(2012.7.11)쌀과자와 커피 믹스 Rice Biscuit and a Paper Cup of Coffee

listen to in Chinese Audio(mp3))~☞ Click here ~Thanks “ :♪♪~’
listen to in English Audio( mp3)~☞ Click here ~Thanks “ :♪♪~’

listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorde by “bangbang”~♬~♪♪~


 

(July 11,2012)

A)Hi, how are you all?

  • How’s it going?”
  • Oh, today~~, it`s a rainy day.
  • However it feels so good.
  • I`m here at an office in an elementary school, and I have a free time now.
  • Do you know what those things in my pictures today are.
  • Yes, it`s a rice biscuit and a paper cup of coffee that I have right now.
  • In Korea so many people like to drink “coffee mix”.
  • It`s a kind of Korean-style mixed instant coffee.
  • Haha, is it because so many Koreans would like to make and drink coffee more quickly?
  • The second picture is of leaves and night light on the road that I took yesterday night.
  • By the way, I have to go out now.
  • Bye, I `ll come back at noon. See you soon!

(* Thanks for reading, and please correct my mistakes. *)

 

 ( 2012.7.11)• 여러분 모두 안녕하세요?

• 오늘 모두 어떠세요? 괜잖으시죠?
• 아, 오늘은 비가 오네요.
• 그래도 기분은 좋아요.
• 지금 이곳은 초등학교 교무실인데, 지금 잠깐 쉬고 있는 중이에요.

• 여러분, 오늘의 제 사진에 있는 것이 뭔지 아세요?
• 네, 이건 지금 제가 먹고 있는 쌀 과자와 종이컵에 담긴 커피랍니다.
• 한국에서 많은 사람들이 먹고 있는 “커피믹스” 입니다.
• 일종의 한국식 인스턴트 커피지요.

하하, 이건 아마도 한국사람들이 빨리 만들어서 빨리 마시고 싶어 하기 때문에 생긴건지 … ?

• 두 번째 사진은 어젯밤 길에서 찍은 가로등불과 나뭇잎입니다.

• 그건 그렇고 지금 나가야 해요.
• 그럼 안녕! 점심때 다시 올게요, 잠시 뒤에 다시 뵈요.

 

image

image

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s