(2012.7.19)태풍이 지나간 하늘/ 台风过后的天空。/A Sky after the Storm

 (중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

image

 

 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~`谢谢 “syzhk3″的朗读 :♪♪~
 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “arisuferret!^.*/ ” :♪♪~’
 
listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~ “방방의 낭독”~♬~

 .

.

 
《台风过后的天空》

这是台风过后的天空。
我开车的时候偶然抬头看到这片天空。/干净的天空。/

多么干净!
多么清爽!
这些小小的事情都带给我喜悦xǐyuè!
(~~~~~都让我很喜悦xǐyuè/高兴!)
                              ,让我幸福,
                              ,给我活力。

.

..

.

<A Sky after the Storm >

It is a clear sky after the storm。
When I was driving my car, I casually saw this sky.
When I drove my car, I suddenly noticed this sky.

How clear it is!
How fresh this air is!
All of these small things make me happy and feel refresh!

(Thanks for reading. Please correct my mistakes! ^^)

.

.

.

<태풍이 지나간 하늘>

태풍이 지나 간 뒤의 맑은 하늘입니다.
운전을 하던 중  무심히 쳐다 본 하늘입니다.
얼마나 깨끗한지요?
얼마나 상쾌한가요?
이 소소한 것들이 나에게 기쁨을 줍니다!
                                 나를 행복하게 해 줍니다!
                                 나에게 활력을 줍니다!

.

.

.

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    是[shì]이다, 그렇다,맞다,옳…
    台风[táifēng]태풍
    过后[guòhòu]이 다음에,…
    的[de,dī,dí,dì]~의,
    天空[tiānkōng]하늘

    我[wǒ]나,우리,자신
    开车[kāichē]차를 몰다,…
    时候[shíhou]시간,때
    偶然[ǒurán]간혹,우연하…
    抬头[táitóu]머리를 들다…
    看到[kàndào]보이다
    片[piān,piàn]조각,가르다…

    干净[gānjìng]깨끗하다,완…
    多么[duōme]얼마나,얼마…
    清爽[qīngshuǎng]가뿐하고…
    这些[zhèxiē]이런 것들,…
    小小[xiǎoxiǎo]작다
    事情[shìqing]일,…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…

    喜悦[xǐyuè]기쁘다
    让[ràng]책망하다,사양하…
    高兴[gāoxìng]기쁘다,하기…
    幸福[xìngfú]행복하다,행…
    给[gěi,jǐ]주다,주다,하…
    活力[huólì]활력
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s