(2012.8.3)”♥♡숲속의 작은 식당 “작은숲”♡♥”♥A Restaurant in the Woods♡♥”那家餐厅叫“小树林”♥。

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

 

 

.

.

 

.

.

.

(2012.8.3)”♡♥那家餐厅叫“小树林”♥。

今天我想说的比较多。

不过没有足够的时间/不过时间不够/ ,所以简单点说吧。

今天我跟两个朋友一起吃了午餐。

其中一个朋友请我们去郊外小树林里的/ 餐厅。

我们经过田间的小路,又经过山脚部的弯弯曲曲的小路,才到达了山中里的餐厅。

那家餐厅叫“小树林”。

我们在餐厅里吃饭的时候, 透过窗户都能看到山中的景色。

我们吃完饭后,出来沿着小路散步,然后坐在大树下面聊天。

那个餐厅的整体设计很不错。

在小树林里,餐厅外面,设备了还有小庭院,有花园,又有休息的地方,小草坪等等,都很好。

啊,还有可以散步的小路。

来这个地方边吃饭边休息很好!

今天她请我们的是因为她的女儿找到了好的工作。

我们一边高兴地吃,一边恭喜她。

小小的孩子都长大了,开始工作了,时间过得多么快啊!

我们回来的时候,顺便去花园看了看花和树。

今天的照片:
第一: 蔬菜沙拉
第二: 餐厅的窗户外边就是山。
第三: 餐厅外边的小庭院。

.

.

(2012.8.3)”♥♡숲속의 작은 식당 “작은숲”♡♥

오늘 하고 싶은 이야기는 많으나, 시간이 없으니 간단하게 말할게요.
오늘 친구 둘과  함께 점심을 먹었답니다.
그중 한 친구가 청해서 교외의 직은 식당으로 간거든요.
밭과 밭사이의  작은 길을 지나고, 산 아래의 구불구불한 길들을 지나서야 마침내 산속에 있는 그 식당에 다다랐습니다.

그 집은 “작은숲” 이라고 했습니다.
우리가 식당에서 식사를 하면서 창을 통해 산의 모습을 볼 수 있었습니다.
식사를 끝낸후 산속 작은오솔길을 따라가 나무 아래 앉아 느긋하게 이야기를 나눴습니다.
그 식당의 전반적인 설계가 참 좋었습니다.
작은 숲속에 식당 바깥에 정원도 있고, 꽃밭도 있으며,  또한 쉴 곳도 만들어 두고,  잔디밭도 있는 등 모두 좋았습니다.
아, 그리고 산책로도 있었습니다.
이곳은 식사도 하며 쉬기에 꽤  괜찮은 곳이었습니다.

오늘  한 친구가 우리를 청한 이유는 그 친구 딸이 취직을 해서  한 턱 내는 것이랍니다.
우리는 즐겁게 식사를 하며, 그 친구를 진심으로 축하 해 주었습니다.
작은 아기가 어느 사이에 자라서 직장을 다니다니,  흐르는 세월, 정말  빠르지요?

우리들은 돌아 오는 길에 화원에 들러 꽃과 나무들을 보고  왔습니다.

오늘 사진:
첫째: 야채 샐러드
둘째: 식당 창으로 보이는  산 능선
세째: 식당 밖의 작은 정원。

.

.

The entry below(=The following entry) is from my yesterday`s Chinese entry.
So, I`m trying to write it in English, now. Please correct my mistakes.
~ Thanks for reading. ~ *.^/

(August 3,2012) “♡♥A Restaurant in the Woods.“♡♥

Today, I have a lot of things I would like to /share with you/talk to you/talk about /, however I don`t have enough time, so I`d like to talk briefly.

  • Today I had lunch with two of my good friends.
  • One of these friends / One of them / treated us to lunch, and we went to that restaurant in the woods.
  • We passed through some ridges between fields, and also drove along a crooked path near by a small mountain, and then finally arrived at the restaurant.
  • It was named “Little Field”.
  • While we were having lunch, I could see the line of mountain ridges through the big window.
  • After we finished lunch/After lunch/, we went out and walked along a little path, then we sat down under the big tree and talked freely
  • Overall, the restaurant was good.
  • Outside the restaurant , there are little gardens, as well as flower gardens, and beside there was a resting place, a grass field, etc.
  • .Oh, there were also some walking paths.
  • So, that place was good for having lunch and also, for having a good rest at the same time.
  • Today, she treated us lunch because/since/ her daughter got a good job.
  • We were pleased to have lunch and heartily congratulated her.
  • The little baby has grown up, got a job and began work. How fast time flies
  • As we were on the way home, we stopped by some flower gardens and shops, and looked around.

☆ Today`s pictures:

The first: vegetable salad
The second: mountain ridges through the windows
The third: a little garden outside of the restaurant.

식당 안에서….

image

image

image

image

image

.

.

식당안의 장식품들…

image

.

.

정원과 꽃

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

창밖  산 능선과 하늘..  

image

image

image

image

image

image

..

.

.

