멀어질수록 우리 몸도 건강도 자연에서 멀어지고 있는 듯하다.

오늘 사진:
첫 번째: 아이들이 하루 수업을 하기 전에 독서를 하고 있습니다.
두 번째: 카네이션으로 장식 된 내 볼펜. 나는 이 볼펜을 좋아 합니다.^.^

 .

.

.

(July 5, 2012)) On a Gloomy Day/ In the Cloudy Morning

  • It’s a cloudy day./
    It’s a gloomy day.
  • These days, the air has been hot and humid.
    Today I don`t need go out hurriedly.
    (=Today I don’t need go out in a hurry. )
    (=Today I don’t need to rush.)
  • I`m here at home free, but I have to go out in the afternoon.
  • Oh, in fact there are many things to do before going out, but I just didn’t start (doing )anything yet.
    I have to turn on the washing machine, clean the house, and, and, and more, …
  • For the past three days, I went to teach 3rd grade elementary students, because their teacher had to take a rest.
  • This is because their teacher is pregnant, and according to the doctor she should be especially careful in the early stages.
  • Especially, she has been waiting for a long time to have a baby.
  • After the long wait/waiting, she finally could have her precious baby, however she needs keep on being careful for ten months till she can finally hug her own baby.
  • I feel that in the modern society, we have so many things that were insufficient in the past, and we need to become more careful.
  • Maybe these are influenced by environmental change as well.
  • As we are becoming more distant from nature, our body  also becomes distant from its natural health condition.
  • Today`s pictures:
    The first:   These kids are reading book before the day’s classes begin..
    The second: My pen decorated like a carnation flower.

(Thanks for reading. Please correct my mistkaes. Have a good day! ~♪^_____^)

 

===사전/ 예문/dictionary/ smaple sentences <‘흐린 날에’ >=======


These cloudy days are always downers. 요즘과 같이 흐린 날은 항상 울적해.

SHANGHAI, China – Chu Ryeong-yong was more than happy to wake up at around 6 a.m. to take a 40-minute bus ride on a cloudy day to the newest E-Mart outlet in Shanghai. 중국, 상하이 – 주령용씨는 한 흐린날 아침 6시에 일어나 40분간 버스를 타고 상하이에 개점한 이마트 신규 점포로 가는 것이 너무나 행복했다.

After a wet rainy weekend, Orange County can expect a cold, cloudy few days until a low pressure system moves in on Wednesday bringing some serious rain.
비가 오는 눅눅한 주말 이후, 수요일에 폭우를 동반한 저기압 세력이 다가올 때까지 오렌지 카운티에는 춥고 흐린 날이 예상됩니다.

Your skin is in just as much danger on a cloudy day as it is on a bright, sunny day.화창하고 햇빛 많은 날만큼 흐린 날도 피부에는 위험하다.

If people want to use solar energy on a cloudy day, all they have to do is store the energy they collected from the sun beforehand in something like a big battery. 사람들이 흐린 날에 태양 에너지를 이용하고 싶다면 그들이 해야 할 일은 커다란 전지 같은 것에 미리 태양으로부터 수집한 에너지를 저장하는 것이다.

It’s also important to remember that even on cloudy or cool days UV rays travel through the clouds and can still cause sunburn.또한 흐린 날이나 시원한 날도 자외선이 구름을 뚫고 지나가서 화상을 유발시킬 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요하다.

an overcast day잔뜩 흐린 날.
a gloomy day 잔뜩 흐린 날.

 

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    阴天[yīntiān]흐린 날씨
    满天[mǎntiān]온 하늘

    乌云[wūyún]먹장구름,암…
    覆盖[fùgài]뒤덮다,지면…
    了[le,liǎo]마치다,끝나다
    整个[zhěnggè]온,완전히
    天空[tiānkōng]하늘
    灰[huī]재,낙심하다,석…
    云[yún]구름,말하다,윈…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    一[yī]하나,동일하다,모…

    最近[zuìjìn]최근,가장 …
    天气[tiānqì]날씨,시간
    又[yòu]또,더하여,그 …
    热[rè]덥다,인기 있다,…
    潮湿[cháoshī]습하다
    不用[búyòng]사용하지 않…
    急着[jízhe]서둘러 …하…
    出门[chūmén]외출하다,집…
    只有[zhǐyǒu]~만 있다,…
    下午[xiàwǔ]오후,오후
    有事[yǒushì]일이 있다,…
    需要[xūyào]필요하다,요…
    出去[chūqu]나가다,나가…
    说[shuì,shuō,yu…]말하다,…
    实话[shíhuà]솔직한 말
    不少[bùshǎo]적지 않다
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    事情[shìqing]일,직업,사…
    在[zài]존재하다,~에 …

