(2012.7.29) 짤쯔부르크 페스티발을 본 뒤에…欣赏Salzburg联欢节实况转播演奏会后

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

(2012.7.29)

今天也是个很热很热的一天。
不过 平时 我不开风扇不开空调
这也是 跟我的性格很懒的 关系吧 ?
不管怎么样,昨天晚上我认识的一位朋友请我看了电影。
不,不是。这怎么说呢?
那不是电影,是在电影院里实况转播[shíkuàng zhuǎnbō] Salzburg-Festival联欢节 [liánhuānjié](잘츠부르크 )的。
我不知道把 英文的Salzburg用中文怎么写。请告诉我。 (萨尔斯堡)
不管怎么样我们两个人在电影院欣赏了在Salzburg正在上演的演奏会yǎnzòuhuì实况.
上演了第一部后,中间有15分的休息时间。
趁这个休息时间的一部分,讲解员/音乐评论员 / 给大家解释刚才演奏的音乐内容和Salzburg-Festival的故事 。
 
就这样我们看完这场演奏会后,出来走到那附近的一个叫巴黎 [Bālí]的公园.
今天上传的照片是我用我的手机在那儿拍的。
因为天黑的关系,所以看不清楚,不过我试试传给大家看一看夏夜的景色吧~
 
在那儿,夏夜的公园里,有很多人出来散步,歇凉 [xiē//liáng]。[xiē//liáng]
小孩子们跟爸妈一起打着羽毛球,有些人带着狗出来在散步, 还有些孩子高兴地骑自行车,也有滑旱冰的孩子们,还有快走运动的人等等。。
我们坐在公园小湖旁边聊了一会儿后回家了。
我回家后 给她发了短信表示今晚她给我这么好的机会。
 
今天的照片: 这是昨晚拍的。因为夜里拍得, 看不清楚。
哦,天上挂着圆圆的月亮, 还有小湖对面一群孩子们在打篮球。
哦,还有第三张照片是我家狗壮阿的在家里休息的样子。
(谢谢阅读。请多多指教!)
 
 
 
 
.
.
.

(2012.7.29)짤쯔부르크 페스티발을 본 뒤…

오늘도 여전히 무척 더운 하루였다.
그러나 난 여전히 선풍기도 에어컨도 켜지 않는다.
아마 나의 게으른 성격탓인듯..

그건 그렇고, 어제 저녁 한 친구와 영화를 보았다.
아니, 아니다! 뭐라 해야 하나?
그건 영화가 아니고, 극장에서 짤쯔부르크 페스티발 음악공연을 실황 중계한것이다.
영어 Salzburg를 중국어로 어떻게 쓰는지 모르겠다.
아시는 분은 좀 알려 주셔요.

어찌 되었든, 우리 둘은 극장에서 공연 실황을 감상하였다 .
1부 공연이 끝나면 중간에 15분 휴식시간이 있다.
이때 해설자가 나와서 1부 공연의 음악내용과 짤쯔부르크 페스티발에 관한 이야기및 해설을 해 주었다.

이렇게 공연을 다 본뒤 우리는 근처에 있는 빠리 공원에 갔다.
오늘 사진은 핸드폰으로 되는대로 찍어 본 것이다.
날이 너무 어두워서 잘 보이지 않지만, 여러분께 공원의 전반적인 느낌만 전해주려 한다.

그 곳 어두운 여름밤 공원에는 많은 사람들이 산책도 하며 더위를 식히고 있었다.
아이들은 엄마아빠와 배드민턴도 치고, 애완견을 데리고 나와 산보도 하며, 어떤 아이들은 신나게 자전거를 타기도 했다.
그 외에도 경보를 하는 이들도 있고…

우리는 공원 작은 연못옆에 앉아서 이런저런 이야기를 나눴다.
집에 돌아 온 뒤 오늘 이렇게 좋은 음악감상으 기회를 준 그녀에게 감사의 메시지를 보냈다.
오늘 사진:
아, 하늘에는 둥근 달이 떠 있었다.
그리고 연못 근처에는 청소년들이 농구를 하고 있었다.
그리고 세번째 사진은 우리집 개가 쉬고 있는 모습니다.

(읽어 주셔서 감사합니다!)

 

 

 

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘
    也[yě]~도,역시
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    个[gě,gè]개,사물을 세…
    很[hěn]매우
    热[rè]덥다,인기 있다,…
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    一天[yìtiān]온 하늘,하…
    不过[búguò]~에 지나지…
    平时[píngshí]평소,평상시
    我[wǒ]나,우리,자신
    不[bù]아니,부정을 나타…
    开[kāi,kai]열다,끓다,운…
    风扇[fēngshàn]실내에 장…
    空调[kōngtiáo]에어컨,공…
    这[zhè,zhèi]이,이 때,…
    跟[gēn]발뒤꿈치,따라가…
    性格[xìnggé]성격,개성
    懒[lǎn]게으르다,지치다
    关系[guānxi]관계,관계,…
    吧[bā,ba]문장 끝에서 …
    不管[bùguǎn]돌보지 않다…
    怎么样[zěnmeyàng]어떠하냐…

