(2012.7.20) 벌서기와 낮잠 /Being Punished/ 处罚chǔfá和睡午觉/

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪ )


listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗读练习 :♪♪~

 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “ anno” :♪♪~’

 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~ 

今天我想给大家说说/ 谈谈.

第一:
贝蒂和壮阿它们在被我处罚/惩罚
这是为什么呢?
我回家一开门它们就高兴得不得了来迎接了我.
不过我一看到它们在客厅里拉屎lāshǐ的时候,它们害怕地 看着我。..
因为它们都知道它们自己做的是不对的,是要受罚的.
于是我不得不要处罚chǔfá它们,提醒它们以后不要再反复这样犯错.

那么怎么处罚chǔfá它们呢?
我给它们处罚chǔfá的方式就像照片上看到的一样,让它们在椅子上站着好好反省自己的错误.

第二: 它们在沙发上睡午觉呢.
几天前我回家后看到的是它们俩这样睡觉的样子。
我看来,它们睡觉/ 睡着的样子实在很懒很舒服,就像沉到死睡.
睡得很香.
看它们睡的样子,我忽然回想起来了过去它们小的时候睡觉样子, 所以今天我试着找找。

是不是很可爱?
我正在上传.
现在儿子狗壮阿比母狗贝蒂更大,不过过去的照片上壮阿那么小呢!
(谢谢阅读。请多多指教!)

image

image

image

image

베티가 짱아를 낳은 지 얼마 되지 않았을 때 (배에 수술한 테이프가 아직도 붙어 있어요.)

우리 짱아…   ((((^_____________________________^))))

July 20,2012) Being Punished/

Hi, how are you all?

Today I’m going to tell you about my two dogs./

I’m going to tell you about two dogs in my family.

The first:

  • Betty and ZZang-a are being punished by me..
    ( Betty and ZZang-a are having a hard time because of me. )
    ( I am punishing Betty and ZZang-a. Why? )
  • It`s because when I came back home and opened the door, they were deliriously pleased and welcomed me, however when I saw their crap on the floor, they stopped and studied my face with fear and with a frightened look in their eyes.
  • It`s because they already knew their own mistake , and they felt they will be having a hard time soon.
  • Therefore I should punish them, I had to give them a hard time in order to let them remember what they had to do afterwards .
  • So how did I punish them?
    As you see through my pictures, they have to stand up against a chair, and have to reflect on their conduct.

 

The second:

  • They are having a nap on the sofa.
  • A few days ago when I came back home, I found them in a deep sleep on the sofa, looking like a log.
  • When I gazed at them, it occurred to me their sleeping form of long time ago, so I tried looking for those pictures.
  • This time I`m uploadig them.
  • Now Zzang-ah is bigger than his mom Betty, but look in these pictures how small Zzang-a was before!

(Thanks for reading . Please correct my mistakes!)

 

안녕하세요?
오늘은 여러분께 우리집개 두 마리에 대해 말씀드겠습니다.

첫 째:
베티와 짱아가 지금 벌을 서고 있습니다. 왜냐고요?
제가 집에 돌아오니 그 둘은 반갑다고 어쩔 줄 모르며 나를 반기더니, 내가 거실에 대변을 둔 것을 보자마자 몸을 움츠리고 나를 쳐다 봤습니다.
왜냐하면 저희들도 스스로 잘못한 것을 알고 있으니, 곧 벌을 서리라 예감했기 때문이지요.
그러니 나도 어쩔 수 없이 벌을 세워야 하지요.
그런 실수를 다음에 또다시 하지 않도록 따끔하게 알려 줘야 하니까 말이지요.
그럼 어떤 벌을 주었냐고요?
사진에서 보다시피 이렇게 의자에 선 채로 반성을 해야 합니다.