    我[wǒ]나,우리,자신
    只不过[zhǐbúguò]다만 ~…
    还[hái,huán,xuá…]아직도,…
    开始[kāishǐ]개시하다,시…
    动身[dòngshēn]출발하다
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    启动[qǐdòng]작동을 시작…
    洗衣机[xǐyījī]세탁기
    打扫[dǎsǎo]청소하다
    房间[fángjiān]방
    还有[háiyǒu]그리고,또한
    个[gě,gè]개,사물을 세…
    那个[nàge]그,그것
    等等[děngděng]등등
    三天[sāntiān]삼 일,매우…
    前去[qiánqù]가다
    小学[xiǎoxué]초등 학교,…
    教[jiāo,jiào]가르치다,가…
    三[sān]셋,여러 차례
    年级[niánjí]학년
    孩子们[háizǐmen]아이들
    班主任[bānzhǔrèn]담임 교…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…

    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    为了[wèile]~을 하기 …
    注意[zhùyì]주의하다
    身体[shēntǐ]신체,건강
    休息[xiūxi]휴식하다
    一会儿[yíhuìr]짧은 시간…
    根据[gēnjù]근거,근거하…
    按照[ànzhào]~에 따라,…
    医生[yīshēng]의원
    所[suǒ]장소,채,하나
    特别[tèbié]특별하다,유…
    留意[liúyì]주의하다
    怀孕[huáiyùn]임신하다
    初期[chūqī]초기

    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]어느,그…
    位[wèi]자리,직위,자릿
    老师[lǎoshī]선생님,기예…
    已[yǐ]그치다,이미,지나…

    宝宝[bǎobǎo]귀염둥이

    一段时间[yíduànshíjiā…]얼…
    等[děng]등급,종류,~등
    这么[zhème]이런
    长[cháng,zhǎng]길다,특별…
    时间[shíjiān]시간,동안,…
    后[hòu]군주,군주의 본…
    终于[zhōngyú]마침내
    有了[yǒule]있다,임신하…
    宝贝[bǎobèi]보물,귀염둥…
    不过[búguò]~에 지나지…

    能[néng]할 힘이 있다,…
    亲身[qīnshēn]자기의,친히
    拥抱[yōngbào]포옹하다
    小[xiǎo]작다,군 양,경…
    阶段[jiēduàn]단계

    小心[xiǎoxīn]조심하다,신…
    地[de,dì]지구,육지,바…
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…
    十个[shíge]열 개
    月[yuè]달,월,매달의
    过去[guòqù]과거,옛일,…
    没什么[méishénme]괜찮다
    但[dàn]다만,그러나,성…
    现在[xiànzài]지금,현단계

    随着[suízhe]따르다
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    逐渐[zhújiàn]점점
    远离[yuǎnlí]멀리 떠나다
    自然环境[zìránhuánjìn…]자…
    身体健康[shēntǐjiànkā…]신…
    也[yě]~도,역시
    越来越[yuèláiyuè]더욱더
    大自然[dàzìrán]대자연
    可能[kěnéng]가능하다,가…
    这些[zhèxiē]이런 것들,…
    由于[yóuyú]~로 인하여…
    现代社会[xiàndàishèhu…]현…
    变化[biànhuà]변화하다,바…
    影响[yǐngxiǎng]영향을 주…
    估计[gūjì]짐작하다
    从[cóng]~부터,따르다,…
    远[yuǎn]멀다,소원하다,…
    自然状态[zìránzhuàngt…]자…
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    拍[pāi]치다,파도가 부…
    照片[zhàopiàn]사진
    正在[zhèngzài]지금 ~하…
    阅读[yuèdú]열독하다
    提前[tíqián]앞당기다
    一天[yìtiān]온 하늘,하…
    课[kè]수업,과,심사하다
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    康乃馨[kāngnǎixīn]카네이…
    装修[zhuāngxiū]장식하고 …
    圆珠笔[yuánzhūbǐ]볼펜
    喜欢[xǐhuan]좋아하다,자…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s