.집으로 돌아 가는 길..

image

image

.

..

.

귀가 길에 잠깐 들른 화원…

image

image

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

.

 

.

돌아 오는 길의 하늘….

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 那[Nā,nǎ,nà,nè,…]어느,그…
    家[jiā,jie]집,학술상의 …
    餐厅[cāntīng]식당,부설 …
    叫[jiào]소리지르다,울다…
    小[xiǎo]작다,군 양,경…
    树林[shùlín]숲
    今天[jīntiān]오늘
    我[wǒ]나,우리,자신
    想[xiǎng]생각하다,바라…
    说[shuì,shuō,yu…]말하다,…
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    比较[bǐjiào]비교하다,상…
    多[duō]많다,지나치다,…
    不过[búguò]~에 지나지…
    没有[méiyǒu]없다,부족하…
    足够[zúgòu]충분하다,만…
    时间[shíjiān]시간,동안,…
    不够[búgòu]모자라다,충…
    所以[suǒyǐ]그래서,때문…
    简单[jiǎndān]간단하다,평…
    点[diǎn]반점,방울,사물…
    吧[bā,ba]문장 끝에서 …
    跟[gēn]발뒤꿈치,따라가…

    朋友[péngyou]친구,애인
    一起[yìqǐ]한데,더불어,…
    吃了[chīle]밥을 먹었다
    午餐[wǔcān]점심
    其中[qízhōng]그 중에
    一个[yígè]한 개
    请[qǐng]청하다,초청하다…
    我们[wǒmen]우리,나,우…
    去[qù]떠나다,가다,서로…
    郊外[jiāowài]교외
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    经过[jīngguò]경과하다,통…
    田间[tiánjiān]논밭,농촌
    小路[xiǎolù]좁은 길
    又[yòu]또,더하여,그 …
    山脚[shānjiǎo]산기슭
    部[bù]부분,부문,부대
    弯弯曲曲[wānwanqūqū]구불…
    才[cái]재능,재능이 있…

    山[shān]산,산 모양의 …
    中[zhōng,zhòng]가운데,적…
    在[zài]존재하다,~에 …
    吃饭[chīfàn]밥을 먹다,…
    时候[shíhou]시간,때
    透过[tòuguo]통과하다
    窗户[chuānghu]창문,창문
    都[dōu,dū]모두,벌써,대…
    能[néng]할 힘이 있다,…
    看到[kàndào]보이다
    景色[jǐngsè]풍경
    吃[chī]먹다,~로 생활…
    完[wán]완전하다,다 소…
    饭后[fànhòu]식후
    出来[chūlai]나오다,출현…
    沿着[yánzhe]따라서
    散步[sànbù]산보하다
    然后[ránhòu]그런 후에

    大树[dàshù]거목
    下面[xiàmiàn,xiàm…]끓는 …
    聊天[liáotiān]잡담,한담…
    那个[nàge]그,그것
    整体[zhěngtǐ]전부,일체
    设计[shèjì]설계하다,계…

    外面[wàimiàn,wàim…]바깥,…
    设备[shèbèi]설비하다,설…
    了[le,liǎo]마치다,끝나다
    还有[háiyǒu]그리고,또한
    庭院[tíngyuàn]정원,뜰
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    花园[huāyuán]화원,아파트…
    休息[xiūxi]휴식하다
    地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    草坪[cǎopíng]잔디밭
    等等[děngděng]등등
    很好[hěnhǎo]대단하다, …
    啊[ā,á,ǎ,à,a]야!,와!,…
    可以[kěyǐ]~할 수 있다…
    来[lái]오다,어떤 동작…
    这个[zhège]이,이것,이…
    边[biān]변두리,방면,~…
    她[tā]그녀
    是[shì]그렇다,맞다,옳…
    因为[yīnwèi]~때문에,왜…
    女儿[nǚ’ér]딸
    找到了[zhǎodàole]자, 찾…
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    工作[gōngzuò]일하다,작동…
    一边[yìbiān]한 편,다른…
    高兴[gāoxìng]기쁘다,하기…
    地[de,dì]지구,육지,바…
    恭喜[gōngxǐ]축하하다
    小小[xiǎoxiǎo]작다
    孩子[háizi]어린이,자녀

    开始[kāishǐ]개시하다,시…

    过[Guō,guò,guo]~한 적이…
    得[dé,de,děi]얻다,되다,…
    多么[duōme]얼마나,얼마…
    快[kuài]빠르다,곧,빠르…
    回来[huílái]돌아오다,원…
    顺便[shùnbiàn]겸사겸사

    花[huā]꽃,미녀,꽃처럼…
    和[hé,hè,hú,huó…]~와,화…
    树[shù]심다,세우다,나…
    照片[zhàopiàn]사진
    第一[dìyī]제1,제일이다
    蔬菜[shūcài]채소
    沙拉[shālā]샐러드
    第二[dì’èr]둘째, 제이
    外边[wàibian]바깥,집 밖…
    就是[jiùshì]그래,~하면…
    第三[dìsān]셋째, 제삼

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s