(2012.7.9) 한 여름밤의 짧은 순간/夏夜的一瞬间

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪

 

 listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~帮帮的中文朗读练习 “ :♪♪~’
listen to in English Audio( mp3)~☞ Click here ~Thanks “ :♪♪~’
 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♬~♪♪~

  

 

  

 

(2012.7。9)夏夜的一瞬间

  • 照片是 我家两只狗贝迪(Betty)和壮阿(Zzang-ah)。。
  • 前天深夜里我带着它们散步的时候用手机随便试拍的。
  • 当时是星期六的深夜,我的儿子中午出去的时侯已经告诉我他会很晚回家 ,我的先生也在外边有事还没回家。
  • 所以我吃完晚饭后,带着‘贝迪和壮阿 出门在我家附近散散步。
  • 明亮的街灯反射到绿叶,让树叶更明亮,更绿了。
  • 在黑色的天空的背景里在街灯光里发亮的绿叶又可爱又漂亮。
    轻风也悄悄地吹来,让消退了白天的热气。
  • 慢慢走着抬头看公寓里的无数的阳台时,家家户户的阳台由于灯光, 就都像天上的星星似的发着亮。
  • 公寓附近的长椅上有些人坐着聊天休息。
  • 我坐在长椅上的时候,贝蒂和壮啊也一起欣赏夏夜的气氛呢。
  • 就这样在照片上似的。
  • 过一会儿,我收到先生的短信,他问我,“想不想出去喝扎啤和炸鸡?”。
  • 哦,不过我们没出去,因为我觉得时间太晚, 所以我门在家里大家一起吃了儿子买来的比萨饼。

(2012.7.9)한 여름밤의 짧은 순간

이 사진은 우리집 개 베티와 짱아의 모습입니다.
그저께 밤에 산책을 나갔을 때 제가 핸드폰으로 그냥 막 찍어 본 거랍니다.
그때 시간이 토요일 늦은 밤이었는데,  아들은 낮에 외출하며 오늘 많이 늦을 거라고 말했었고, 남편도 밖에 일이 있어서 아직 귀가를 안했습니다.

그래서 나는 저녁을 먹은 후 베티와 짱아를 데리고 집 근처에 산책을 나갔습니다.。
빛나는 가로등불이 녹색 나뭇잎에 반사되어, 가로수잎들은 밝은 녹색으로 반짝반짝 빛났습니다.

깜깜한 하늘을 배경으로 가로등불 아래 빛나는 나뭇잎들이 정말 귀엽고 예뻤습니다.
가볍게 불어 오는 밤바람도 한낮의 더위를 식혀 주고 있었고요.

천천히 걸으며 아파트의 베란다들을 쳐다 보니, 마치 별들이
빛나듯 수많은 불빛들이  베란다에서  반짝이고 있었습니다.

아파트 부근의 벤치에는 사람들이 앉아서 얘기도 나누며 쉬고 있었습니다.
나도 벤치에 앉아서 쉬고 있을 때 베티 짱아도 함께 여름밤을 즐기고 있었습니다.
이 사진에서처럼 말이지요.

 
잠시 뒤, 남편의 메시지를 받았는제 “밖에 나가 생맥주와 닭튀김’을   먹을까?” 라는 메시지였습니다.
음, 그러나 우리는 나가지 않았습니다. 시간이 너무 늦은 듯 해서 말이지요.
대신 아들이 사온 피자를 집에서 함께 먹었습니다.

Advertisements

One response

  1. 夏夜[xiàyè]여름 밤
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    一瞬间[yíshùnjiān]일순
    照片[zhàopiàn]사진
    是[shì]그렇다,맞다,옳…

    狗[gǒu]개,앞잡이
    前天[qiántiān]그저께
    深夜[shēnyè]한밤
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    我[wǒ]나,우리,자신
    带着[dàizhe]…을 가지고
    它们[tāmen]그것들
    散步[sànbù]산보하다
    时候[shíhou]시간,때
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰
    随便[suíbiàn]마음대로 하…
    试[shì]시험보다,시험삼…
    拍[pāi]치다,파도가 부…
    当时[dāngshí,dàng…]당시,…
    星期六[xīngqīliù]토요일
    儿子[érzi]아들
    中午[zhōngwǔ]정오
    出去[chūqu]나가다,나가…

