(2012.8.15) 영화 “도둑들” , 韩国电影 《小偷》,Movie “Thieves “

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 comment를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

.

 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here
 
listen to in English Audio(ogg)~☞ Clic here Thanks ‘missourimedic’!
 
listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~ “.

.


 



어제 영화한편을 보고 일기를 썼다. 그렇지만 그때는 너무 졸려서 간단히 써서, 오늘 다시 보완을 해 보겠다.

(2012.8.15) 영화 “도둑들”

오늘 영화 “도둑들” 을 보았다.
이 영화표는 내가 산 게 아니고, 자동차 보험을 들 때 사은품으로 받은 것이다 。
그런데 계속 안 보고 있다가, 오늘이 마지막 유효기간이라 보러 간 것이다.

이 영화는 열명의 도둑들에 관한 이야기이다.
주된 스토리는 한국 도둑 6명과 중국 도둑 4명이 다이아먼드를 훔치는 과정에서 일어나는 이야기이다.
각자 다른 전문 기술을 가진 전문 도둑들이, 서로 다른 본심을 가진채,
마카오에 함께 모여 거대한 다이아먼드를 훔치는 일을 행동에 옮기는 것이다.

그들이 다이아를 훔치는 과정에서 일어나는 주요 장면은 액션 격투 장면으로,
높은 고층 건물의 외벽에서 몇 가닥의 외이어에 몸을 맡긴 채,
서로 쫓고 쫓으며 싸우는 모습은 정말 위험천만하여 보는이로 하여금 간담을 서늘하게 만들다.
이는 예전 한국 영화에서 보기 드문 장면이었다.
물론 그중 사랑도 있고, 배반도 일어나며, 코믹한 장면도 군데군데 끼어 있다.
종합적으로 말하자면 유쾌하고 재미있는 오락성 액션물이다.

출연한 배우로 말하자면, 열명의 도득들 중에서
이중 두 명은 중국 배우 任達華와 曾国祥고,
또 한명은 말레이지아 배우 李心潔 Angelica Lee 며,
기타 나머지 7명은 한국 배우이다.
특히 그 한국 배우 모두가 주연급 배우로 대스타들이어서 사람들의 관심을 끌고 있다.
한국판 “오션 일레븐 “?

그 외에도 마카오를 배경으로 촬영한 부분이 많은데다가,
한국 도둑들과 중국 도둑들의 대화는 중국어로 해야 하는 부분이 있어서
한국배우들이 중국어를 해야 하는 부분이 꽤 있었다.
그래서 한국 배우들이 말하는 중국어를 들으며 한국어 자막을 보는 것도 내겐 꽤 재미있었다.
그러니 이제는 글로벌 시대라 하는가 보다.

아래 이 영화의 동영상 장면 몇편과 포스터를 올린다.
여러분도 한번 감상해 보시길..
(한국어 공부를 하시는 분은 듣기 연습을 해 보시기에 괜잖을 듯..)
1)http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailVideoView.do?movieId=63478&videoId=38255&t__nil_VideoList=thumbnail

.

2)http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailVideoView.do?movieId=63478&videoId=34243

.

3)http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailVideoView.do?movieId=63478&videoId=38222

.

4)7个韩国主角介绍(有韩语字幕):http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailVideoView.do?movieId=63478&videoId=34303

5)http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=v375fjz3jtUtujnAzuUAtaL

.

.

.

(2012。8。25)韩国电影 《小偷》

昨天我看一篇电影后写了日记。不过当时太困,只写了很简单的。所以今天再来补写。请大家多指教!

