(2012.7.24) 매미의 세상이 시작되었습니다./展开了知了的世界! /知了的世界来临了!

( 중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪ )

 

(2012.7.24) 展开了知了的世界! /知了的世界来临了!

哇~~~ 好厉害!叫得实在好厉害!
凌晨我们还在睡觉的时候知了就已经开始叫起来,不让我们到床上。
哇。。。不知道,到底有多少个在一起唱 ?

就这样,它们一直不断地/ 不停地/ 叫- 叫- 又叫- 呢!(哭?还是唱?)
雨季过后,随着天空变高,天气很晴朗,太阳开始发散热气,知了也一起开始使劲的叫起来,
通知大家它们的世界开始了(/展开了/来临了) .

知了它们的叫声有好几种。
唧~~~~~~~~~~~~~~ 用很高的声音来一直持续发同样高声的知了。
听这种高声的时候我也变得有呼吸急促hūxī jícù 的感觉。
(听这种高声的时候我就有呼吸急促hūxī jícù 的感觉。)

咩~~咩~~~咩~~咩~~~ 持续反复一段的节奏的叫声。
这还可以,因为有一定的节奏
能正常呼吸

它们呀,好像不爱独唱,都使劲参加合唱。
听说,它们呀为了唱这一瞬间,在黑黑的地下木根里等了7年。
它们好像不遗余力bùyí yúlì地把生命(/把全身心)都投入在唱歌里似的
那我就允许它们的唱歌吧。

今天的照片:
第一张:上个星期一个孩子抓到的知了。他给我看看自己抓到的知了。
第二张:在酷暑kùshǔ难过的白熊。 虽然可怜不过我觉得可爱!
                 就像它在说“好难过!照顾照顾我呀!”

这张是我在网上看到的照片。

(谢谢阅读。请多多指教!)

.

.

<매미의 세상이 시작되었습니다.>

와~~ 굉장합니다!
정말 대단하네요!
엄청나게 울어대고 있습니다!

이른 새벽 아직 잠에서 깨기 전부터 울기 시작한 매미는, 우리를 잠자리에 그대로 머물도록 봐주지 않네요.
아, 정말 모르겠어요.
도대체 동시에 몇마리가 함께 우는지? (우는 건지? 노래하는 건지?
이렇게 매미는 쉬지 않고 울고 -울고- 그리고 또 울고 있습니다!

장마가 지나고 한늘도 높아지고, 공기도 맑아지고, 태양이 열기를 뿜어 내자
매미도 일제히 있는 힘을 다해 울기 시작합니다.
매미들이 바야흐로 자신들의 세상이 펼쳐졌다고 알리는 중입니다.

매미가 우는 소리에는 몇가지가 있는 듯 합니다.
찌~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 고음으로 멈추지 않고 같은 높이로 지속적으로 우는 매미
이런 소리를 듣고 있자면 내 숨조차 가빠지는 듯합니다.

매앰~~~ 매앰~~~ 매앰~~~ 매앰~~~ 일정한 리듬을 반복하는 것도 있고요.
그래도 이건 좀 괜잖아요.
왜냐하면 리듬이 있으니 숨은 쉴 수 있지요.

매미들은요 독창은 싫어하나봐요. 모두 합창에 참가합니다.
매미는 이 잠깐의 한 순간을 위해 캄캄한 어두운 땅 속 나무뿌리에서 7년을 기다린다고 하네요.
있는 힘을 다해 노래하는데 모든 에너지를 다 들이 붓는 듯 합니다.

오늘 사진:
첫 번째:지난 주 한 아이가 잡아서 내게 보여준 매미 。
두 번째: 더위속에서 괴로워 하는 백곰.
불쌍해 보이지만 한편 귀여워 보여요.
마치 “아~ 너무 힘들어요. 제발 좀 살려 주세요!” 하는 듯..
인터넷에서 발견한 사진입니다.