    已经[yǐjing]이미
    告诉[gàosù,gàosu]기소하다…
    他[tā]그,다른 방면,다…
    会[huì,kuài]잘 하다,만…
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    很[hěn]매우
    晚[wǎn]해질녘,저녁,밤
    先生[xiānsheng]교사,선생…
    也[yě]~도,역시
    在[zài]존재하다,~에 …
    外边[wàibian]바깥,집 밖…
    有事[yǒushì]일이 있다,…
    还[hái,huán,xuá…]아직도,…
    没[méi,mò]없다,물에 잠…
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    吃[chī]먹다,~로 생활…
    完[wán]완전하다,다 소…
    晚饭[wǎnfàn]저녁밥
    后[hòu]군주,군주의 본…
    贝[bèi]조개,조개 화폐
    迪[dí]인도하다
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    壮[Zhuāng,zhuàn…]성(姓)…
    阿[ā,ē]친인척 관계가 …
    出门[chūmén]외출하다,집…
    附近[fùjìn]인접한,부근

    明亮[míngliàng]환하다,눈…
    街灯[jiēdēng]가로등
    反射[fǎnshè]반사하다,반…
    到[dào]도달하다,가다,…
    绿叶[lǜyè]푸른 잎,조연…
    让[ràng]책망하다,사양하…
    树叶[shùyè]나뭇잎
    更[gēng,gèng]변경하다,경…
    绿[lù,lǜ]의미가 ‘绿(…
    了[le,liǎo]마치다,끝나다
    黑色[hēisè]검은색,위법…
    天空[tiānkōng]하늘
    背景[bèijǐng]배경
    街[jiē]거리,시장
    灯光[dēngguāng]불빛,조명
    发亮[fāliàng]밝아지다
    又[yòu]또,더하여,그 …
    可爱[kě’ài]사랑스럽다
    漂亮[piàoliang]예쁘다,멋…
    轻风[qīngfēng]남실바람,…
    悄悄地[qiāoqiāode]살그머…
    吹[chuī]불다,과장하며 …
    来[lái]오다,어떤 동작…
    解除[jiěchú]해소하다
    歇[xiē]그만두다,휴식하…
    凉[liáng,liàng]차갑다,서…
    白天[báitiān]대낮,아침 …
    热气[rèqì]열기,열의
    慢慢[mànman]느리다

    抬头[táitóu]머리를 들다…
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    公寓[gōngyù]월세 여관,…
    无数[wúshù]수를 헤아릴…
    阳台[yángtái]베란다
    时[shí]시간,시기,철
    家家户户[jiājiāhùhù]가가…
    由于[yóuyú]~로 인하여…
    就[jiù]가까이 가다,종…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    像[xiàng]같다,~와 같…
    天上[tiānshàng]하늘
    星星[xīngxīng,xīn…]부스러…
    似的[shìde]~와 비슷하…

    上[shǎng,shàng,…]~위에,…

    聊天[liáotiān]잡담,한담…
    休息[xiūxi]휴식하다

    一起[yìqǐ]한데,더불어,…
    欣赏[xīnshǎng]감상하다,…
    气氛[qìfēn]분위기
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    过[Guō,guò,guo]~한 적이…
    一会儿[yíhuìr]짧은 시간…
    收到[shōudào]받다
    短信[duǎnxìn]짧은 편지,…
    问[wèn]묻다,관계하다,…

    喝[hē,hè]마시다,술을 …
    扎啤[zhāpí]생맥주

    哦[é,ó,ò]읊다,어!,아…
    不过[búguò]~에 지나지…
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    觉得[juéde]~라고 느끼…
    时间[shíjiān]시간,동안,…
    太[tài]최고의,대단히,…
    门[mén]입구,문,여닫이
    家里[jiāli]집,아내
    大家[dàjiā]다들,대갓집…
    吃了[chīle]밥을 먹었다
    买[mǎi]사다,매수하다
    比萨饼[bǐsàbǐng]피자

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s