(2012.7.28) 백곰의 여름 특별 메뉴! 부러우세요? A Special Summer Treat for Wite Bear! Are you jealous?

image

 

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ “”的朗 ♪♪
listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “arisuferret“!

   listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~ “방방의 낭독”~♬~
 
.

.

.

.(July 28, 2012)

  • Hi everyone, how’s your weekend (going)?
  • How about your weekdays?
  • And do you have any good plans for this weekend?
  • I hope you have a wonderful time this weekend!
  • By the way, the following is my entry from yesterday morning which a kind friend corrected for me.
  • Again, thanks to him for his kindness.
  • And now I would rewrite it, please correct any mistakes or let me know any other natural/good explanations.

(2012.7.29)

  • 모두 안녕하세요?
  • 지난주는 잘 보내셨어요?
  • 그리고 멋진 주말 계획이 있으시나요?
  • 여러분 모두 멋진 주말 보내시기를 바랍니다.
  • 그건 그렇고 아래는 제가 어제 오전에 썼던 일기인데, 친절한 분이 고쳐 주셨어요.
  • 그 친절에 다시 한번 감사드리며,
    아래 다시 한번 써 볼 테니,
    혹시 더 고칠곳이 있거나 또 다른 자연스러운 표현법이 있다면 알려 주셔요.

 

.

.

(July.27, 2012) White bears` Special Summer Treat (Are you jealous?) 

  • Today’ pictures are of white bears.
  • They are enjoying a special summer treat with pleasure.
  • It is a block of ice that contain delicious fruits which they can enjoy while in the freezing water.
  • It`s their special menus/Treat?/ for this hot summer.
  • Do you envy them? (/ Are you envious? / Are you jealous?)
  • Oh, I have no time to write.
  • I have to go out right now, so I `ll write in more detail when I come back home tonight.  Bye~

*사진 출처/sourse of pictures:  http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012072616128278231&outlink=1   , http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120726142715268

.

.

.

.-(2012.7.27) 백곰들의 여름 별식 !( 부러우세요?)

  • 방금 전, 인터넷에서 아래 비디오를 보았어요.
    이 엄마곰에 대해서 어떻게 생각하세요?
    멋진 엄마곰과 사랑스러운 아기곰 두마리네요.
    이곳을 클릭하세요~ *.^~>  http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=jvSK6xCF7Bs
  • 그리고 오늘 사진은 지금 신나게 여름 별식을 즐기고 있는 백곰의 모습입니다.
    오늘의 특별메뉴는 맛있는 과일을 얼음속에 넣고 꽁꽁 얼린거네요.
    이게 바로 더운 여름에 이 곰들을 위한 특별식이거든요.
    부러우세요?
  • 아 지금 급히 나가야 해서 더 쓸 수가 없네요. (친구와 약속이 있는데, 이미  늦었거든요. *.*;)
    자세한 건 이따가 저녁에 돌아 와서 이어 쓸게요.    바이~
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s