Advertisements

One response

  1. 就[jiù]가까이 가다,종…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    它们[tāmen]그것들
    一直[yìzhí]곧장,계속,…
    不断[búduàn]끊임없다,끊…
    地[de,dì]지구,육지,바…
    不停[bùtíng]계속해서
    叫[jiào]소리지르다,울다…
    又[yòu]또,더하여,그 …
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    哭[kū]울다
    还是[háishi]그래도,하는…
    唱[chàng]노래하다,제창…
    雨季[yǔjì]우계
    过后[guòhòu]이 다음에,…
    随着[suízhe]따르다
    天空[tiānkōng]하늘
    变[biàn]변화하다,바뀌다…
    高[gāo]높다,높이,높다
    天气[tiānqì]날씨,시간
    很[hěn]매우
    晴朗[qínglǎng]쾌청하다
    太阳[tàiyáng]태양,햇빛,…
    开始[kāishǐ]개시하다,시…
    发散[fāsàn]퍼지다,체내…
    热气[rèqì]열기,열의
    哇[wā]왝왝,와!
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    厉害[lìhai]무섭다,엄하…
    得[dé,de,děi]얻다,되다,…
    实在[shízài,shíza…]확실히…
    凌晨[língchén]새벽녘
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    还[hái,huán,xuá…]아직도,…
    在[zài]존재하다,~에 …
    睡觉[shuìjiào]자다,성관…
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    时候[shíhou]시간,때
    知了[zhīliǎo]말매미
    已经[yǐjing]이미
    起来[qǐlai]일어나다,흥…
    不[bù]아니,부정을 나타…
    让[ràng]책망하다,사양하…
    呆[dāi]둔하다,무표정하…
    到[dào]도달하다,가다,…
    床[chuáng]침대,넓은 평…
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…
    不知道[bùzhīdào]모른다,…
    到底[dàodǐ]끝까지 ~하…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    多少[duōshǎo,duōs…]얼마간…
    个[gě,gè]개,사물을 세…
    一起[yìqǐ]한데,더불어,…
    也[yě]~도,역시
    使劲[shǐjìn]힘을 쓰다,…
    通知[tōngzhī]통지하다,통…
    大家[dàjiā]다들,대갓집…
    世界[shìjiè,shìji…]세계,…

    叫声[jiàoshēng]우는 소리
    几种[jǐzhǒng]몇 가지
    唧[jī]뿜다
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    声音[shēngyīn]소리,의견
    来[lái]오다,어떤 동작…
    持续[chíxù]지속하다
    发[fā,fà]발사하다,생기…
    同样[tóngyàng]서로 같다…
    高声[gāoshēng]소리가 크…
    听[tīng]듣다,제멋대로 …

    我[wǒ]나,우리,자신
    呼吸急促[hūxījícù]숨결이…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    咩[miē]매에,매에매에
    反复[fǎnfù]번복하다,거…
    一段[yíduàn]한 단락
    节奏[jiézòu]리듬,리듬
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    可以[kěyǐ]~할 수 있다…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    一定[yídìng]상당한,특정…
    能[néng]할 힘이 있다,…
    正常[zhèngcháng]정상적인
    呼吸[hūxī]호흡하다,한 …
    呀[yā,ya]아!,야!
    好像[hǎoxiàng]유사하다,…
    爱[ài]사랑하다,애호하다
    独唱[dúchàng]독창하다,독…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    参加[cānjiā]참여하다,제…
    合唱[héchàng]합창하다,합…
    听说[tīngshuō]듣고 말하…
    为了[wèile]~을 하기 …
    一瞬间[yíshùnjiān]일순

    地下[dìxià,dìxia]지하,비…
    木[mù]나무,목재,널
    根[gēn]뿌리,근원,의거
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    等[děng]등급,종류,~등
    了[le,liǎo]마치다,끝나다
    年[nián]년,매년의 것
    不遗余力[bùyíyúlì]있는 …
    把[bǎ,bà]잡다,독점하다…
    生命[shēngmìng]목숨,생동…
    酷暑[kùshǔ]혹서
    下[xià,xia]밑,나중,두다
    难过[nánguò]통과하기 어…
    白熊[báixióng]흰 곰
    虽然[suīrán]비록 ~하지…
    可怜[kělián]동정하다,가…
    不过[búguò]~에 지나지…
    觉得[juéde]~라고 느끼…
    可爱[kě’ài]사랑스럽다

    它[tā]그,그것
    说好[shuōhǎo]잘 말하다,…

    全身心[quánshēnxīn]몸과 …
    投入[tóurù]돌입하다,넣…
    唱歌[chànggē]노래 부르다
    似的[shìde]~와 비슷하…
    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]어느,그…
    允许[yǔnxǔ]동의하다
    吧[bā,ba]문장 끝에서 …
    今天[jīntiān]오늘
    照片[zhàopiàn]사진
    第一[dìyī]제1,제일이다
    张[zhāng]활시위를 당기…

    星期[xīngqī]주일,요일,…
    一个[yígè]한 개
    孩子[háizi]어린이,자녀

    他[tā]그,다른 방면,다…
    给[gěi,jǐ]주다,주다,하…
    看看[kànkan]점검하다,얼…
    自己[zìjǐ]스스로,자기
    第二[dì’èr]둘째, 제이
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    网[wǎng]그물,그물처럼 …
    看到[kàndào]보이다
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s