    认识[rènshi]인식하다,인…

    朋友[péngyou]친구,애인
    请[qǐng]청하다,초청하다…

    电影[diànyǐng]영화,영화
    不是[búshì,bùshi]~이 아…

    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]어느,그…
    在[zài]존재하다,~에 …

    实况转播[shíkuàngzhuǎ…](…

    不知道[bùzhīdào]모른다,…
    把[bǎ,bà]잡다,독점하다…
    英文[yīngwén]영문,영어
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    中文[Zhōngwén]중국의 언…
    怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    写[xiě]글씨를 쓰다,그…
    告诉[gàosù,gàosu]기소하다…
    萨[Sà]성(姓)
    尔[ěr]너,이,저,이러하…
    斯[sī]이,곧,성(姓)
    堡[bǎo,bǔ,pù]작은 성,흙…
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    两个[liǎnggè]두 개
    人[rén]사람,성인,일반…
    电影院[diànyǐngyuàn]영화…

    正在[zhèngzài]지금 ~하…
    上演[shàngyǎn]상연하다
    演奏会[yǎnzòuhuì]연주회
    实况[shíkuàng]실제 상황

    第一[dìyī]제1,제일이다
    部[bù]부분,부문,부대
    后[hòu]군주,군주의 본…
    中间[zhōngjiān]중간,중앙…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    分[fēn,fèn]나누다,할당하…
    休息时间[xiūxīshíjiān]휴…
    趁[chèn]~을 틈타,따라…
    这个[zhège]이,이것,이…
    一部分[yíbùfēn]일부의
    讲解员[jiǎngjiěyuán]안내…
    音乐[yīnyuè]음악
    评论员[pínglùnyuán]논설 …
    给[gěi,jǐ]주다,주다,하…
    大家[dàjiā]다들,대갓집…
    解释[jiěshì]해석하다,설…
    刚才[gāngcái]방금
    演奏[yǎnzòu]연주하다
    内容[nèiróng]내용
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    故事[gùshì,gùshi]지나간 …
    就[jiù]가까이 가다,종…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…

    场[cháng,chǎng]장소,어떤…

    出来[chūlai]나오다,출현…

    附近[fùjìn]인접한,부근
    一个[yígè]한 개
    叫[jiào]소리지르다,울다…
    巴黎[Bālí]파리
    公园[gōngyuán]공원
    上传[shàngchuán]업로드하…
    照片[zhàopiàn]사진
    手机[shǒujī]휴대폰
    那儿[nàr]그 곳,그 때
    拍[pāi]치다,파도가 부…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    天黑[tiānhēi]해질녘,날이…
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…

    试试[shìshì]한번 해보다
    传给[chuángěi]패스하다,…

    夏夜[xiàyè]여름 밤
    景色[jǐngsè]풍경
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    很多[hěnduō]수많다
    散步[sànbù]산보하다
    歇[xiē]그만두다,휴식하…
    凉[liáng,liàng]차갑다,서…

    一起[yìqǐ]한데,더불어,…

    羽毛球[yǔmáoqiú]배드민턴…

    带着[dàizhe]…을 가지고
    狗[gǒu]개,앞잡이
    还[hái,huán,xuá…]아직도,…
    有些[yǒuxiē]조금 있다,…
    孩子[háizi]어린이,자녀
    高兴[gāoxìng]기쁘다,하기…
    地[de,dì]지구,육지,바…
    骑[qí]다리를 가로질러 …
    自行车[zìxíngchē]자전거
    滑[huá]미끄럽다,구변이…
    旱冰[hànbīng]롤러스케이트
    孩子们[háizǐmen]아이들
    还有[háiyǒu]그리고,또한
    快[kuài]빠르다,곧,빠르…
    走[zǒu]달리다,걷다,떠…
    运动[yùndòng,yùnd…]운동,…
    等等[děngděng]등등

    小[xiǎo]작다,군 양,경…
    湖[hú]호수,후난(湖南)…
    旁边[pángbiān]옆,부근

    一会儿[yíhuìr]짧은 시간…

    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    她[tā]그녀

    表示[biǎoshì]표시하다,의…
    今晚[jīnwǎn]오늘 밤
    这么[zhème]이런
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    机会[jīhuì]기회
    昨晚[zuówǎn]어제 저녁
    夜里[yèli]밤,야간

    哦[é,ó,ò],어!,아…
    天上[tiānshàng]하늘

    月亮[yuèliang]달
    对面[duìmiàn]맞은편,바로…
    一群[yìqún]한 무리
    打[dá,dǎ]다스,때리다,…
    篮球[lánqiú]농구,농구공
    第三[dìsān]셋째, 제삼
    张[zhāng]활시위를 당기…

    壮阿[Zhuāng,zhuàn…]짱아 -우리 집 개이름 …
    [ā,ē]

    家里[jiāli]집,아내
    休息[xiūxi]휴식하다
    样子[yàngzi]모양,모양,…
    谢谢[xièxie]감사합니다
    阅读[yuèdú]열독하다
    多多[duōduō]많다,널리
    指教[zhǐjiào]지도하다,…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s