(2012.7.18) 일기예보[날씨] 태풍 ‘카눈’ 빠르게 북상 天气预报:台风’카눈’ 向北

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)


 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗读练习 :♪♪~

listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ Eggcluck ” :♪♪~’

 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~

 
网上了这些天气预报视频(韩国的)。
第一个视频是电视台广播员在广播。

(2012.7.18)

今天我在网上看到了这些天气预报视频(韩国的)。
第一个视频是电视台广播员在广播。
第二个视频是天气预报女主持人在播报,播送的内容是正在向北移动的台风台风’카눈KHANUN ‘。
据他们的预报 ,本次台风今天下午会进入到济州岛jǐ zhōu dǎo,明天中午能到达到韩半岛的北部,明天夜里我们才能脱离 这场台风的影响yǐngxiǎng。
所以今天和明天会有大风和大雨。大家要做好灾害防御准备。
你那里也有这样的台风或者台风灾害吗?

.

..

오늘 인터넷에서 아래 일기예보 동영상을 보았습니다.
첫 번째 동영상에서는 TV 아나운서가 일기예보를 하고 있으며,
두 번째 동영상에서는 여자 기상 캐스터가 지금 태풍 카눈이 빠르게 북상하고 있음을 알려 주고 있습니다.
이 일기예보에 따르자면, 이번 태풍은 오늘 오후에 제주도에 진입하여, 내일 오후에는 한반도 북부로 상륙하고, 내일 밤이 되어야 폭풍영향권에서 벗어 날 수 있다고 합니다.
그래서 오늘 내일 강한 비와 강한 바람이 예상되므로, 모두 재난에 대한 철저한 대비가 필요하다고 합니다. 여러분이 있는 곳에서도 이런 태풍이나 태풍재해가 있나요?

.

.

<[날씨] 태풍 ‘카눈’ 빠르게 북상…제주 직접 영향권>
韩语视频: http://media.daum.net/issue/342/newsview?newsId=20120718122405115&issueId=342

<앵커>
태풍 ‘카눈’은 우리나라를 향해 빠른 속도로 북상하고 있습니다. 오후에 제주도부터 태풍의 직접적인 영향권에 들겠고, 남해안에는 최고 200mm 이상의 큰 비가 예상되고 있습니다.
자세한 태풍 상황은 최윤정 캐스터가 전해드립니다.

<기상캐스터>

태풍이 가까워지면서, 긴장감이 고조되고 있습니다.

현재 태풍 카눈은 서귀포 남쪽 약 400㎞부근 해상에서 빠른 속도로 북상을 하고 있는데요.

크기는 소형이고, 중급의 세력을 유지하고 있습니다.

태풍은 오늘(18일) 밤 제주도 부근까지 올라온 뒤 서해상을 따라 북상하겠고요.

내일 오후에는 황해도 부근에 상륙할 것으로 예상됩니다.

우리나라가 태풍의 위험 반경인 오른쪽에 놓이면서 강한 비바람이 불겠습니다.

태풍의 고비는 남부지방은 오늘 오후부터 내일 새벽 사이, 중부지방은 오늘 밤부터 내일 오전 사이가 되겠습니다.

현재 태풍이 북상하면서, 제주도와 남해상에는 태풍 특보가 내려져있습니다.

앞으로 점차적으로 서해상과 서쪽지방으로 태풍 특보가 확대될 것으로 예상이 됩니다.

내일까지 남해안과, 지리산 부근, 한라산 부근에는 200mm 이상의 많은 비가 쏟아지겠고, 서해안 지방에도 최고 120mm가량의 비가 내리겠습니다.

초속 20m 이상의 강한 바람이 불고, 시간당 30mm 이상의 강한 비가 예상이 됩니다.

서울을 비롯한 그 밖의 대부분지방에도 30~80mm 비가 예상됩니다.

내일 밤에야 태풍의 영향권에 완전히 벗어날 것으로 예상이 되는데요. 피해 없도록 철저히 대비하셔야 겠습니다.

<태풍 카눈 북상중…최고 200mm 이상의 비>

韩语视频:http://media.daum.net/society/clusterview?newsId=20120718083909046&clusterId=617389

<태풍> 이미 제주 전해상에는 태풍주의보가 발효됐습니다.

이 태풍은 크기는 소형이고, 강도는 중형이지만 진행방향의 오른쪽에 우리나라가 위치해 있어 주의가 필요한데요.

