(2012.7.20) 여름방학 한 날 아파트 부근~放暑假的那一天在公寓附近~

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪ )
 

image

image

image

          

 

((2012.7.20放暑假的那一天在公寓附近~


今天的照片是台风过后的公寓附近的景色。
今天星期五,小孩儿今天学校放署假, 所以他们正在高高兴兴地跑来跑去地玩儿。
我的贝蒂(betty)和壮啊(zzang-ah)也跟着他们一起玩儿。
有些孩子们在游戏的地方打秋千 [dǎ qiūqiān],有些孩子骑着自行车, 还有些孩子玩打水枪。
其中一个孩子抓到了知了zhīliǎo,很骄傲地给我看。

嗄,我抬头看了看天空.

就在干净的天蓝色的背景里,飘着棉花似的白云呢!
多么漂亮!
真让人感叹!
台风后的空气真的很干净,很清新,让人心情很舒服很清爽!
 
 
哦,此外照片上的一些卡车是卖东西的。
他们一个星期来一次这里的公寓卖东西。
这些大的塑料袋儿里面全是的东西是小孩儿的零食。
过一会儿到夜里的时候,孩子们会拉着爸妈的手出来, 边散步边买零食吃。
哇~~ 哇~~ 这一天,树上的知了zhīliǎo/叫得得大声!叫得好厉害!
哦,还有,很不好意思!
 
一直找洗手间的贝蒂和壮啊,终于找到了地方,正在准备大便
哦,不过大家不用担心, 因为我已经准备好卫生纸,在他们后面等待着, 他们一上完厕所就马上收拾干净。。
 
  • 今天就这样!
    拜拜!…谢谢阅读!

.

.

.

(2012.7.20) 여름방학 한 날 아파트 부근

여름방학 한 날 아파트 부근
오늘 사진은 태풍이 지난 후 아파트 부근의 모습입니다.
오늘은 금요일입니다.
아이들이 여름방학을 맞이 해서 신나게 이리저리 뛰어 놀고 있습니다.
우리집 베티와 짱아도 덩달아 같이 놀고 있고요.
아이들은 놀이터에서 시이소도 타고, 자전거도 타고, 물총 놀이도 하고 있어요.
한 아이가 매미를 잡아 내게 보여 주네요. 아주 의기양양해 합니다.

머리를 들어 하늘을 보니,
깨끗하고 새파란 하늘에 새하얀 면화 같은 흰구름이 떠 있는데,
정말 아름답네요!
감동스러워요!
태풍이 지난 뒤의 공기는 정말 깔끔하고 상쾌해서,  기분이 절로 좋아집니다.

아,  사진의  트럭은 물건을 파는 차량입니다.
일주일에 한번 아파트에 와서 물건을 팝니다.
이 비닐봉지안의 아이들의 간식입니다.
잠시 뒤의 밤이 되면 아이들은 엄마아빠 손을 잡고 나와 산보를 하며, 간식을 사먹겠지요?

와~~ 그런데, 나무위에서 매미들이 울고 있는데
…… 와~정말 대단하네요!
그 소리가 엄청납니다!

아, 그리고 그 다음 사진은 좀 민망하네요.
화장실을 찾아 킁킁 대던 베티와 짱아가 드디어 배변을 보고 있는 중이예요.
아, 그러나 , 염려 마세요.
제가 휴지를 들고 기다리고 있답니다. 잠시 뒤 변을 깨끗하게 치울 거니까요.

.

오늘은 여기까지입니다. 감사합니다..

.

.

~~야-호~~~~   신나는 여름방학이 시작 되었어요!!!!! ~~

image

image

image\\

image

image

image

image

image

image

image

 

하늘은 푸르고…..

                   구름은 예쁘고 ….

image

image

image

.

.

아이들의 그네도 높이 날아요…

……….베티  짱아도 덩달아 신나고요……….

image

image

image

image

 

image

image

image

image

 image

.

.

 

어~~?   킁!킁!킁!   

근데 화장실이 어디 있을까?

image

 

베티:  아,  엄마가  먼저 실례!

image

 

짱아 : 엄마,  나도 같이  실례할게요!  (모자간에 나란히 실례합니다! @.@;;)

image

아래는 동네 간식차가 왔습니다.  나무 그늘 아래  미리 터를 잘 잡았네요.

image

image

image

image

image

 

와….매미 소리가 얼마나 시끄러운지… 원! 귀청이 떨어지겠네요!!!!

-엄-청-납-니-다!

