(2012.7.15)피곤/ Tired /疲劳/

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)


 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗读练习 :♪♪~’

listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ Eggcluck ” :♪♪~’ 

 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s ”~♬~

.

.
 

지금 너무 피곤해요.
피곤해서 일기를 쓸 수 없어요.
그래서 지금 침대에 누운 채 핸드폰으로 쓰고 있는 중이랍니다.
오늘 중국 친구와 쇼핑을 갔다가 인천 공항까지 배웅을 했습니다.
오늘 비가 와서 비 오는 고속도로를 달렸습니다.

아, 그리고 어제는 너무 집에 늦게 오는 바람에 일기를 못 썼어요.
지금은 빨리 자고 싶어요.
지금 눈이 뜨겁고 불편해요.
내일 이어서 쓸게요. 안녕히 주무세요.

.

.

I’m really tired right now.
Actually, I’m too tired to write today’s journal..
I’m laying on my bed and writing this entry with my phone.
Today I went shopping with a Chinese friend and then I went to Incheon airport with her.
It was raining so we drove on a wet highway.
Ah, yesterday I couldn’t write my entry, since I returned home very late.
I would like to sleep as soon as possible.
This time my eyes are stinging/burning and uncomfortable.
Tomorrow I will continue writing. Good night ~

.

.

我现在太于是上写日记呢.
今天我一个中国朋友去百货商店东西后,她去了仁川 国际机场。(/去仁川国际机场送了她。/)
今天下了一整天雨,所以我们在下雨的高速公路上开车。
现在我只想快点睡觉
现在我的眼睛很热很不舒服
明天继续写吧。 晚安!

—————————————————————————.

.

listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ Eggcluck ” :♪♪~’

I’m zonked.
Actually, I’m too pooped to write today’s journal.
I‘ve  kicked back on my bed and tapping out this entry with my phone.
Today I went  shopping with a Chinese friend then I went to ‘Incheon airport’ for her.
It has been pouring so we floated down the rainy highway.
Ah, yesterday I couldn’t write my entry, sine I returned home in the wee hours of the morning.
I want to crash out.
This time my eyes are burning and uncomfortable.
Tomorrow I will continue writing.  Good night ~

.

.

~~~dictionary/ sanmple sentences~~~~~~~~~~~~~~~~

zonk.
[자동사] (속어) (마약·술에) 취하다, 몽롱하다 ((out))
 [자동사] 푹 잠들다 ((out)) ,
[타동사] (마약·술로) 취하게 하다, 정신을 잃게 하다; 압도하다

zonk out 
[VERB] to fall asleep, esp from physical exhaustion or the effects of alcohol or drugs
zonk out 
to fall asleep, become unconscious or unable to think, either because you are very tired or because of the effects of drugs or alcohol; to make somebody do this
He zonked out after the big exam.

.

 pooped  : (비격식 특히 美) 녹초가 된, be pooped기진맥진한 (피로해서 녹초가 되다) 

.

kick back  :   긴장을 풀다[쉬다]     Kick back and enjoy the summer.쉬면서 여름을 즐겨요.

tap something in/out  (기계에 숫자·글자 등을) 입력하다[쳐 넣다]
Tap in your PIN number.비밀번호를 입력하시오.

floated down
She floated down the steps to greet us. 그녀가 우리를 맞이하러 미끄러지듯 계단을 내려왔다.
The log floated down the stream. 통나무는 강을 떠내려갔다.

wee hours 
[명사] (the ~) 꼭두새벽(0시에서 3시까지).  very early morning.

the small/early hours (←the wee hours)  (자정이 막 지난) 한밤중[오밤중]
We worked well into the small hours.우리는 족히 한밤중까지 일을 했다.
in the wee hours of the morning  이른 아침 시각에
wee small hours  한밤중 ((오전 한 시나 두 시))
in the (wee) small[early] hours  한밤중에 ((새벽 1…3시경))

He stayed up till the wee hours. 그는 날이 샐 무렵까지 밤을 새웠다.
Liftoff had been scheduled for the wee hours of Oct.  이륙은 10월의 새벽 시간 동안 계획되었었다.
In the wee hours this morning the nickeland-dime convenience store on the corner of Seventh and Main in the Bronx was held up by a gunman.
오늘 아침 이른 시간에 브롱크스의 7번가와 중심가 사이의 모퉁이에 있는 작은 편의점에 총을 든 남자가 침입했습니다.
In the wee hours of Sunday, April 29, Chad Renegar was driving supermodel Niki Taylor and another friend home from a night on the town when his cell phone rang.  
4월 29일 일요일 아주 이른 시간, 그의 핸드폰이 울렸을 때 채드 르네거는 밤새 논 후 슈퍼모델 니키 테일러와 다른 친구와 집으로 가기 위해 운전을 하고 있었다.
I go to school in the wee hours of the morning.나는 이른 아침 시간에 학교에 간다.
He constantly comes home in the wee (small) hours of the morning. 그는 툭하면 새벽에 귀가한다
The night turned into the wee hours

crash  
[명사] VEHICLE ACCIDENT | (美 또한 wreck) (자동차 충돌・항공기 추락) 사고
A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.어제 도난 차량이 연루된 자동차 충돌 사고로 여자애 한 명이 목숨을 잃었다.
[명사] (무엇이 떨어지거나 부서질 때 나는) 요란한 소리, 굉음 ,
[동사] (차량이나 운전자가) 충돌하다[들이받다]; (항공기가) 추락하다 ,
[형용사] (빠른 결과를 얻기 위한) 단기 집중적인

 stinging
[동사] 곤충이나 식물이 쏘다, 찌르다
Be careful of the nettles—they sting!그 쐐기풀들 조심해. 가시가 찔러!
[동사] 따끔거리다[따갑다, 쓰리다]; 따끔거리게[따갑게/쓰리게] 하다 ,
[명사] (곤충 따위의) 침[가시]

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 我[wǒ]나,우리,자신
    现在[xiànzài]지금,현단계
    太[tài]최고의,대단히,…
    累[léi,lěi,lèi]지치다,피…
    于是[yúshì]그래서

    床[chuáng]침대,넓은 평…
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…
    写[xiě]글씨를 쓰다,그…
    日记[rìjì]일기
    今天[jīntiān]오늘
    陪[péi]모시다,곁에서 …
    一个[yígè]한 개
    中国[Zhōngguó]중화 인민…
    朋友[péngyou]친구,애인
    去[qù]떠나다,가다,서로…
    买[mǎi]사다,매수하다
    百货商店[bǎihuòshāngd…]백화점…
    东西[dōngxī,dōngx…]물건, 동서,…
    送[sòng]보내다,바래주다…
    她[tā]그녀

    国际机场[Guójìjīchǎng]국제공항…

    了[le,liǎo]마치다,끝나다

    雨[yǔ,yù]비,내리다
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    在[zài]존재하다, ~에 …
    下雨[xiàyǔ]비가 오다
    的[de,dī,dí,dì] ~의, 택시
    高速公路[gāosùgōnglù]고속도로…
    开车[kāichē]차를 몰다,…
    只[zhī,zhǐ]단수의,마리,…
    想[xiǎng]생각하다,바라…
    快点[kuàidiǎn]서둘러
    睡觉[shuìjiào]자다,성관…
    眼睛[yǎnjing]눈
    很[hěn]매우
    热[rè]덥다,인기 있다,…
    不[bù]아니,부정을 나타…
    舒服[shūfu]편안하다
    明天[míngtiān]명일,내일
    继续[jìxù]계속하다,연속
    晚安[wǎn’ān]안녕히 주무…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s