지금 이 태풍은 오키나와 해상에서 올라오고 있고요.

오늘 오후에 제주도 부근 해상까지 진출할 것으로 예상됩니다.

<1> 따라서 태풍 전면의 수렴대에 의해 형성된 비구름대가 영향을 주겠고요,

산발적으로 비가 오는 곳이 많겠습니다.

낮에 제주도부터 비가 시작되겠고 늦은 오후에 전국 대부분 지방으로 다시 확대되겠습니다.

<예강> 남부지방은 오늘 오후부터 내일 새벽 사이에, 중부지방은 오늘 늦은 밤부터 내일 오전 사이에 비가 집중되겠습니다.

특히, 남해안과 서해안, 제주도를 중심으로는 바람도 상당히 강하겠는데요.

남해안과 지리산 부근 및 제주 산간에는 내일까지 최고 200mm 이상의 많은 비가 예상되고 서해안 지방도 많게는 120mm 안팎의 비가 오겠습니다.

<레이더> 현재 곳곳에 빗방울이 떨어지고 있습니다.

제주는 시간당 10mm 안팎의 비가 오고 있는데요,

<기상도> 이 비는 점차 전국으로 확대되겠고 내일까지 비는 이어지겠습니다.

<현재> 현재 기온 서울이 25도, 광주는 25.4도까지 올라 어제 같은 시각보다는 조금 높습니다.

<최고> 한낮에는 서울이 29도, 광주 27도 선으로 비 때문에 기온이 크게 오르지 못하겠고요.

당분간은 평년보다 조금 낮은 분포를 보이겠습니다.

<주간> 장마전선에 태풍의 영향까지 더해지면서 비 오는 날이 많은 한주입니다.

그동안 많은 비가 내려 지반이 약해진 상황에서 또다시 많은 비가 예상되는 만큼 피해 없도록 철저히 대비하시고요,

앞으로 발표되는 기상정보에 각별히 유의하시기 바랍니다.

날씨였습니다.

(최승미 기상캐스터)

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    我[wǒ]나,우리,자신
    在[zài]존재하다,~에 …
    网[wǎng]그물,그물처럼 …
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…

    这些[zhèxiē]이런 것들,…
    天气预报[tiānqìyùbào]일기…
    视频[shìpín]영상 신호 …
    韩国[Hánguó]대한민국
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    第一[dìyī]제1,제일이다
    个[gě,gè]개,사물을 세…
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    电视台[diànshìtái]텔레비…
    广播员[guǎngbōyuán]방송원
    广播[guǎngbō]널리 퍼지다…
    第二[dì’èr]둘째, 제이
    女[nǚ]여자의,여자,딸
    主持人[zhǔchírén]사회자
    播报[bōbào]방송을 통해…
    播送[bōsòng]방송하다
    内容[nèiróng]내용
    正在[zhèngzài]지금 ~하…
    向[xiàng]두둔하다,~에…
    北[běi]북쪽,등을 맞대…
    移动[yídòng]옮기다
    台风[táifēng]태풍
    据[jū,jù]어렵다
    他们[tāmen]그들
    预报[yùbào]미리 알리다…

    今天下午[jīntiānxiàwǔ]오…
    会[huì,kuài]잘 하다,만…
    进入[jìnrù]들다
    到[dào]도달하다,가다,…

    岛[dǎo]섬,(도로의) …
    明天[míngtiān]명일,내일
    中午[zhōngwǔ]정오
    能[néng]할 힘이 있다,…
    到达[dàodá]도달하다
    韩[Hán]한,대한민국,성
    半岛[bàndǎo]반도
    北部[běibù]북부
    夜里[yèli]밤,야간
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    才能[cáinéng]지식과 능력…
    脱离[tuōlí]벗어나다,단…
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    场[cháng,chǎng]장소,어떤…
    影响[yǐngxiǎng]영향을 주…
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    大风[dàfēng]큰바람,강한…
    大雨[dàyǔ]큰비
    大家[dàjiā]다들,대갓집…
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    做好[zuòhǎo]잘 완성하다
    灾害[zāihài]재해
    防御[fángyù]방어하다
    准备[zhǔnbèi]준비하다,~…
    你[nǐ]너,너희들,사람
    那里[nàli]그 곳
    也[yě]~도,역시
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    或者[huòzhě]또는,혹시,…

    吗[má,mǎ,ma]무엇,무엇,…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s