(2012。8。25)韩国电影 《小偷》

今天我看了一部电影叫《小偷》。
这张电影票不是我买的,而是我买汽车保险的时候汽车保险公司赠送的。
不过我一直没去看,今天是最后的一天。所以今天才去看。
(不过我一直没去,今天是截止日期,所以今天去看。)

这部电影是10个小偷们的故事。
主要情节是6个韩国小偷和4个中国小偷们一起合作,偷一颗钻石
(主要讲述的是6个韩国小偷和4个中国小偷们一起合作,一颗钻石中发生的故事。)

具有不同的专门技术(/专门手艺)的专家小偷儿们带着不同的本心/(目的?),
在澳门聚在一起开始行为偷一棵巨大的钻石了。?(/行动了?/) 。

他们在偷一颗钻石当中主要的场面还是危险打斗场面。
电影里有很多镜头都是演员们吊威亚在高楼的墙壁上互相追逐着打架,场面非常危险。让人感觉心惊胆战的.
这些是在韩国电影里不多见。( 这些场面以前在韩国电影里不多。)
不过其中还包括着( 蕴含[yùnhán]着)爱情戏
也有发生背叛bèipàn,也有戏剧xìjù的场面等等。
总的来说这是一种很愉快而有意思的一篇娱乐性打斗片?(/动作片?)。

就出演的演员们来说的话,在这儿10个演小偷的演员中,
两个是中国电影演员任达华和曾国祥 ,
还有一个人是马拉西亚的李心潔 Angelica Lee ,
此外其他的七个人全是韩国演员。
而且这7个韩国演员都是在韩国相当于主演级的大明星,所以更引起了人们的关注
韩国式的 “Oocean eleven?”

此外,不但在澳门背景里拍的部分相当多,
而且在电影场面中相当部分都韩国偷儿和中国偷儿用汉语来讲/(对话?/ ),
所以韩国演员用汉语说话的部分也不少。
这样 我在电影场面里,边看着韩文字幕,边听韩国演员们用中文来讲的部分得时候,觉得挺有意思。
可以说现代就是世界化时代吧。

下边是我上传的这部电影的几片预告片视频和海报
请大家欣赏一下。(有韩文字幕。学韩语的朋友们可以试听韩语听力。)

.

.

(2012.8.15) .Movie “The Thieves “

I watched a movie and wrote about it in Chinese yesterday.
However I couldn`t write in detail because I was so sleepy.
Now I am trying to write it in English.
Thanks for reading.

(2012.8.15) <Movie “Thieves “>

Today I watched “Thieves “.
I didn`t buy the ticket to watch this, since I received it as a free gift from a motor/car insurance office.
I just didn`t watch it yet,
and I finally watched it today because today is the last day of validity.

By the way, it`s a story about 10 thieves.
The basic story line revolves around the events between 6 Korean thieves and 4 Chinese thieves while they steal / while stealing a big diamond together.
These professional thieves who have their own expertise,
gather in Macau with their own different purposes, to put their idea/plan into action.
Most of the scenes were fighting scenes while stealing the diamond.
They used to fight on the outer walls of a building just by
hanging on to wires / being suspended by wires.
All of those scenes of chasing after and being chased made our blood run cold.
Anyway, in fact, it`s a rare scene in Korean movies before.
Of course there were love and betrayal and comic scenes here and there?/sporadically,as well.
Generally speaking, it is a Korean action film.
Furthermore, those Korean actors and actresses are famous in Korea, so this movie caught/got the people’s interest.
Is it a Korean style/version of “Ocean Eleven”?

On the other hand, since the location is Macau, there were lots of scenes where the Korean actors had to talk in Chinese.
So I had fun listening to the Korean`s Chinese words at the same time read in Korean letters.
I attached some movie posts and videos about “The Thieves “.
So it`s called the era of globalization.

