(2012.7.27)한 여름 , 그리고 분수와 아이들/ The Midsummer and Fountains and Kids/ 盛夏,还有喷泉和孩子们

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

 


 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~`s “bangbang’的中文朗读练习 :♪♪~  
listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “ anno” :♪♪~’  

  listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬

 

.

(2012.7.27)한 여름 그리고  분수와  아이들

간만에 영화 한편을 보고나서
광화문 광장 횡단 보도를 건너다가
물놀이 하는 아이들이 너무 행복해 보여 …
나도 모르게 다가가 핸드폰을 꺼내 사진 몇 장을 찍어 보았다.

햇살이 제 아무리 뜨겁게 내리 쬐어도,
아이들은 ‘흥 ‘콧방귀도 안  뀌더라.  ㅎㅎㅎ
그 정도엔  눈도 깜짝  안한대요!
.
아이들은 분수와 노느라  마냥 신나고 즐거워,   이- 세- 상- 을  잊는다!
 덩달아 보는 이들 얼굴에도 절로 웃음이 배어 나온다.

.

.

.

(2012.7.27) -盛夏,还有喷泉和孩子们

在光华门看了一场电影,过了好久。
刚过人行横道
(做斑马线)的时候,看到一群小孩儿玩得特高兴 。

悄悄地走过去,拿出手机拍了几张照片。

呵!太阳它使劲地发着光。

不过小孩儿毫不在乎。(小孩子什么都不在乎)

小孩儿在跟喷泉玩儿,高兴得不得了呢!

世上的烦恼(所有烦恼) 全都忘掉了!

在外边看的人们,脸上也不知不觉得露出微笑。

.

.

.The following entry is from my Chinese entry yesterday..
This time I`m trying to write in English as well. *.^/Please correct my mistakes.

.

(July 27,2012) The Midsummer and Fountains and Kids

On my way home after watching a film/movie with my old friend,
I crossed a pedestrian crossing/lane,
and went near to a group of kids who were playing with the water fountains,
since they looked so happy.
I took a lot of pictures with my phone.
Even though the sun spout out the hot heat, those kids didn`t care about anything.
All of those kids were excited and happy, and they forgot the whole world.
The people who were watching them / who saw them/  laughed following suit, as well.

(Thanks for reading. )

..

.

.

★ Every writer I know has trouble writing.
— Joseph Heller

Advertisements

One response

  1. 盛夏[shèngxià]한여름
    还有[háiyǒu]그리고,또한
    喷泉[pēnquán]분천,분수
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    孩子们[háizǐmen]아이들
    在[zài]존재하다,~에 …
    光华[guānghuá]门[mén]

    一场[yìchǎng]한 판,한 …
    电影[diànyǐng]영화,영화
    过了[guòle]지나다
    好久[hǎojiǔ]오래다
    刚[gāng]강하다,강경하다…
    过[Guō,guò,guo]~한 적이…
    人行横道[rénxínghéngd…]횡…
    做[zuò]하다,만들다,쓰…
    斑马线[bānmǎxiàn]횡단보도…
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    时候[shíhou]시간,때
    看到[kàndào]보이다
    一群[yìqún]한 무리
    小孩儿[xiǎoháir]꼬마,자…
    玩[wán]장난하다,구경하…
    得[dé,de,děi]얻다,되다,…
    特[tè]하나의,특수하다,…
    高兴[gāoxìng]기쁘다,하기…
    悄悄地[qiāoqiāode]살그머…
    走[zǒu]달리다,걷다,떠…
    过去[guòqù]과거,옛일,…
    拿出[náchū]꺼내다
    手机[shǒujī]휴대폰

    照片[zhàopiàn]사진
    呵[hē,kē]꾸짖다,입김을…
    太阳[tàiyáng]태양,햇빛,…
    它[tā]그,그것
    使劲[shǐjìn]힘을 쓰다,…
    地[de,dì]지구,육지,바…

    不过[búguò]~에 지나지…
    毫不在乎[háobúzàihū]조금…
    小孩子[xiǎoháizi]자녀
    什么[shénme]의문을 나타…
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    不在乎[búzàihu]마음에 두…
    跟[gēn]발뒤꿈치,따라가…
    玩儿[wánr]놀다,즐기다
    不得了[bùdéliǎo]심하다,…
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    世上[shìshàng]세상
    烦恼[fánnǎo]걱정하다
    所有[suǒyǒu]모든,소유하…
    全都[quándōu]전부

    外边[wàibian]바깥,집 밖…
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    人们[rénmen]사람들
    脸[liǎn]얼굴,표정,체면
    上[shǎng,shàng,…]~위에,…
    也[yě]~도,역시
    不知不觉[bùzhībùjué]자기…
    露出[lùchū]드러내다
    微笑[wēixiào]미소짓다,미…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s