(August 2, 2012)하늘이 아름다웠던 하루/ A beautiful sky today/A day when the sky was beautiful

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

image

 

.

.

 

(August 2, 2012)하늘이 아름다웠던 날 /
A beautiful sky today
A day when the sky was beautiful
 /天空很漂亮的一天

Hi, how are you everyone!
Today, In Seoul, it was a really hot day.
The sun spouted out heat.
When I went out this afternoon .,
I could find c-l-e-a-r and b-l-u-e sky and powerful and strong sunlight!

I took some pictures with my phone.
Oh, just then a airplane came. (?)
Oh, a airplane made a timley appearance. (?)
Even though it was hot weather, the sky was r-a-l-l-y beautiful!
Good night!

Oh, How was today`s weather for you over there.

.

..

.

(2012.8.2) 하늘이 아름다웠던 하루

모두 안녕하세요?
오늘 서울은 정말 더웠답니다.
태양이 훅훅 뜨거운 열기를 내뿜었습니다.

오늘 오후 밖에 나가니
깨-끗-하-고- 파-아-란 하늘 아래 강렬한 햇살이 내리 쬐고 있었습니다.
핸드폰으로 되는대로 사진 몇장을 찍었습니다.
오,  때마침 비행기 한 대가 나타났습니다.

비록 날은 더웠지만,  하늘이 정~말~로 ~ 아름다왔던 날이었습니다.
모두 안녕히 주무세요! *.^/

아, 참! 여러분이 있는 곳은 오늘 날씨가 어땠어요?

..

.

(2012.8.2) 《天空很漂亮的一天.》

•大家好!
•今天的首尔真热!
•阳光很强烈,让人感觉到炎热
(太阳吐射[tǔ shè]着强烈的热气.)

•今天下午,我出门的时候,
 在纯净的天蓝色的天空下,阳光强烈的照射着大地。
(从 蔚蓝[wèilán] 的天空里,显示[xiǎnshì] 出着强烈的阳光.)

• 我用手机随手拍了几张照片.
• 哦,这时正好一架飞机出现了.
• 虽然非常热,不过我喜欢今天这样漂亮的天空。
(虽然非常热,不过实在是很漂亮的一天.)

• 大家晚安!

• 哦,今天,你们那儿的天气怎么样啊? 

 

 

image

 

 

image

image

image

image

image

image

image

image

 

image

image

 

image

 

image

image

image

image

image

image

image

.

.

★ Dreams are illustrations from the book your soul is writing about you.
— Marsha Norman

Advertisements

One response

  1. 大家[dàjiā]다들,대갓집…
    好[hǎo,hào]좋다,아름답다…
    今天[jīntiān]오늘
    的[de,dī,dí,dì]~의,택시
    首尔[Shǒu’ěr]서울
    真[zhēn]진짜이다,분명하…
    热[rè]덥다,인기 있다,…
    阳光[yángguāng]햇빛,공개…
    很[hěn]매우
    强烈[qiángliè]강렬하다,…
    让[ràng]책망하다,사양하…
    人[rén]사람,성인,일반…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    到[dào]도달하다,가다,…
    炎热[yánrè]무덥다
    太阳[tàiyáng]태양,햇빛,…
    吐[tǔ,tù]토하다,말하다…

    热气[rèqì]열기,열의
    今天下午[jīntiānxiàwǔ]오…
    我[wǒ]나,우리,자신
    出门[chūmén]외출하다,집…
    时候[shíhou]시간,때
    在[zài]존재하다,~에 …
    纯净[chúnjìng]순수하고 …
    天蓝色[tiānlánsè]엷은 청…
    天空[tiānkōng]하늘
    下[xià,xia]밑,나중,두다

    大地[dàdì]대지,지구와 …
    从[cóng]~부터,따르다,…
    蔚蓝[wèilán]짙푸른
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    显示[xiǎnshì]보여주다,과…
    出[chū]나가다,발생하다…
    着[zhāo,zháo,zh…]닿다,불…
    线[xiàn]실,선과 같이 …
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰
    随手[suíshǒu]~하는 김에

    照片[zhàopiàn]사진
    哦[é,ó,ò]읊다,어!,아…

    正好[zhènghǎo]딱맞다,마…

    飞机[fēijī]비행기
    出现了[chūxiànle]지금 진…
    虽然[suīrán]비록 ~하지…
    非常[fēicháng]비상한,매…
    不过[búguò]~에 지나지…
    喜欢[xǐhuan]좋아하다,자…
    这样[zhèyàng]이렇다,이렇…
    漂亮[piàoliang]예쁘다,멋…

    一天[yìtiān]온 하늘,하…
    晚安[wǎn’ān]안녕히 주무…
    你们[nǐmen]너희들
    那儿[nàr]그 곳,그 때
    天气[tiānqì]날씨,시간
    怎么样[zěnmeyàng]어떠하냐…
    啊[ā,á,ǎ,à,a]야!,와!,…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s