(2012.7.18) 초복: 여름 보양 식품(삼계탕), 初伏: 夏天保养食品 (参鸡汤)

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

 


listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗读练习 :♪♪~

listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ k ” :♪♪~’

 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~
 

.

.

(2012.7.18)삼계탕 参鸡汤

今天是初伏。本来初伏,中伏,末伏,这三伏代表夏天的酷暑
不过今年的初伏今天由于台风进入,有风有雨,没有感觉那么热。
不过实际上可以从初伏开始真正的酷暑
在韩国,我们在夏天时通过吃参鸡汤这种方式来努力保持健康的身体。
在中国,日本,或者其他国家也有像这样在夏天吃补品保养食品)的风俗吗?

今天的视频介绍了韩国参鸡汤的做法。 很简单吧? (很遗憾在中国打不开这个You Tube 网站, 中国朋友们看不到。)

今天的照片:
第一和第二: 下面的是参鸡汤做法和参鸡汤的图片。 我在网上看到的。
第三:去年我随便做参鸡汤时拍的。

此外,下面的连接是我去年中伏时候写的日记,也可以参考看看。/*.^/

此外,下面的连接是我去年中伏的时候写的日记,也可参考。*.^/

https://bangbangstory.wordpress.com/2011/07/25/%ef%bc%88210-7%e3%80%8222%ef%bc%89%e4%b8%a4%e4%b8%aa%e8%af%9d%e9%a2%98%ef%bc%9a%e5%a4%8f%e5%a4%a9%e6%97%b6%e4%bf%9d%e5%85%bb%e5%93%81%e6%9c%89%e8%b6%a3%e7%9a%84%e5%b8%bd%e5%ad%90%ed%95%9c/

오늘은 초복입니다.
원래 초복,중복,말복은 더운 여름을 의미합니다.
그러나 올해 초복은 태풍으로 인한 비와 바람으로 그리 덥지 않네요.
그러나 사실 초복은 진정한 더위의 시작이라고 할 수 있답니다.
그래서 한국에서는 여름이 되면 삼계탕과 같은 음식을 먹음으로써 여름철 건강을 유지하려 합니다.
중국이나 일본 그리고 기타 다른 나라에서도 이렇게 여름 보양식을 먹는 풍습이 있는지요?

아래 사진은 작년에 제가 만들었던 삼계탕입니다.
그리고, 오늘 동영상는 삼계탕 만드는 방법입니다.
정말 간단하지요?
(중국에서는 You Yube 안 열리니 정말 안타깝습니다. 중국 친구들은 볼 수 없으니 말이지요.)

오늘 사진:
첫 째와 둘 째는삼계탕을 만드는 방법 사진.
세 번째:작년에 제가 만들었던 삼계탕,

그 외 아래는 작년 중복 때 제가 썼던 일기입니다

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    初伏[chūfú]초복
    本来[běnlái]본래,마땅히…
    中伏[zhōngfú]중복,중복에…
    末[mò]나무의 끝,사물의…
    伏[fú]엎드리다,엎드려 …
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    三伏[sānfú]삼복,초복 …
    代表[dàibiǎo]대표,대표하…
    夏天[xiàtiān]여름
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    酷暑[kùshǔ]혹서
    不过[búguò]~에 지나지…
    今年[jīnnián]올해
    由于[yóuyú]~로 인하여…
    台风[táifēng]태풍
    进入[jìnrù]들다
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    风[fēng]바람,풍속,민요
    雨[yǔ,yù]비,내리다
    却[què]후퇴하다,물러나…
    没有[méiyǒu]없다,부족하…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    那么[nàme]그렇게,~가량…
    热[rè]덥다,인기 있다,…
    实际上[shíjìshang]사실상…
    可以[kěyǐ]~할 수 있다…
    算[suàn]계산하다,셈에 …
    从[cóng]~부터,따르다,…
    开始[kāishǐ]개시하다,시…
    真正[zhēnzhèng]진정한,정…
    于是[yúshì]그래서
    在[zài]존재하다,~에 …
    韩国[Hánguó]대한민국
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    韩国人[hánguórén]한국인
    时[shí]시간,시기,철
    透过[tòuguo]통과하다
    吃[chī]먹다,~로 생활…
    参[cān,cēn,shēn]가입하다…
    鸡汤[jītāng]닭고기 수프

    方式[fāngshì]방식
    来[lái]오다,어떤 동작…
    努力[nǔlì]열심히 하다
    保持[bǎochí]유지하다
    健康[jiànkāng]건강하다,…
    身体[shēntǐ]신체,건강
    中国[Zhōngguó]중화 인민…
    日本[Rìběn]일본
    或者[huòzhě]또는,혹시,…

    也[yě]~도,역시
    像[xiàng]같다,~와 같…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    补品[bǔpǐn]자양제
    保养[bǎoyǎng]보수하다,보…
    食品[shípǐn]식품
    风俗[fēngsú]풍속
    吗[má,mǎ,ma]무엇,무엇,…
    视频[shìpín]영상 신호 …
    做法[zuòfǎ]방법
    很[hěn]매우
    简单[jiǎndān]간단하다,평…
    吧[bā,ba]문장 끝에서 …
    遗憾[yíhàn]여한,유감이…

    这个[zhège]이,이것,이…
    网站[wǎngzhàn]웹사이트
    朋友们[péngyǒumen]친구들

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s