 
두 번째:
둘이서 지금 소파에서 자고 있습니다.
며칠 전 집에 돌아 와 보니 둘은 이런 모습으로 자고 있는 것이었습니다.
보아하니 둘 다 늘어지게 자고 있네요.
쓰러진 나무토막처럼 정신없이 깊은 잠에 빠진 듯 합니다.
자는 모습을 보니, 마침 이전에 잠자던 모습이 생각나서 찾아 보았습니다.
너무 귀엽지 않으세요?
지금 그 때 사진을 올려 봅니다.
지금은 아들 짱아 몸집이 어미 베티보다 훨씬 크지만, 과거 사진에는 짱아가 정말 얼마나 작았었던지!!!!

~~~~~~~~~ 词典/ 例句~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

벌주다

动词】罚fá, 处罚chǔfá, <口语> 收拾shōu‧shi, <口语> 拾掇shí‧duo

규칙을위반하여벌주다               违规处罚chǔfá chǔfá
나는아무래도그를벌줘야겠다 我怎么也得收拾
저놈을벌주지않으면안된다     非拾掇他不可
 
念其过去有功, 从宽处罚 niàn jī guòqù yǒugōng, cóngkuān chǔfá
그가과거에공이있음을감안하여관대히처벌하다\
 

从严处罚 cóngyán chǔfá엄중히처벌하다

应得的处罚 yīngdé de chǔfá응당받아야할처벌

给予了应有处罚 jǐyǔ le yīngyǒu chǔfá그에상응한처벌을하였다

滥行处罚 lànxíng chǔfá마구처벌하다

处罚从宽 chǔfá cóngkuān처벌은관대히하다

一体处罚以昭公允 yītǐ chǔfá yǐ zhāo gōngyǔn일률적으로 처벌하여공평타당함을밝히다

严加处罚 yánjiā chǔfá엄중히처벌하다

팀의상하모두처벌을받다 球队上下都受到处罚 qiúduì shàngxià dōu shòudao chǔfá

벌금 500만위안을선고하다 判处罚金500万元 pànchǔ fájīn500mò yuán
 
 

。20)处罚chǔfá 和睡午觉/ 벌서기와 낮잠자기

~~I loved words. I love to sing them and speak them and even now, I must admit, I have fallen into the joy of writing them.
— Anne Rice~~

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    我[wǒ]나,우리,자신
    想[xiǎng]생각하다,바라…
    给[gěi,jǐ]주다,주다,하…
    大家[dàjiā]다들,대갓집…

    第一[dìyī]제1,제일이다
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화….
    它们[tāmen]그것들
    在[zài]존재하다,~에 …
    被[bèi]당하다,~당하다…
    处罚[chǔfá]처벌
    惩罚[chéngfá]징벌
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    为什么[wèishénme]무엇 때…
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    一[yī]하나,동일하다,모…
    开门[kāimén]문을 열다,…
    就[jiù]가까이 가다,종…
    高兴[gāoxìng]기쁘다,하기…
    得[dé,de,děi]얻다,되다,…
    不得了[bùdéliǎo]심하다,…
    来[lái]오다,어떤 동작…

    不过[búguò]~에 지나지…
    看到[kàndào]보이다
    客厅[kètīng]객실
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    拉屎[lāshǐ]대변을 보다
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    时候[shíhou]시간,때
    害怕[hàipà]무서워하다
    地[de,dì]지구,육지,바…
    看着[kànzhe]보고 있다
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    知道[zhīdào]알다
    自己[zìjǐ]스스로,자기
    做[zuò]하다,만들다,쓰…
    不对[búduì]틀리다,심상…
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    受罚[shòufá]처벌을 받다
    于是[yúshì]그래서
    不得不[bùdébù]어쩔 수 …
    提醒[tíxǐng]일깨우다
    以后[yǐhòu]금후
    不要[bùyào]필요가 없다…
    再[zài]재차,또,다시,…
    反复[fǎnfù]번복하다,거…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    犯错[fàncuò]실수하다
    那么[nàme]그렇게,~가량…
    怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    方式[fāngshì]방식

    照片[zhàopiàn]사진
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…
    一样[yíyàng]같다
    让[ràng]책망하다,사양하…
    椅子[yǐzi]의자
    站着[zhànzhe]일어서서
    好好[hǎohǎo]멀쩡하다,마…
    反省[fǎnxǐng]반성하다
    错误[cuòwù]잘못,잘못되…
    第二[dì’èr]둘째, 제이
    沙发[shāfā]소파(sof…
    睡[shuì]자다,눕다
    午觉[wǔjiào]낮잠
    几天[jǐtiān]여러 날
    前[qián]앞으로 나아가다…
    后[hòu]군주,군주의 본…
    俩[liǎ,liǎng]두 사람,두…
    睡觉[shuìjiào]자다,성관…
    样子[yàngzi]모양,모양,…
    看来[kànlái]보아하니 ~…
    睡着[shuìzháo]잠들다
    实在[shízài,shíza…]확실히…
    很[hěn]매우
    懒[lǎn]게으르다,지치다
    舒服[shūfu]편안하다
    沉[chén]무겁다,가라앉다…
    到[dào]도달하다,가다,…
    死[sǐ]생명을 잃다,움직…
    香[xiāng]향기롭다,맛있…
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    忽然[hūrán]갑자기

    过去[guòqù]과거,옛일,…
    小[xiǎo]작다,군 양,경…
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    试着[shìzhe]한번 시도해…

    是不是[shìbúshì]아닌가?…
    可爱[kě’ài]사랑스럽다
    正在[zhèngzài]지금 ~하…
    上传[shàngchuán]업로드하…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    儿子[érzi]아들
    狗[gǒu]개,앞잡이
    比[bǐ]겨루다,예를 들다…
    母[mǔ]모친,암컷의

    谢谢[xièxie]감사합니다
    阅读[yuèdú]열독하다
    请[qǐng]청하다,초청하다…
    多多[duōduō]많다,널리
    指教[zhǐjiào]지도하다,가…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s