I attach some movie posts and videos about “The Thieves “.
(If you are learning Korean, you can try to practise listening Korean, once. *.^/ ) Add_note

Advertisements

One response

  1. 小偷[xiǎotōu]도둑
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    我[wǒ]나,우리.,여러 …

    电影[diànyǐng]영화.
    叫[jiào]외치다,울다,부…
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    张[zhāng]활시위를 당기…
    票[piào]아마추어 중국 …
    不是[búshì,bùshi]…이 아…
    买[mǎi]사다,매수하다….
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…

    汽车[qìchē]자동차.
    保险[bǎoxiǎn]보험.,안전…
    时候[shíhou]시간,때
    保险公司[bǎoxiǎngōngs…]보…
    赠送[zèngsòng]증정하다
    不过[búguò]…에 불과하…
    一直[yìzhí]곧장,계속,…
    没[méi,mò]없다,…에 이…
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    是[shì]옳다고 여기다,…
    最后[zuìhòu]최후의
    一天[yìtiān]온 하늘.,…
    韩国[Hánguó]대한민국
    昨天[zuótiān]어제.

    后[hòu]군주.,황후,성…

    日记[rìjì]일기
    当时[dāngshí,dàng…]당시,…
    太[tài]최고의.,높다,…
    困[kùn]고생하다,지치다…
    只[zhī,zhǐ]단수의,마리,…
    很[hěn]매우
    简单[jiǎndān]간단하다,평…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    再[zài]두 번,다시 나…
    来[lái]오다.,닥치다,…
    补[bǔ]수선하다,메우다,…
    写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    请[qǐng]청하다,초청하다…
    大家[dàjiā]대가,대갓집…
    多[duō]많다.,지나치다…
    指教[zhǐjiào]지도하다,가…
    才[cái]재능,재주꾼,성…
    截止日期[jiézhǐrìqī]마감…
    部[bù]부분,어떤 기관의…
    个[gě,gè]개,전용 양사…
    们[mén,men]지명에 쓰이는…
    故事[gùshì,gùshi]과거지사…
    主要[zhǔyào]주요한,주로
    情节[qíngjié]플롯,경과
    和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    中国[Zhōngguó]수도,중원…
    一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    合作[hézuò]합작하다
    偷[tōu]훔치다,틈을 내…

    钻石[zuànshí]금강석,쫜스
    讲述[jiǎngshù]서술하다
    中[zhōng,zhòng]어느 한쪽…
    发生[fāshēng]생기다,개체…
    具有[jùyǒu]있다
    不同[bùtóng]같지 않다
    专门[zhuānmén]전문적이다…
    技术[jìshù]기술.,기교…
    手艺[shǒuyì]손재간
    专家[zhuānjiā]전문가.
    儿[ér]어린이,아들.,자…
    带着[dàizhe]…을 가지고…
    本心[běnxīn]본심
    目的[mùdì]목적.
    在[zài]존재하다,…에 …
    澳门[àomén]마카오 반도…

    开始[kāishǐ]시작되다,착…
    行为[xíngwéi]행위

    巨大[jùdà]아주 크다.
    了[le,liǎo]동사 또는 형…

    他们[tāmen]그들
    当中[dāngzhōng]중간,그 …
    场面[chǎngmiàn]장면,중국…
    还是[háishi]여전히,…하…
    危险[wēixiǎn]위험하다.,…
    打斗[dǎdòu]싸우다
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    很多[hěnduō]수많다.
    镜头[jìngtóu]렌즈.,장면…

    演员[yǎnyuán]배우
    吊[diào]제사하다,추념하…
    威[wēi]위협하다,위엄,…
    亚[yà]다음 가다,제2의…
    高楼[gāolóu]빌딩
    墙壁[qiángbì]벽
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    互相[hùxiāng]서로

    打架[dǎjià]싸우다
    非常[fēicháng]예사롭지 …
    让[ràng]책망하다,사양하…
    人[rén]사람,성인,일반…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    心惊胆战[xīnjīngdǎnzh…]매…
    这些[zhèxiē]이런 것들
    不[bù]부정을 나타냄.,…
    见[jiàn,xiàn]보다.,마주…
    以前[yǐqián]과거
    其中[qízhōng]그 중에
    还[hái,huán,xuá…]여전히,…