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

우리 이제 드라이브 가요!   바이 바이~~~  ♬~~

image  image   image

 image

image

image              image

image

image

image

image   image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    照片[zhàopiàn]사진
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    台风[táifēng]태풍
    过后[guòhòu]이 다음에,…
    公寓[gōngyù]월세 여관,…
    附近[fùjìn]인접한,부근
    景色[jǐngsè]풍경
    星期六[xīngqīliù]토요일
    小孩儿[xiǎoháir]꼬마,자…
    学校[xuéxiào]학교
    放[fàng]몰아 내다,석방…
    署[shǔ]배치하다,서명하…
    假[jiǎ,jià]차용하다,의거…
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    他们[tāmen]그들
    正在[zhèngzài]지금 ~하…
    很[hěn]매우
    高高兴兴[gāogaoxìngxì…]기…
    地[de,dì]지구,육지,바…
    跑来跑去[pǎoláipǎoqù]뛰어…
    玩儿[wánr]놀다,즐기다
    我[wǒ]나,우리,자신
    贝[bèi]조개,조개 화폐
    蒂[dì]꼭지,끝
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    壮[Zhuāng,zhuàn…]성(姓)…
    啊[ā,á,ǎ,à,a]야!,와!,…
    也[yě]~도,역시
    跟着[gēnzhe]따라가다,계…
    一起[yìqǐ]한데,더불어,…
    有些[yǒuxiē]조금 있다,…
    孩子们[háizǐmen]아이들
    在[zài]존재하다,~에 …
    游戏[yóuxì]놀다,놀이,…
    地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    打[dá,dǎ]다스,때리다,…

    孩子[háizi]어린이,자녀
    骑[qí]다리를 가로질러 …
    自行车[zìxíngchē]자전거
    还有[háiyǒu]그리고,또한
    水枪[shuǐqiāng]수력 채탄…
    一个[yígè]한 개

    知了[zhīliǎo]말매미
    骄傲[jiāo’ào]거만하다,스…
    给[gěi,jǐ]주다,주다,하…
    让[ràng]책망하다,사양하…
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    哇[wā]왝왝,와!
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    一天[yìtiān]온 하늘,하…

    一群[yìqún]한 무리
    蝉[chán]매미
    吟[yín]읊다,탄식하다,…
    得[dé,de,děi]얻다,되다,…
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    大[dà,dài]크다,첫째,중…
    厉害[lìhai]무섭다,엄하…
    一[yī]하나,동일하다,모…
    抬头[táitóu]머리를 들다…
    看看[kànkan]점검하다,얼…
    天空[tiānkōng]하늘
    干净[gānjìng]깨끗하다,완…
    天蓝色[tiānlánsè]엷은 청…
    背景[bèijǐng]배경
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…

    白色[báisè]흰색,반동
    棉花[miánhua]목화,목화솜
    似的[shìde]~와 비슷하…
    白云[báiyún]흰구름
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    多么[duōme]얼마나,얼마…
    漂亮[piàoliang]예쁘다,멋…
    真[zhēn]진짜이다,분명하…
    人[rén]사람,성인,일반…
    感叹[gǎntàn]탄식하다
    后[hòu]군주,군주의 본…
    空气[kōngqì]공기,분위기

    清新[qīngxīn]참신하다,신…

    手[shǒu]손,손잡이,어떤…
    出来[chūlai]나오다,출현…
    会[huì,kuài]잘 하다,만…
    边[biān]변두리,방면,~…
    散步[sànbù]산보하다
    买[mǎi]사다,매수하다
    零食[língshí]간식
    吃[chī]먹다,~로 생활…
    哦[é,ó,ò]읊다,어!,아…
    不好意思[bùhǎoyìsi]부끄럽…
    准备[zhǔnbèi]준비하다,~…
    大便[dàbiàn]대변,대변을…
    不用[búyòng]사용하지 않…
    担心[dānxīn]염려하다
    心情[xīnqíng]심정
    舒服[shūfu]편안하다
    清爽[qīngshuǎng]가뿐하고…
    这些[zhèxiē]이런 것들,…
    卡车[kǎchē]트럭
    卖[mài]판매하다,팔아먹…
    东西[dōngxī,dōngx…]물건, 동서,…
    星期[xīngqī]주일,요일,…
    来[lái]오다,어떤 동작…
    一次[yícì]1회,한 번
    塑料袋[sùliàodài]비닐봉지
    儿[ér]아이,아들,자녀
    过[Guō,guò,guo]~지나다, ~한 적이…
    一会儿[yíhuìr]짧은 시간…
    到[dào]도달하다,가다,…
    夜里[yèli]밤,야간
    时候[shíhou]시간,때
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    已经[yǐjing]이미
    准[zhǔn]허락하다,확실하…
    比[bǐ]겨루다,예를 들다…
    卫生纸[wèishēngzhǐ]휴지,…
    等待[děngdài]기다리다
    它们[tāmen]그것들
    后边[hòubian]뒷면,뒷부분…
    马上[mǎshàng]곧,바로
    收拾干净[shōushígānjì…]깨…
    就[jiù]가까이 가다,종…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    拜拜[bàibài,bàiba…]안녕!…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s