    蕴含[yùnhán]포함하다
    着[zhāo,zháo,zh…]넣다,그…
    爱情[àiqíng]남녀 간의 …
    戏[hū,xì]놀다,조롱하다…
    也[yě]구의 끝에 쓰여 …
    背叛[bèipàn]배반하다
    戏剧[xìjù]희극,극본
    等等[děngděng]기타
    总的来说[zǒngdeláishu…]전…
    一种[yìzhǒng]한가지.
    愉快[yúkuài]기쁘다
    而[ér]…고,…지만,긍정…
    意思[yìsi]의미,의의,생…

    片[piān,piàn]가르다,얇게…
    动作[dòngzuò]움직이다,동…
    就[jiù]가까이 가다,도…
    出演[chūyǎn]공연하다.,…

    话[huà]말.,언어,이야…
    这儿[zhèr]여기,지금
    演[yǎn]널리 펴다,부연…
    两个[liǎnggè]두 개.
    电影演员[diànyǐngyǎny…]영…
    任[Rén,rèn]런셴·런추,성…
    达[dá]통하다.,도달하다…
    华[huá,Huà]번화하다,사치…
    曾[céng,zēng]일찍이,증,…
    国[guó]국가,나라를 대…
    祥[xiáng]상서롭다,성.
    还有[háiyǒu]그리고
    一个[yígè]한 개.
    马[mǎ]말.,성.,크다.
    拉[lā,lá,lǎ,là]끌다,켜다…
    西亚[XīYà]서아시아.
    李[lǐ]자두나무,성.
    心[xīn]심장,마음,심지
    洁[jié]청결하다,오점이…
    此外[cǐwài]이 외에
    不但[búdàn]…뿐만 아니…
    背景[bèijǐng]배경.,뒷 …
    拍[pāi]치다.,파도가 …
    部分[bùfen]부분
    相当[xiāngdāng]엇비슷하다…
    而且[érqiě]게다가
    都[dōu,dū]모두,이미,심…

    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    汉语[Hànyǔ]중국어
    讲[jiǎng]말하다,…에 …
    对话[duìhuà]대화하다.,…
    其他[qítā]기타
    七[qī]7,칠칠재,성.
    个人[gèrén]개인,나

    相当于[xiāngdāngyú]…와 …
    主演[zhǔyǎn]주연하다.,…
    级[jí]등급,층계,학년.
    大[dà,dài]크다,첫째,중…
    明星[míngxīng]고서에서,…
    更[gēng,gèng]변경하다,경…

    人们[rénmen]사람들.
    关注[guānzhù]주시하다,관…
    式[shì]의식,양식,격식
    说话[shuōhuà]말하다,한담…
    不少[bùshǎo]적지 않다
    这样[zhèyàng]이렇다
    边[biān]변두리,가장자리…
    看着[kànzhe]보고 있다
    韩[Hán]한,서주 시기 …
    文字[wénzì]문자,문자 …
    幕[mù]막,막부,스크린
    听[tīng]듣다.,다스리다…
    中文[Zhōngwén]중국의 언…
    得[dé,de,děi]얻다,완성하…
    觉得[juéde]…라고 느끼…
    挺[tǐng]꼿꼿하다,걸출하…
    可以说[kěyǐshuō]…라고 …
    现代[xiàndài]현대.
    就是[jiùshì]그래,단호하…
    世界化[shìjièhuà]글로벌화
    时代[shídài]시대,시기
    吧[bā,ba]뚝,바.,도심…
    下边[xiàbian]아래쪽.
    上传[shàngchuán]업로드하…

    预告[yùgào]예고하다,예…
    视频[shìpín]영상 신호 …
    海报[hǎibào]포스터
    欣赏[xīnshǎng]감상하다….
    一下[yíxià]단시간에,동…
    学[xué]배우다,모방하다…
    语[yǔ,yù]말하다.,말….
    朋友们[péngyǒumen]친구들…
    可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    试[shì]시험보다.,시험…
    听力[tīnglì]청력.
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s